| pablum {n} (nourishment) SEE: nourishment
|
::
|
| pace {n} (step: step)
|
:: lépés
|
| Pacific Ocean {prop} (the world's largest body of water)
|
:: Csendes-óceán
|
| pacifier {n} (for a baby)
|
:: cumi
|
| pack {n} (full set of playing cards)
|
:: pakli
|
| pack {n} (group of wolves) SEE: wolfpack
|
::
|
| package {n} (something which is packed)
|
:: csomag
|
| package store {n} (liquor store) SEE: liquor store
|
::
|
| pack animal {n} (animal used to carry heavy items) SEE: beast of burden
|
::
|
| packet {n} (small pack)
|
:: csomag, tasak
|
| pack-year {n} (unit for measuring the number of cigarettes a person has smoked previously)
|
:: csomagév, dobozév
|
| pad {v} (to stuff) SEE: stuff
|
::
|
| pad {n} (colloquial: place of residence)
|
:: kéró, kecó
|
| padawan {n} (any apprentice or student) SEE: apprentice
|
::
|
| padded {adj} (having padding)
|
:: párnás
|
| paddle {n} (two-handed, single-bladed oar)
|
:: evező
|
| paddle {n} (double-bladed oar used for kayaking)
|
:: evező
|
| paddle {v} (to propel something through water with a paddle, hands or similar instrument)
|
:: evez
|
| paddleboat {n} (pedalo) SEE: pedalo
|
::
|
| paddlefish {n} (fish of the family Polyodontidae)
|
:: kanalastok
|
| paddy {n} (wet land where rice grows)
|
:: rizsföld
|
| paddy field {n} (field where rice is grown) SEE: paddy
|
::
|
| Padishah {n} (Padishah)
|
:: padisah
|
| padlock {n} (type of lock)
|
:: lakat
|
| padlock {v} (to lock using a padlock)
|
:: lakatol, lelakatol (but you can also say bezár or lezár which simply means lock)
|
| Padua {prop} (province)
|
:: Padova
|
| Padua {prop} (city)
|
:: Padova
|
| paean {n} (any loud and joyous song; a song of triumph)
|
:: diadalének, hálaének
|
| pagan {adj} (relating to non main world religions)
|
:: pogány
|
| pagan {adj} (immoral, uncivilized, savage)
|
:: istentelen
|
| pagan {n} (person not adhering to a main world religion)
|
:: pogány
|
| pagan {n} (uncivilized or unsocialized person)
|
:: istentelen
|
| paganism {n} (local religions practiced before the introduction of Christianity)
|
:: pogányság
|
| page {n} (boy child) SEE: boy
|
::
|
| page {n} (one side of a leaf of a book)
|
:: oldal
|
| page {n} (one of the pieces of paper bound together within a book or document)
|
:: lap
|
| page {n} (serving boy)
|
:: apród
|
| page {n} (Internet: web page) SEE: web page
|
::
|
| pageant {n} (beauty pageant) SEE: beauty pageant
|
::
|
| pagoda {n} (a tiered tower with multiple eaves)
|
:: pagoda
|
| pail {n} (bucket) SEE: bucket
|
::
|
| pain {n} (ache or bodily suffering)
|
:: fájdalom, kín
|
| pain {v} (to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish)
|
:: fájdalmat okoz, gyötör, kínoz
|
| pain {v} (to render uneasy in mind, to grieve)
|
:: fájlal, nehezére esik
|
| painful {adj} (causing pain)
|
:: fájdalmas
|
| painful {adj} (requiring labor or toil)
|
:: fáradságos, nehéz
|
| painfully {adv} (in a painful manner)
|
:: fájdalmasan
|
| pain in the arse {n} (pain in the ass) SEE: pain in the ass
|
::
|
| pain in the ass {n} (something that causes discomfort)
|
:: (approx.) púp a hátán
|
| pain in the butt {n} (nuisance) SEE: pain in the ass
|
::
|
| pain in the neck {n} (that which is annoying) SEE: pain in the ass
|
::
|
| painkiller {n} (a drug that numbs the pain in the body)
|
:: fájdalomcsillapító
|
| painless {adj} (without pain or trouble)
|
:: fájdalommentes
|
| paint {n} (substance)
|
:: festék
|
| paint {v} (apply paint to)
|
:: fest, lefest, befest
|
| paint {v} (apply in the manner of paint)
|
:: mázol
|
| paint {v} (create an image)
|
:: fest, megfest
|
| paint {v} (practise the art of painting pictures)
|
:: fest
|
| paintbrush {n} (thin brush)
|
:: ecset
|
| painter {n} (artist)
|
:: festő
|
| painter {n} (one who paints surfaces using a paintbrush)
|
:: szobafestő
|
| painting {n} (an illustration or artwork using paint)
|
:: festmény
|
| paint the town red {v} (party in a rowdy, wild manner)
|
:: kirúg a hámból, csap egy görbe estét
|
| paint thinner {n} (solvent)
|
:: hígító
|
| pair {n} (number of things resembling one another, or belonging together) SEE: set
|
::
|
| pair {n} (two similar or identical things)
|
:: pár
|
| pair {n} (poker hand)
|
:: pár
|
| pair of binoculars {n} (binoculars) SEE: binoculars
|
::
|
| pair of compasses {n} (tool used to draw circles)
|
:: körző
|
| pair of eyeglasses {n} (spectacles) SEE: spectacles
|
::
|
| pair of glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles
|
::
|
| pair of pincers {n} (pincers) SEE: pincers
|
::
|
| pair of scissors {n} (scissors) SEE: scissors
|
::
|
| pair of specs {n} (spectacles) SEE: spectacles
|
::
|
| pair of spectacles {n} (spectacles) SEE: spectacles
|
::
|
| pair of tweezers {n} (tweezers) SEE: tweezers
|
::
|
| pajamas {n} (clothes for wearing to bed and sleeping in)
|
:: pizsama
|
| Pakistan {prop} (country in South Asia)
|
:: Pakisztán
|
| Pakistani {n} (A person from Pakistan or of Pakistani descent)
|
:: pakisztáni
|
| Pakistani {adj} (Of, from, or pertaining to Pakistan, or its people)
|
:: pakisztáni
|
| Paks {prop} (town in Hungary)
|
:: Paks
|
| palace {n} (large, lavish residence)
|
:: palota
|
| Palace of Westminster {prop} (building in London housing the House of Commons and House of Lords)
|
:: Westminster-palota
|
| palatable {adj} (pleasing to the taste)
|
:: ízletes
|
| palate {n} (roof of the mouth)
|
:: szájpadlás
|
| palate {n} (figuratively: relish; taste; liking)
|
:: gusztus
|
| palatine {n} (palace official, chief minister)
|
:: nádor, nádorispán, palotagróf
|
| palatine bone {n} (bones that make up the hard palate)
|
:: szájpadcsont
|
| palatine tonsil {n} (palatine tonsil)
|
:: szájpadmandula
|
| Palau {prop} (Republic of Palau)
|
:: Palau
|
| palaver {n} (unnecessary talk, fuss)
|
:: paláver
|
| pale {adj} (light in color)
|
:: sápadt
|
| pale {v} (to become pale)
|
:: sápad, elsápad
|
| pale {n} (heraldry: vertical band)
|
:: cölöp
|
| paleness {n} (condition or degree of being pale or of lacking color)
|
:: sápadtság, halványság, színtelenség, fakóság
|
| paleoethnobotany {n} (the study of plant remains from archaeological sites)
|
:: archeobotanika
|
| paleography {n} (study of old forms of writing)
|
:: paleográfia
|
| Paleolithic {n} (Old Stone Age)
|
:: paleolitikum
|
| paleontologist {n} (one who studies paleontology)
|
:: paleontológus, őslénykutató
|
| Palestine {prop} (West Bank and Gaza Strip collectively)
|
:: Palesztina
|
| Palestinian {adj} (of, from, or pertaining to Palestine and/or the Palestinian people)
|
:: palesztin
|
| Palestinian {n} (inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent)
|
:: palesztin
|
| paletot {n} (A loose outer jacket, overcoat)
|
:: kabát, felöltő
|
| palette {n} (board)
|
:: paletta
|
| palette {n} (range of colors)
|
:: paletta, színskála
|
| Pali {prop} (a Middle Indo-Aryan language)
|
:: Páli
|
| palimpsest {n} (manuscript scraped clean for reuse)
|
:: palimpszeszt
|
| palindrome {n} (a sequence of units that reads the same forwards as backwards)
|
:: palindrom
|
| palladium {n} (chemical element)
|
:: palládium
|
| pallbearer {n} (casket bearer)
|
:: koporsóvivő
|
| pallet {n} (a portable platform)
|
:: raklap
|
| pallet jack {n} (manually operated device for lifting and moving pallets)
|
:: kézi targonca, kézi/villás raklapemelő, béka
|
| pallet truck {n} (manually operated device for lifting and moving pallets) SEE: pallet jack
|
::
|
| pallid {adj} (appearing weak, pale or wan)
|
:: halovány
|
| pallium {n} (cerebral cortex) SEE: cerebral cortex
|
::
|
| palm {n} (inner, concave part of hand)
|
:: tenyér, [especially the bent palm for grasping] marok
|
| palm {v} (to hold or conceal something in the palm of the hand)
|
:: tenyerébe rejt
|
| palm {n} (palm tree) SEE: palm tree
|
::
|
| palmistry {n} (telling fortunes from the lines on the palms of the hand)
|
:: tenyérjóslás
|
| palmitic acid {n} (saturated fatty acid)
|
:: palmitinsav
|
| palm oil {n} (edible plant oil)
|
:: pálmaolaj
|
| palm reading {n} (palmistry)
|
:: tenyérjóslás
|
| Palm Sunday {n} (Sunday before Easter)
|
:: virágvasárnap
|
| palm thief {n} (coconut crab) SEE: coconut crab
|
::
|
| palm tree {n} (tropical tree)
|
:: pálma
|
| Palmyra {prop} (ancient city)
|
:: Palmüra
|
| palpable {adj} (capable of being touched)
|
:: tapintható
|
| palpable {adj} (obvious)
|
:: érzékelhető
|
| palpate {v} (to examine by feeling)
|
:: kitapint
|
| Pamir {prop} (mountain range)
|
:: Pamír
|
| pamper {v} (to treat with excessive care, to indulge)
|
:: kényeztet, [permanently, not reversal:] elkényeztet
|
| Pan {prop} (Greek god of nature)
|
:: Pán
|
| Panama {prop} (country)
|
:: Panama
|
| Panama {n} (Panama hat) SEE: Panama hat
|
::
|
| Panama Canal {prop} (Canal)
|
:: Panama-csatorna
|
| Panama City {prop} (capital of Panama)
|
:: Panamaváros
|
| Panama hat {n} (a type of brimmed hat from South America)
|
:: panamakalap
|
| panarchism {n}
|
:: panarchizmus
|
| Panasonic {prop} (a multinational corporation in Japan)
|
:: Panasonic
|
| pancake {n} (thin batter cake)
|
:: palacsinta
|
| Pancake Day {prop} (Shrove Tuesday) SEE: Shrove Tuesday
|
::
|
| Pancake Tuesday {prop} (Shrove Tuesday) SEE: Shrove Tuesday
|
::
|
| Panchatantra {prop} (a collection of Sanskrit and Pali animal fables in verse and prose)
|
:: Pancsatantra
|
| Panchen Lama {n} (second-highest ranking lama of the Gelug sect of Tibetan Buddhism)
|
:: Panchen Láma
|
| Pancras {prop} (saint)
|
:: Pongrác
|
| pancreas {n} (gland near the stomach)
|
:: hasnyálmirigy
|
| pancreatic cancer {n} (malignant neoplasm of the pancreas)
|
:: hasnyálmirigyrák
|
| pancreatic juice {n} (juice produced by the pancreas)
|
:: hasnyál
|
| panda {n} (Ailuropoda melanoleuca, see also: giant panda)
|
:: panda
|
| panda {n} (police car) SEE: police car
|
::
|
| panda bear {n} (panda) SEE: panda
|
::
|
| pandeism {n} (belief in a god both pantheistic and deistic)
|
:: pandeizmus {m}
|
| pandemic {adj} (general, widespread) SEE: general
|
::
|
| pandemic {n} (disease that affects a wide geographical area and a large proportion of the population)
|
:: pandémia, világjárvány
|
| pander {n} (pimp or procurer) SEE: pimp
|
::
|
| Pandora {prop} (Character in Greek mythology)
|
:: Pandóra
|
| Pandora's box {n} (a source of unforeseen trouble)
|
:: Pandóra szelencéje
|
| panelling {n} (panels with which a surface is covered)
|
:: lambéria, faburkolat
|
| pan flute {n} (panpipes) SEE: panpipes
|
::
|
| pang of conscience {n} (A feeling of shame, guilt, or embarrassment, resulting from behavior which one regrets)
|
:: lelkiismeret-furdalás
|
| pangolin {n} (mammal)
|
:: tobzoska
|
| panhandle {n} (any arm or projection suggestive of the handle of a pan)
|
:: kiszögellés
|
| panhandler {n} (one who panhandles)
|
:: koldus
|
| panic {n} (overpowering fright)
|
:: pánik
|
| panic {v} (to feel overwhelming fear)
|
:: pánikba esik, pánikol
|
| panic attack {n} (sudden period of intense anxiety)
|
:: pánikroham
|
| panic buying {n} (buying of commodities earlier than normal)
|
:: pánikvásárlás
|
| panic disorder {n} (anxiety disorder involving severe recurring panic attacks)
|
:: pánikbetegség
|
| pankration {n} (ancient Greek martial art)
|
:: pankráció
|
| panorama {n} (unbroken view of an entire surrounding area)
|
:: panoráma
|
| panorama {n} (picture representing a continuous scene)
|
:: panoráma, körkép
|
| panorama {n} (figurative: comprehensive survey)
|
:: áttekintés
|
| pan pipes {n} (panpipes) SEE: panpipes
|
::
|
| panpipes {n} (musical instrument)
|
:: pánsíp
|
| panpsychism {n} (the doctrine that all matter has a mental aspect)
|
:: pánpszichizmus
|
| pansy {n} (plant)
|
:: árvácska
|
| pant {n} (a pair of pants) SEE: pants
|
::
|
| pant {v} (to breathe quickly or in a labored manner)
|
:: liheg, zihál
|
| pant {v} (long for (something); be eager for (something))
|
:: vágyik, vágyódik, sóvárog
|
| panther {n} (big cat with black fur)
|
:: fekete párduc
|
| panther {n} (big cat of genus Panthera)
|
:: párduc
|
| panther cap {n} (Amanita pantherina)
|
:: párducgalóca
|
| panties {n} (underpants for women or girls)
|
:: bugyi
|
| pantry {n} (storage room)
|
:: spájz, éléskamra, kamra, spejz
|
| pants {n} (garment covering the body from the waist downwards)
|
:: nadrág
|
| pants {n} (undergarment covering the genitals)
|
:: alsónadrág, [for women] bugyi
|
| panty {n} (panties) SEE: panties
|
::
|
| pantyhose {n}
|
:: harisnyanadrág, harisnya
|
| Pao-t'ou {prop} (Baotou) SEE: Baotou
|
::
|
| pap {n} (porridge) SEE: porridge
|
::
|
| papa {n} (Father (familiar, conversational)) SEE: dad
|
::
|
| papacy {n} (the office)
|
:: pápaság
|
| papacy {n} (the period)
|
:: pápaság
|
| papal {adj} (related to the pope or papacy)
|
:: pápai
|
| Papal States {prop} (state)
|
:: Pápai Állam, Egyházi Állam
|
| paparazzi {n} (paparazzo) SEE: paparazzo
|
::
|
| paparazzo {n} (freelance photographer of celebrities)
|
:: lesifotós
|
| paper {n} (sheet material)
|
:: papír
|
| paper {adj} (made of paper)
|
:: papír
|
| paper {n} (newspaper) SEE: newspaper
|
::
|
| paper {n} (wallpaper) SEE: wallpaper
|
::
|
| paper {v} (to document) SEE: document
|
::
|
| paperboy {n} (male who delivers newspapers)
|
:: újságkihordó, lapkihordó
|
| paper clip {n} (paper clip)
|
:: gemkapocs
|
| paper jam {n} (malfunction in a printer or photocopier)
|
:: papírelakadás
|
| paperknife {n} (a knife for cutting paper or opening envelopes) SEE: letter opener
|
::
|
| papermaking {n} (craft of making paper)
|
:: papírgyártás
|
| paper money {n} (a form of banknotes)
|
:: papírpénz
|
| paper towel {n} (sheet of absorbent paper)
|
:: konyhai papírtörlő
|
| papier-mâché {n} (paper mixed with glue to create a sculptural object)
|
:: papírmasé
|
| papist {n} (slur: Roman Catholic)
|
:: pápista, pápapárti
|
| paprika {n} (ground spice)
|
:: paprika, pirospaprika
|
| paprikash {n} (paprika-based meat stew)
|
:: paprikás
|
| Papuan {adj} (pertaining to Papua or Papua New Guinea)
|
:: pápua
|
| Papuan {n} (Someone from Papua or Papua New Guinea)
|
:: pápua
|
| Papua New Guinea {prop} (country in Oceania)
|
:: Pápua Új-Guinea
|
| papule {n} (small, inflammatory spot on skin without pus)
|
:: papula
|
| papyrology {n} (the study of ancient texts written on papyrus)
|
:: papirológia
|
| papyrus {n} (plant in the sedge family)
|
:: papirusznád
|
| papyrus {n} (material made from this plant)
|
:: papirusz
|
| papyrus {n} (scroll or document written on this material)
|
:: papirusz
|
| parable {n} (short story illustrating a lesson)
|
:: példázat, példabeszéd
|
| parabola {n} (a conic section)
|
:: parabola
|
| parachute {n} (a device designed to control the fall of an object)
|
:: ejtőernyő
|
| parachute {v} (to jump with a parachute)
|
:: ejtőernyőzik
|
| parachuting {n} (sport)
|
:: ejtőernyőzés, ejtőernyős ugrás
|
| parade {n} (organized procession)
|
:: szemle, parádé
|
| paradigm shift {n} (change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated by scientific discoveries)
|
:: paradigmaváltás
|
| paradise {n} (heaven)
|
:: paradicsom
|
| paradox {n} (apparent contradiction which is nonetheless true)
|
:: paradoxon
|
| paradoxical {adj} (having self-contradicting properties)
|
:: paradox
|
| paraffin {n} (kerosene) SEE: kerosene
|
::
|
| paraglider {n} (one who paraglides)
|
:: siklóernyős
|
| paraglider {n} (equipment)
|
:: siklóernyő
|
| paraglider {n} (wing)
|
:: vitorla
|
| paragliding {n} (the sport of gliding with a paraglider)
|
:: siklóernyőzés
|
| paragoge {n} (the addition of a sound, syllable or letter to the end of a word, either through natural development or as a grammatical function)
|
:: paragogé
|
| paragraph {n} (passage in text)
|
:: bekezdés
|
| Paraguay {prop} (country in South America)
|
:: Paraguay
|
| parakeet {n} (various species of small parrots)
|
:: papagáj
|
| parallax {n}
|
:: parallaxis
|
| parallel {adj} (equally distant from one another at all points)
|
:: párhuzamos
|
| parallel {adj} (computing: processing multipe tasks at the same time)
|
:: párhuzamos
|
| parallel {adv} (with a parallel relationship)
|
:: párhuzamosan
|
| parallel {n} (one of a set of parallel lines)
|
:: párhuzamos vonal
|
| parallel {n} (line of latitude)
|
:: szélességi fok, szélességi kör
|
| parallelism {n} (state or condition of being parallel)
|
:: párhuzamosság
|
| parallelism {n} (agreement, similarity, resemblance)
|
:: párhuzam, hasonlóság
|
| parallelly {adv} (??)
|
:: párhuzamosan
|
| parallelogram {n} (convex quadrilateral in which each pair of opposite edges are parallel and of equal length)
|
:: paralelogramma
|
| parallel universe {n} (universe that exists separately alongside another universe)
|
:: párhuzamos univerzum
|
| Paralympic Games {prop} (international sports competition for people with physical disabilities, see also: Paralympics)
|
:: paralimpiai játékok
|
| Paralympics {prop} (sport event, see also: Paralympic Games)
|
:: paralimpia
|
| paramedic {n} (individual trained to stabilize people outside of hospital)
|
:: mentős, mentőápoló, mentőtiszt, rohammentős
|
| paramount {adj} (of the highest importance)
|
:: mindenek felett való
|
| paranasal sinus {n} (one of air-filled spaces, or sinuses)
|
:: orrmelléküreg
|
| paranoid schizophrenia {n} (form of schizophrenia accompanied by delusions)
|
:: paranoid skizofrénia
|
| paranormal {adj} (can not be explained by scientific methods)
|
:: paranormális
|
| paraphernalia {n} (miscellaneous items)
|
:: holmi, cucc, hóbelevanc
|
| paraphrase {n} (restatement of a text)
|
:: körülírás, átfogalmazás
|
| paraphrase {v} (to compose a paraphrase)
|
:: elmagyaráz
|
| parapsychology {n} (study of that which cannot yet be explained)
|
:: parapszichológia
|
| parasite {n} (useless person who always relies on other people's work and gives nothing back)
|
:: élősködő, parazita
|
| parasite {n} ((generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism)
|
:: élősködő, parazita
|
| parasitise {v} (parasitize) SEE: parasitize
|
::
|
| parasitize {v} (live off a host)
|
:: élősködik
|
| parasol {n} (umbrella used as protection from the sun)
|
:: napernyő
|
| parasympathetic {adj} (relating to part of the autonomic nervous system)
|
:: paraszimpatikus
|
| parasympathetic nervous system {n} (parasympathetic nervous system)
|
:: paraszimpatikus idegrendszer
|
| parasynthesis {n}
|
:: paraszintézis
|
| parasynthetic {adj} (formed by multiple changes)
|
:: paraszintetikus
|
| parathyroid gland {n} (any one of four endocrine glands situated in the neck)
|
:: mellékpajzsmirigy
|
| parcel {n} (package wrapped for shipment)
|
:: csomag
|
| parcel {n} (division of land bought and sold as a unit)
|
:: parcella
|
| parchment {n} (material)
|
:: pergamen
|
| parchment paper {n} (paper used in baking)
|
:: sütőpapír
|
| pardon {n} (forgiveness for an offence)
|
:: bocsánat
|
| pardon {n} (releasing order)
|
:: kegyelem
|
| pardon me {phrase} (sorry, as an apology)
|
:: bocsánat
|
| pardon my French {v} (please excuse my swearing or bad language (idiomatic))
|
:: már elnézést, már bocsánat, ha szabad így mondanom, ha szabad így kifejeznem magam
|
| pareidolia {n} (tendency to interpret vague stimuli as something familiar)
|
:: pareidolia
|
| parent {n} (person from whom one is descended)
|
:: szülő
|
| parent {n} (parent company) SEE: parent company
|
::
|
| parental {adj} (relating to parent)
|
:: szülői
|
| parent company {n} (a company that owns or controls another company)
|
:: anyavállalat
|
| parenteral {adj} (Intravenously or by injection)
|
:: parenterális
|
| parenthesis {n} (a clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete)
|
:: közbevetés
|
| parenthesis {n} (either of a pair of brackets ( ))
|
:: zárójel
|
| parentification {n} (a process of role reversal whereby a child is obliged to act as parent to its own parent)
|
:: parentifikáció, szülősítés
|
| parents {n} (one's parents)
|
:: szülők {p}
|
| parfait {n} (an iced dessert)
|
:: parfé
|
| parget {v} (to coat with gypsum)
|
:: bevakol, begipszel, vakol, gipszel
|
| parget {n} (gypsum)
|
:: gipsz, gipszbevonat, vakolat
|
| parietal {adj} (of or relating to the wall of a body part, organ or cavity)
|
:: fali, parietális
|
| parietal bone {n} (either of two bones at the sides and top of the skull)
|
:: falcsont
|
| parietal lobe {n} (division of cerebrum)
|
:: fali lebeny
|
| Paris {prop} (capital of France)
|
:: Párizs
|
| Paris {prop} (cities in the U.S.)
|
:: Paris
|
| Paris {prop} (Trojan prince)
|
:: Parisz
|
| parish {n} (part of a diocese)
|
:: plébánia, parókia
|
| parish {n} (members of the parish)
|
:: egyházközség, gyülekezet, hitközség, hívek
|
| parish {n} (civil subdivision of a county)
|
:: község
|
| parish church {n} (church that serves as the religious centre of a parish)
|
:: plébániatemplom
|
| parish priest {n} (main priest serving a parish)
|
:: plébános
|
| Parisian {n} (someone from Paris)
|
:: párizsi
|
| Parisian {adj} (of Paris)
|
:: párizsi
|
| parisyllabic {adj} (having the same number of syllables)
|
:: egyenlő szótagszámú
|
| park {n} (ground for recreation)
|
:: park
|
| park {v} (bring to a halt)
|
:: parkol, parkíroz
|
| parking garage {n} (building)
|
:: parkolóház
|
| parking lot {n} (open area, generally paved, where automobiles may be left when not in use)
|
:: parkolóhely, parkoló
|
| parking meter {n} (device for collecting parking fees)
|
:: parkolóóra
|
| parking space {n} (space in which a vehicle can be parked)
|
:: parkolóhely
|
| parking ticket {n} (legal summons for parking incorrectly)
|
:: büntetőcédula parkolásnál
|
| parking ticket {n} (ticket as proof of payment)
|
:: parkolójegy
|
| Parkinson's disease {n} (Parkinson's disease)
|
:: Parkinson-kór
|
| parliament {n} (institution with elected or appointed members)
|
:: országgyűlés, parlament
|
| Parliament {prop} (parliament) SEE: parliament
|
::
|
| parliamentary {adj} (of, relating to, or enacted by a parliament)
|
:: parlamentáris, országgyűlési
|
| parliamentary {adj} (having the supreme executive and legislative power)
|
:: népképviseleti
|
| parlor {n} (drawing room)
|
:: szalon, társalgó
|
| parlous {adj} (attended with peril) SEE: dangerous
|
::
|
| parmesan {n} (hard, full-fat Italian cheese from Parma)
|
:: parmezán
|
| Parmesan {n} (parmesan) SEE: parmesan
|
::
|
| parochial {adj} (pertaining to a parish)
|
:: helyi, egyházi
|
| parody {n} (expression making fun of something else)
|
:: paródia
|
| parody {v} (to make a parody of something)
|
:: parodizál, kifiguráz
|
| paroemia {n} (proverb) SEE: proverb
|
::
|
| parole {n} (law: a release of (a prisoner))
|
:: feltételes szabadlábra helyezés
|
| paronym {n} (word that sounds like another word)
|
:: paronima, hasonló alakú szó
|
| paronymous {adj} (having a similar sound, but different orthography and different meaning)
|
:: paronim
|
| parotid {n} (parotid gland) SEE: parotid gland
|
::
|
| parotid gland {n} (salivary gland)
|
:: fültőmirigy
|
| parotitis {n} (inflammation of parotid gland)
|
:: fültőmirigy-gyulladás
|
| parousia {n} (Second Coming of Christ)
|
:: parúzia
|
| paroxysm {n} (random or sudden outburst)
|
:: kitörés
|
| paroxysm {n} (sudden recurrence of a disease)
|
:: roham
|
| paroxytone {adj} (paroxytone)
|
:: paroxiton, másodéles
|
| parquet {n} (the part of a theatre between the orchestra and the parquet circle) SEE: stall
|
::
|
| parquet {n} (a wooden floor made of parquetry)
|
:: parketta
|
| parquet {v} (to lay or fit such a floor)
|
:: parkettáz
|
| parrot {n} (kind of bird)
|
:: papagáj
|
| parrot {v} (to repeat exactly without showing understanding)
|
:: szajkóz, ismételget
|
| parrot {n} (puffin) SEE: puffin
|
::
|
| parrot fever {n} (disease)
|
:: papagájkór
|
| parse {v} ((linguistics) to resolve into elements)
|
:: elemez
|
| parse {v} ((computing) to split data into pieces)
|
:: elemez
|
| parse {v} (to examine closely) SEE: scrutinize
|
::
|
| parsec {n} (parallax second)
|
:: parszek
|
| parsimony {n} (great reluctance to spend money unnecessarily)
|
:: takarékosság, zsugoriság
|
| parsley {n} (plant Petroselinum crispum)
|
:: petrezselyem
|
| parsnip {n} (the plant Pastinaca sativa)
|
:: pasztinák
|
| parsnip {n} (the edible root of Pastinaca sativa)
|
:: pasztinák, paszternák
|
| parson {n} (cleric having full control of a parish)
|
:: plébános
|
| parson {n} (protestant minister)
|
:: lelkész
|
| parsonage {n} (house provided by the church as residence of a priest.)
|
:: paplak, plébánia, parókia
|
| part {n} (math: factor) SEE: factor
|
::
|
| part {n} (fraction of a whole)
|
:: rész
|
| partake {v} (to take part in an activity)
|
:: részt vesz
|
| partaker {n} (one who partakes of something)
|
:: résztvevő
|
| partial derivative {n} (derivative with respect to one variable)
|
:: parciális derivált
|
| partial differential equation {n} (equation)
|
:: parciális differenciálegyenlet
|
| partiality {n} (preference)
|
:: elfogultság, részrehajlás, kivételezés
|
| partial pressure {n} (pressure one component of a mixture of gases would contribute to the total pressure)
|
:: parciális nyomás
|
| participant {n} (one who participates)
|
:: résztvevő
|
| participate {v} (to join in, to take part, to involve oneself)
|
:: részt vesz, közreműködik
|
| participation {n} (act of participating)
|
:: részvétel
|
| participial {n} (participle) SEE: participle
|
::
|
| participle {n} (verb form)
|
:: melléknévi igenév
|
| particle {n} (body with very small size)
|
:: részecske
|
| particle {n} (elementary particle or subatomic particle)
|
:: részecske
|
| particle {n} (word that does not obviously belong to any particular part of speech)
|
:: partikula
|
| particle accelerator {n} (a device that accelerates electrically charged particles to extremely high speeds)
|
:: részecskegyorsító
|
| particle board {n} (structural material manufactured from wood particles)
|
:: forgácslap
|
| particle physics {n} (particle physics)
|
:: részecskefizika
|
| particular {adj} (specific; discrete; concrete)
|
:: konkrét, bizonyos
|
| particular {adj} (known only to an individual person or group) SEE: confidential
|
::
|
| particulate {n} (solid or liquid in a subdived state) SEE: particulate matter
|
::
|
| particulate matter {n} (solid or liquid in a finely subdivided state)
|
:: szálló por
|
| partisan {n} (member of a body of detached light troops) SEE: guerrilla
|
::
|
| partisanship {n} (partiality) SEE: partiality
|
::
|
| partitive {adj} (grammar: indicating a part)
|
:: partitivusi, részelő, részelő esetű
|
| partitive {n} (partitive case)
|
:: partitivus, részelő eset
|
| partitive case {n} (case used to indicate that an object is affected only partially by the verb) SEE: partitive
|
::
|
| partiture {n} (score (music)) SEE: score
|
::
|
| partly {adv} (in part)
|
:: részben
|
| partner {n} (someone who is associated with another in a common activity or interest)
|
:: partner, társ
|
| partnership {n} (state of being associated with a partner)
|
:: élettársi kapcsolat
|
| part of speech {n} (the function a word or phrase performs)
|
:: szófaj
|
| partridge {n} (any bird of the genera Perdix or Alectoris)
|
:: fogoly
|
| partridgeberry {n} (Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry
|
::
|
| part-time {adj} (involving less than the normal time)
|
:: részidős
|
| part with {v} (let go of)
|
:: megválik
|
| party {n} (law: particular side in a contract or legal action)
|
:: fél
|
| party {n} (group of people forming one side in a given dispute, contest etc.)
|
:: párt, oldal
|
| party {n} (military: discrete detachment of troops)
|
:: osztag
|
| party {n} (social gathering)
|
:: összejövetel, zsúr, buli, parti
|
| party {n} (group of people travelling or attending an event together)
|
:: csoport, csapat, brigád
|
| party {v} (to celebrate at a party)
|
:: bulizik, partizik
|
| party {n} (political group) SEE: political party
|
::
|
| party line {n} (official policy)
|
:: a párt irányvonala
|
| par value {n} (face value) SEE: face value
|
::
|
| parvenu {adj} (being a parvenu; also, like or having the characteristics of a parvenu)
|
:: parvenü, felkapaszkodott
|
| pascal {n} (SI unit of pressure and stress)
|
:: pascal
|
| pasha {n} (title)
|
:: pasa, basa
|
| Pashto {n} (official language of Afghanistan)
|
:: pastu
|
| Pashtun {prop} (Pashto) SEE: Pashto
|
::
|
| pass {v} (go by, over, etc)
|
:: elmegy
|
| pass {v} (go successfully through)
|
:: átmegy
|
| pass {n} (password) SEE: password
|
::
|
| passenger {n} (one who rides or travels in a vehicle)
|
:: utas
|
| passenger car {n} (A road vehicle that carries passengers)
|
:: személygépkocsi
|
| passenger pigeon {n} (an extinct bird of the species Ectopistes migratorius)
|
:: vándorgalamb
|
| passer-by {n} (a person who is passing by)
|
:: járókelő, arramenő
|
| pass gas {v} (break wind) SEE: break wind
|
::
|
| passion {n} (any great emotion)
|
:: szenvedély, indulat
|
| passion {n} (fervor, determination)
|
:: szenvedély, buzgalom, buzgóság, elszántság, lelkesedés, hév
|
| passion {n} (object of passionate love or strong interest)
|
:: szenvedély
|
| passion {n} (suffering of Jesus)
|
:: passió
|
| passion {n} (commemoration of the suffering of Jesus)
|
:: passió
|
| passionate {adj} (fired with intense feeling)
|
:: szenvedélyes
|
| passion fruit {n} (edible fruit)
|
:: passiógyümölcs, maraguja
|
| passion pit {n} (drive-in theatre) SEE: drive-in
|
::
|
| passive {adj} (not active, but acted upon)
|
:: passzív
|
| passiveness {n} (passivity) SEE: passivity
|
::
|
| passive smoking {n} (inhalation of smoke from somebody else's tobacco)
|
:: passzív dohányzás
|
| passivity {n} (the state of being passive)
|
:: passzivitás, tétlenség
|
| pass on {v} (To die) SEE: die
|
::
|
| pass out {v} (to faint)
|
:: elájul
|
| Passover {prop} (Jewish festival)
|
:: pészah
|
| passport {n} (official document)
|
:: útlevél
|
| pass through {v} (to infiltrate) SEE: infiltrate
|
::
|
| pass wind {v} (break wind) SEE: break wind
|
::
|
| password {n} (word used to gain admittance)
|
:: jelszó
|
| password {n} (computing: string of characters known only to a user)
|
:: jelszó
|
| past {adj} (ago) SEE: ago
|
::
|
| past {n} (period of time that has already happened)
|
:: múlt
|
| past {n} ((grammar) past tense)
|
:: múlt idő
|
| past {adj} (having already happened; in the past)
|
:: korábbi, egykori, előző, régebbi
|
| past {adj} (of a period of time: having just gone by)
|
:: elmúlt, múlt, előző
|
| past {adj} (grammar: expressing action that has already happened)
|
:: múlt
|
| past {adv} (in a direction that passes)
|
:: mellette…el
|
| past {prep} (beyond in place)
|
:: [beyond] túl, [after] után, [next to] mellett, [of time expressions] múlt
|
| pasta {n} (dough)
|
:: tészta
|
| past continuous {n} (past continuous)
|
:: folyamatos múlt
|
| paste {n} (a soft mixture)
|
:: paszta, krém, kenőcs
|
| paste {n} (soft mixture used in making pastry)
|
:: tészta
|
| paste {n} (soft mixture of pounded foods)
|
:: pástétom
|
| paste {n} (an adhesive paste)
|
:: csiriz
|
| paste {n} (lead-containing glass, or an artificial gemstone thereof)
|
:: strassz
|
| paste {v} (to cause to stick, adhere)
|
:: ragaszt, tapaszt
|
| paste {v} (to insert a piece of text)
|
:: beilleszt
|
| pastern {n} (area on a horse's leg)
|
:: csüd
|
| pasteurise {v} (pasteurize) SEE: pasteurize
|
::
|
| pasteurize {v} (to heat food in order to kill harmful organisms)
|
:: pasztőröz
|
| pastime {n} (that which amuses)
|
:: időtöltés
|
| pastor {n} (shepherd) SEE: shepherd
|
::
|
| past participle {n} (past participle)
|
:: befejezett melléknévi igenév
|
| past perfect {n} (pluperfect tense) SEE: pluperfect tense
|
::
|
| past progressive {n} (past progressive) SEE: past continuous
|
::
|
| pastry {n} (food group)
|
:: sütemény, cukrászsütemény
|
| pastry {n} (type of dough)
|
:: édes tészta
|
| past tense {n} (grammatical form)
|
:: múlt idő
|
| pasture {v} (graze) SEE: graze
|
::
|
| pasture {n} (land on which cattle can be kept for feeding)
|
:: legelő
|
| pat {n} (light tap or slap)
|
:: paskolás, lapogatás
|
| pat {n} (flattish lump of soft matter)
|
:: paca
|
| pat {v} (to tap gently)
|
:: paskol, lapogat
|
| pat {v} (to hit to make smooth or flat)
|
:: paskol
|
| pat {v} (to gently rain)
|
:: szitál
|
| Patagonia {prop} (geographical region)
|
:: Patagónia
|
| Patak {prop}
|
:: Patak
|
| Pataki {prop}
|
:: Pataki
|
| patch {n} (figuratively: fit) SEE: fit
|
::
|
| patch {n} (paltry fellow) SEE: fool
|
::
|
| patchouli {n} (any of several East Indian plants)
|
:: pacsuli
|
| patchouli {n} (the oil or perfume made from these plants)
|
:: pacsuli
|
| patella {n} (kneecap) SEE: kneecap
|
::
|
| patent {n} (declaration issued by a government to an inventor)
|
:: szabadalom
|
| patent {v} (successfully register an invention with a government agency; to secure a letter patent)
|
:: szabadalmaztat
|
| patent troll {n} (company, person, etc., that owns and enforces patents in an aggressive and opportunistic manner)
|
:: szabadalmi troll
|
| paterfamilias {n} (a man who is the head of a household)
|
:: családfő, családapa
|
| paternal {adj} (of or pertaining to one's father)
|
:: apai, atyai
|
| paternal {adj} (fatherly; behaving as or characteristic of a father)
|
:: atyai
|
| paternal {adj} (received or inherited from one's father)
|
:: apai, atyai
|
| paternal {adj} (acting as a father)
|
:: apai, atyai
|
| paternal aunt {n} (the sister of one's father)
|
:: nagynéni
|
| paternal grandfather {n} (one's father's father)
|
:: apai nagyapa
|
| paternal grandmother {n} (one's father's mother)
|
:: apai nagyanya/nagymama
|
| paternal uncle {n} (brother of one's father)
|
:: nagybácsi
|
| paternity {n} (fatherhood) SEE: fatherhood
|
::
|
| paternoster {n} (a rosary) SEE: rosary
|
::
|
| paternoster {n} (Lord's prayer)
|
:: miatyánk, páternoszter
|
| paternoster {n} (slow, continuously moving lift)
|
:: páternoszter
|
| path {n} (a trail for the use of, or worn by, pedestrians)
|
:: ösvény, út
|
| pathetic {adj} (arousing pity, sympathy, or compassion)
|
:: szánalmas
|
| pathetic {adj} (arousing scorn or contempt)
|
:: szánalmas
|
| pathfinder {n} (One who discovers a way or path)
|
:: cserkész
|
| pathogen {n} (an organism or substance that causes disease)
|
:: kórokozó, patogén
|
| pathogenesis {n} (pathogenesis)
|
:: patogenezis
|
| pathogenic {adj} (able to cause disease)
|
:: kórokozó
|
| pathophysiology {n} (physiological processes associated with disease or injury)
|
:: kórélettan
|
| patience {n} (quality of being patient)
|
:: türelem
|
| patience is a virtue {proverb} (it is better to be patient than impatient)
|
:: a türelem rózsát terem
|
| patient {adj} (not losing one's temper while waiting)
|
:: türelmes
|
| patient {adj} (constant in pursuit)
|
:: kitartó, állhatatos
|
| patient {n} (someone who receives treatment from a doctor)
|
:: beteg, páciens
|
| patiently {adv} (in a patient manner)
|
:: türelmesen
|
| patio {n} (a paved outside area, adjoining a house, used for dining or recreation)
|
:: terasz, tornác
|
| patio {n} (an inner courtyard typical of traditional Spanish houses)
|
:: belső udvar
|
| patriarchal {adj} (relating to patriarchy)
|
:: patriarchális
|
| patriarchy {n} (social system)
|
:: patriarchizmus
|
| patriarchy {n} (power structure)
|
:: patriarchizmus, patriarchátus
|
| patriarchy {n} (dominance of men in social or cultural systems)
|
:: patriarchizmus
|
| Patricia {prop} (female given name)
|
:: Patrícia
|
| patrician {n} (member of Roman aristocracy)
|
:: patrícius
|
| patrician {n} (nobleman)
|
:: patrícius
|
| patricide {n} (murder of one's father)
|
:: apagyilkosság
|
| patricide {n} (murderer of own father)
|
:: apagyilkos
|
| patriot {n} (person who loves, supports and defends their country)
|
:: hazafi
|
| patriotism {n} (love of one's own country)
|
:: hazaszeretet, patriotizmus
|
| patrol {n} (guards who go the rounds for observation)
|
:: járőr
|
| patrol {v}
|
:: járőrözik
|
| patron {n} (supporter)
|
:: pártfogó, patrónus, védnök
|
| patron {n} (regular customer)
|
:: kuncsaft
|
| patron {n} (wealthy individual who supports an artist etc.)
|
:: patrónus, mecénás
|
| patronage {n} (the act of providing approval and support)
|
:: pártfogás, patronázs
|
| patronage {n} (customers collectively; clientele; business)
|
:: vevőkör
|
| patroness {n} (female patron)
|
:: patróna
|
| patronising {adj} (offensively condescending) SEE: condescending
|
::
|
| patronize {v} (to make oneself a customer of a business)
|
:: véd
|
| patronizing {adj} (offensively condescending) SEE: condescending
|
::
|
| patron saint {n} (saint from whom a specific group claims special protection or prayer)
|
:: védőszent
|
| patronym {n} (patronymic surname)
|
:: patronima
|
| patsy {n} (a person who is taken advantage of)
|
:: balek, palimadár
|
| patter {v} (to speak glibly and rapidly)
|
:: pörög a nyelve
|
| pattern {n} (that from which a copy is made)
|
:: sablon
|
| pattern {n} (motif or decoration)
|
:: minta
|
| patty {n} (a portion of ground meat or vegetarian equivalent)
|
:: fasírt
|
| Paul {prop} (male given name)
|
:: Pál
|
| paunchy {adj} (having a paunch)
|
:: pocakos
|
| pause {n} (temporary stop or rest)
|
:: szünet
|
| pavane {n} (musical style)
|
:: pavane
|
| pavement {n} (footpath)
|
:: járda
|
| pavement {n} (surface of road)
|
:: útburkolat, kövezet
|
| paver {n} (stone used for paving)
|
:: térkő, burkolókő, útburkoló kő
|
| paver {n} (one who paves)
|
:: útburkoló
|
| pave the way {v} (to make future development easier)
|
:: utat nyit, elősegít, lehetővé tesz
|
| pavilion {n} (light roofed structure used as a shelter in a public place)
|
:: pavilon
|
| pavilion {n} (structure erected to house exhibits at a fair, etc)
|
:: pavilon
|
| pavilion {n} (cartiliginous part of the outer ear) SEE: pinna
|
::
|
| paving stone {n} (stone used for paving)
|
:: útburkoló kő, burkolókő
|
| paving tile {adj} (floor tile) SEE: floor tile
|
::
|
| Pavlovian {adj} (of or relating to the theories of Ivan Pavlov)
|
:: pavlovi
|
| paw {n} (soft foot of an animal)
|
:: mancs
|
| pawn {n} (chess piece)
|
:: gyalog, [less formal] paraszt
|
| pawnbroker {n} (person who makes monetary loans at interest, taking personal property as security)
|
:: zálogkölcsönző
|
| pawnshop {n} (business premises of a pawnbroker)
|
:: zálogház
|
| pay {v} (to give money in exchange for goods or services)
|
:: fizet, kifizet
|
| pay {v} (to discharge by giving or doing what is due or required)
|
:: kifizet, befizet, folyósít, rendez
|
| pay {v} (to be profitable for)
|
:: kifizetődik, megéri, rentábilis
|
| pay {v} (to give (e.g. attention))
|
:: szentel, fordít
|
| pay {v} (to be profitable)
|
:: megéri, kifizetődik, jövedelmez, rentábilis
|
| pay {v} (intransitive: to discharge an obligation or debt)
|
:: kifizet, megfizet, törleszt
|
| pay {v} (intransitive: to suffer consequences)
|
:: fizet, megfizet
|
| pay {n} (money given in return for work)
|
:: fizetés, [soldier's] zsold, bér, fizetség, díjazás, járandóság
|
| pay {adj} (operable or accessible on deposit of coins)
|
:: fizetős, fizető-
|
| pay attention {v} (to be attentive)
|
:: figyel
|
| payload {n} (That part of a cargo that produces revenue)
|
:: hasznos teher
|
| payload {n} (The actual data in a data stream)
|
:: hasznos adat
|
| payment {n} (the act of paying)
|
:: fizetés, kifizetés
|
| payment {n} (a sum of money paid in exchange for goods or services)
|
:: fizetség
|
| payment order {n} (instruction to pay or cause a bank to pay an amount of money)
|
:: (eseti) fizetési megbízás, átutalási megbízás
|
| pay off {v} (to bribe, especially to deter oversight)
|
:: lefizet, megveszteget
|
| pay off {v} (to become worthwhile; to produce a net benefit)
|
:: kifizetődik, megtérül, beválik, megéri, jövedelmez
|
| pay off {v} (to pay back; to repay)
|
:: visszafizet, kifizet, kiegyenlít, rendez, törleszt
|
| payphone {n} (a public telephone)
|
:: nyilvános telefon
|
| pay the bills {v} (provide enough income)
|
:: meg lehet élni belőle, ki lehet jönni belőle
|
| pay through the nose {v} (To pay a high price)
|
:: borsos árat fizet
|
| pc {n} (piece)
|
:: db
|
| Pécs {prop} (city in Hungary)
|
:: Pécs
|
| PDA {n} (handheld computing device)
|
:: palmtop
|
| pea {n} (plant)
|
:: borsó
|
| pea {n} (edible seed)
|
:: borsó
|
| peace {n} (tranquility, quiet, harmony; absence of violence)
|
:: nyugalom, béke
|
| peace {n} (state of mind)
|
:: békesség, nyugalom
|
| peace {n} (harmony; lack of conflict in personal relations)
|
:: béke, békesség
|
| peace {n} (state of being free from war)
|
:: béke
|
| peace and quiet {n} (tranquility)
|
:: csend és nyugalom, béke és nyugalom
|
| peaceful {adj} (not at war or disturbed by strife or turmoil)
|
:: békés
|
| peaceful {adj} (inclined to peace; peaceable)
|
:: békés, békeszerető
|
| peace out {v} (to pass out) SEE: pass out
|
::
|
| peace talks {n} (discussions between nation-states held to resolve conflict)
|
:: béketárgyalások
|
| peacetime {n} (period of peace)
|
:: békeidő
|
| peace treaty {n} (an agreement to end fighting or conflict)
|
:: békeszerződés, békeegyezmény
|
| peach {n} (tree)
|
:: őszibarackfa
|
| peach {n} (fruit)
|
:: őszibarack, barack
|
| peach {v} (to inform on someone)
|
:: beárul, beköp, besúg, befúj, spicliskedik
|
| peach blossom {n} (flower)
|
:: barackvirág
|
| peachtree {n} (peach) SEE: peach
|
::
|
| peacock {n} (pheasant of one of the genera Pavo and Afropavo)
|
:: páva
|
| peacock blue {n} (a brilliant, dark blue-green colour)
|
:: pávakék
|
| peacock blue {adj} (of a brilliant blue-green colour)
|
:: pávakék
|
| peafowl {n} (pheasant of the genera Pavo or Afropavo)
|
:: páva
|
| peak {n} (point, sharp end)
|
:: csúcs
|
| peak {n} (mountain top)
|
:: csúcs, hegycsúcs, orom
|
| peak hour {n} (rush hour) SEE: rush hour
|
::
|
| peak season {n} (highest demand)
|
:: csúcsszezon, főszezon
|
| peanut {n} (a legume resembling a nut)
|
:: földimogyoró, amerikaimogyoró
|
| peanut butter {n} (spread made from ground peanuts)
|
:: mogyoróvaj
|
| pear {n} (fruit)
|
:: körte
|
| pear {n} (tree)
|
:: körtefa
|
| pearl {n} (mother-of-pearl) SEE: mother-of-pearl
|
::
|
| pearl {n} (rounded shelly concretion produced by certain mollusks)
|
:: gyöngy
|
| pearl {n} (fringe or border) SEE: fringe
|
::
|
| pearl barley {n} (barley with the husk and bran removed)
|
:: árpagyöngy, gersli
|
| pearl diver {n} (person who dives for pearls)
|
:: gyöngyhalász
|
| pearl diver {n} (dishwasher) SEE: dishwasher
|
::
|
| pearl grey {adj} (colour)
|
:: gyöngyszürke
|
| pearl necklace {n} (necklace made of pearls)
|
:: gyöngysor
|
| Pearl River {prop} (river in China)
|
:: Gyöngy-folyó
|
| pear tree {n} (a tree of the genus Pyrus)
|
:: körtefa
|
| peasant {n} (member of the agriculture low class)
|
:: gazdálkodó, földműves, paraszt
|
| peasant {n} (country person)
|
:: paraszt
|
| peasant {n} (uncouth, crude, or ill-bred person)
|
:: paraszt
|
| peat {n} (soil)
|
:: tőzeg
|
| pebble {n} (stone)
|
:: kavics
|
| PEBCAK {n} (problem experienced with a user's computer that is due to user error)
|
:: a probléma a szék és a billentyűzet között van
|
| peccary {n} (a family of mammals related to pigs and hippos)
|
:: pekari
|
| Pecheneg {n} (member of a Turkic people)
|
:: besenyő
|
| peck {v} (to kiss)
|
:: puszil
|
| peck {n} (short kiss)
|
:: puszi
|
| pecker {n} (slang for penis) SEE: dick
|
::
|
| pecker {n} (slang for woodpecker) SEE: woodpecker
|
::
|
| pecker {n} (slang for courage) SEE: courage
|
::
|
| peckerwood {n} (woodpecker) SEE: woodpecker
|
::
|
| pectin {n} (substance)
|
:: pektin
|
| peculiar {adj} (out of the ordinary)
|
:: sajátos, sajátságos
|
| pecuniary {adj} (of or relating to money)
|
:: pénzügyi
|
| ped {n} (pedestrian) SEE: pedestrian
|
::
|
| pedagogic {adj} (pedagogical) SEE: pedagogical
|
::
|
| pedagogical {adj} (of, or relating to pedagogy)
|
:: pedagógiai
|
| pedagogue {n} (a teacher)
|
:: pedagógus
|
| pedagogy {n} (profession of teaching)
|
:: pedagógia
|
| pedal {n} (lever operated by one's foot)
|
:: pedál
|
| pedalo {n} (small boat propelled by pedals)
|
:: vízibicikli
|
| pedal pushers {n} (women's slacks that end at the calves)
|
:: halásznadrág
|
| peddler {n} (itinerant seller of small goods)
|
:: házaló
|
| peddler {n} (drug dealer) SEE: drug dealer
|
::
|
| pederasty {n} (archaic: homosexual anal sex) SEE: sodomy
|
::
|
| pedestal {n} (the base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like)
|
:: talapzat
|
| pedestrian {adj} (of or intended for pedestrians)
|
:: gyalogos
|
| pedestrian {n} (somebody walking rather than using a vehicle)
|
:: gyalogos
|
| pedestrian crossing {n} (place for pedestrians to cross a street)
|
:: gyalogátkelőhely, gyalogátkelő, zebra
|
| pediatrician {n} (physician who specialises in pediatrics)
|
:: gyermekorvos
|
| pedicure {n} (superficial cosmetic treatment of the feet and toenails)
|
:: pedikűr
|
| pedicurist {n} (pedicurist)
|
:: pedikűrös
|
| peduncle {n} (bundle of neurons)
|
:: kocsány
|
| pee {n}
|
:: pisi
|
| pee {v}
|
:: pisil
|
| pee {n} (name of the letter P, p)
|
:: pé
|
| peekaboo {n} (game for small children)
|
:: kukucs
|
| peel {v} (to remove skin)
|
:: hámoz
|
| peel {n} (skin of a fruit)
|
:: héj
|
| peeler {n} (kitchen utensil)
|
:: hámozókés
|
| peep {v} (make a noise like a baby bird)
|
:: csipog
|
| peep {v} (to look)
|
:: kukucskál
|
| peep {n} (look)
|
:: pillantás, kukkantás
|
| pee-pee {n} (childish: urine) SEE: wee-wee
|
::
|
| pee-pee {n} (childish: genitalia) SEE: wee-wee
|
::
|
| peephole {n} (hole)
|
:: kémlelőnyílás, kukucskáló
|
| peer {v} (to look with difficulty or as if searching)
|
:: kémlel
|
| peer {n} (someone or something of equal level)
|
:: egyenrangú
|
| peer {n} (someone of same age)
|
:: kortárs
|
| peer {n} (noble)
|
:: nemes
|
| peer {n} (comrade, companion, associate)
|
:: társ
|
| peevish {adj} (constantly complaining)
|
:: nyűgös, durcás
|
| Pegasus {prop} (mythical winged horse)
|
:: Pégaszosz, Pegazus
|
| Pegasus {prop} (constellation)
|
:: Pegazus
|
| Pei-ching {prop} (Beijing) SEE: Beijing
|
::
|
| pejorative {adj} (disparaging, belittling or derogatory)
|
:: pejoratív
|
| pekan {n} (fisher) SEE: fisher
|
::
|
| Peking {prop} (Beijing) SEE: Beijing
|
::
|
| Peking duck {n} (dish consisting of duck and pancake)
|
:: pekingi kacsa
|
| Peking opera {n} (form of Chinese theatre)
|
:: pekingi opera
|
| Peking willow {n} (Salix babylonica) SEE: weeping willow
|
::
|
| pelican {n} (any of various seabirds of the family Pelecanidae)
|
:: pelikán, gödény
|
| Peloponnese {prop} (region of Greece)
|
:: Peloponnészosz
|
| pelvic {adj} (of, pertaining to, or in the region of, the pelvis; as, pelvic cellulitis)
|
:: medence-
|
| pelvis {n} (bone)
|
:: medence
|
| pen {n} (wing) SEE: wing
|
::
|
| pen {n} (enclosure (enclosed area) for animals)
|
:: karám
|
| pen {n} (writing tool)
|
:: toll
|
| pen {n} (light pen) SEE: light pen
|
::
|
| penal code {n} (penal code) SEE: criminal code
|
::
|
| penalize {v} (to subject to a penalty)
|
:: megbüntet
|
| penalty {n} (legal sentence)
|
:: büntetés
|
| penalty {n} (punishment for violating rules of procedure)
|
:: büntetés, bírság
|
| penalty {n} (penalty kick) SEE: penalty kick
|
::
|
| penalty kick {n} ((soccer) a form of direct free kick)
|
:: tizenegyes, büntetőrúgás
|
| penalty shootout {n} (a series of penalty kicks)
|
:: tizenegyespárbaj (in football), büntetőpárbaj
|
| penalty throw {n} (free throw taken by an attacker from 7 metres away)
|
:: büntetődobás, hétméteres, hetes
|
| penance {n} (voluntary self-imposed punishment)
|
:: vezeklés
|
| pencil {n} (graphite writing-instrument)
|
:: ceruza
|
| pencil box {n} (container for stationery) SEE: pencil case
|
::
|
| pencil case {n} (object purposed to contain stationery)
|
:: ceruzatartó, tolltartó
|
| pencil crayon {n} (pencil crayon) SEE: colored pencil
|
::
|
| pencil sharpener {n} (device used to sharpen pencils)
|
:: ceruzafaragó, ceruzahegyező
|
| pencil stub {n} (tiny pencil)
|
:: ceruzacsonk
|
| pendant {n} (a piece of jewellery hung from a chain worn around the neck)
|
:: függő
|
| pen drive {n} (flash drive) SEE: flash drive
|
::
|
| pendulum {n} (body suspended from a fixed support)
|
:: inga
|
| penetrate {v} (enter into)
|
:: behatol
|
| penetrate {v} (insert the penis into an opening, such as a vagina)
|
:: behatol
|
| penetration {n} (act of penetrating)
|
:: behatolás
|
| penguin {n} (flightless sea bird)
|
:: pingvin
|
| penicillin {n} (penicillin)
|
:: penicillin
|
| peninsula {n} (piece of land projecting into water)
|
:: félsziget
|
| penis {n}
|
:: pénisz, hímvessző
|
| penis {n} (penis) SEE: member
|
::
|
| penis {n} (penis of an animal) SEE: pizzle
|
::
|
| pen name {n} (writer's pseudonym)
|
:: írói álnév
|
| pennilessness {n} (being penniless)
|
:: pénztelenség
|
| penny {n} (1/100 of a pound sterling or British pound)
|
:: penny
|
| penny {n} (one-cent coin in US and Canada) SEE: cent
|
::
|
| penny bun {n} (Boletus edulis) SEE: porcini
|
::
|
| pennyroyal {n} (Mentha pulegium)
|
:: csombormenta
|
| pension {n} (regular payment due to a person in consideration of past services)
|
:: nyugdíj
|
| pension {n} (boarding house)
|
:: panzió
|
| pensioner {n} (someone who lives on a pension)
|
:: nyugdíjas
|
| pentachloride {n} (pentachloride)
|
:: pentaklorid
|
| pentagon {n} (a polygon with five sides and five angles)
|
:: ötszög
|
| Pentagon {prop} (headquarters of the United States of America's Department of Defense)
|
:: Pentagon
|
| pentagram {n} (shape of five-pointed star)
|
:: pentagramma, pentagram
|
| pentahedron {n} (solid geometric figure)
|
:: pentaéder
|
| pentalogy {n} (series of five related works of art)
|
:: pentalógia
|
| pentane {n} (aliphatic hydrocarbon: C5H12)
|
:: pentán
|
| pentanoic acid {n} (valeric acid) SEE: valeric acid
|
::
|
| pentaprism {n} (five-sided prism)
|
:: pentaprizma
|
| pentasyllabic {adj} (having five syllables)
|
:: öt szótagú/szótagos
|
| pentathlete {n} (An athlete who competes in the pentathlon)
|
:: öttusázó
|
| Pentecost {prop} (Christian festival)
|
:: pünkösd
|
| Pentecostalism {n} (Christian religious movement)
|
:: pünkösdizmus
|
| Pentecost Monday {prop} (Whit Monday) SEE: Whit Monday
|
::
|
| pentoic acid {n} (valeric acid) SEE: valeric acid
|
::
|
| pentose {n} (saccharide containing five carbon atoms)
|
:: pentóz
|
| penultimate {adj} (next-to-last in a sequence)
|
:: utolsó előtti
|
| peony {n} (Paeonia genus of flowering plants)
|
:: bazsarózsa
|
| people {n} (a body of human beings; a group of two or more persons)
|
:: emberek
|
| people {n} (a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.)
|
:: nép
|
| people {v} (to fill with people)
|
:: benépesít
|
| people {v} (to become populous)
|
:: benépesül, benépesedik
|
| people {v} (to inhabit, to occupy)
|
:: lakik, belakik
|
| People's Democratic Republic of Algeria {prop} (official name of Algeria)
|
:: Algériai Népi Demokratikus Köztársaság
|
| people smuggling {n} (smuggling of people) SEE: human smuggling
|
::
|
| people's republic {n} (self-designation of states with Marxist-Leninist governments)
|
:: népköztársaság
|
| People's Republic of Bangladesh {prop} (People's Republic of Bangladesh)
|
:: Bangladesi Népi Köztársaság
|
| People's Republic of China {prop} (official name of China)
|
:: Kínai Népköztársaság
|
| pepper {n} (plant)
|
:: bors
|
| pepper {n} (spice)
|
:: bors
|
| pepper {n} (fruit of the capsicum)
|
:: paprika
|
| pepper {v} (add pepper to)
|
:: borsoz
|
| peppercorn {n} (the seeds of the plant Piper nigrum)
|
:: borsszem
|
| pepper mill {n} (a small handheld grinder)
|
:: borsőrlő
|
| peppermint {n} (herb)
|
:: borsmenta
|
| pepper spray {n} (non-lethal riot-control agent)
|
:: paprikaspray, paprikaspré, paprikaszpré
|
| pep talk {n} (a rallying speech made to instill enthusiasm)
|
:: buzdító/lelkesítő beszéd
|
| peptic ulcer {n} (ulcer)
|
:: gyomorfekély
|
| perambulator {n} (pram) SEE: pram
|
::
|
| perceive {v} (to understand)
|
:: felfog, észlel
|
| percent {n} (a part or other object per hundred)
|
:: százalék
|
| percentage point {n} (unit of the difference of two percentages)
|
:: százalékpont
|
| perception {n} (the organisation, identification, and interpretation of sensory information)
|
:: észlelés
|
| perception {n} (conscious understanding of something)
|
:: felfogás, megértés
|
| perception {n} (vision (ability))
|
:: látás
|
| perception {n} (that which is detected by the five senses)
|
:: érzékelés, [including those detected within consciousness as a thought, intuition, deduction, etc.] észlelés
|
| perceptive {adj} (having or showing keenness of perception, insight, understanding, or intuition)
|
:: értelmes, éles eszű, éles szemű, jó szemű, figyelmes, jó felfogású, gyors felfogóképességű, jó megfigyelő, jó megfigyelőképességű
|
| perch {n} (fish of the genus Perca)
|
:: sügér
|
| perch {n}
|
:: sügér
|
| percussion cap {n} (metal cap on muzzleloading firearms)
|
:: gyutacs
|
| percussion instrument {n} (type of instrument)
|
:: ütőhangszer
|
| perdition {n} (eternal damnation)
|
:: örök kárhozat
|
| peregrine falcon {n} (Falco peregrinus)
|
:: vándorsólyom
|
| perennial {adj} (lasting or remaining active throughout the year, or all the time)
|
:: állandó
|
| perennial {adj} ((of a plant) Having a life cycle of more than two years)
|
:: évelő
|
| perennial {n} (perennial plant)
|
:: évelő
|
| perestroika {prop} (reform in the Soviet Union in 1980s)
|
:: peresztrojka
|
| perfect {adj} (fitting its definition precisely)
|
:: tökéletes
|
| perfect {adj} (having all of its parts in harmony with a common purpose)
|
:: tökéletes
|
| perfect {adj} (without fault or mistake)
|
:: kifogástalan, hibátlan
|
| perfect {adj} (excellent and delightful in all respects)
|
:: tökéletes
|
| perfect {adj} (grammar: of a tense or verb form: representing a completed action)
|
:: befejezett
|
| perfect {adj} (biology: sexually mature and fully differentiated)
|
:: kifejlett
|
| perfect {adj} (music: interval or any compound interval of a unison, octave, or fourths and fifths that are not tritones.)
|
:: tiszta
|
| perfect {v} (make perfect)
|
:: tökéletesít, tökélyre fejleszt
|
| perfection {n} (being perfect)
|
:: tökéletesség, tökély
|
| perfectitude {n} (perfection) SEE: perfection
|
::
|
| perfective {adj} (relative to the perfect tense or perfective aspect)
|
:: befejezett
|
| perfective aspect {n} (grammatical term)
|
:: befejezett szemlélet/igeszemlélet/aspektus
|
| perfidy {n} (the act of violating faith or allegiance.)
|
:: hitszegés, hűtlenség, álnokság
|
| perfidy {n} (in warfare)
|
:: álnokság, perfídia
|
| perforation gauge {n} (device for measuring perforation)
|
:: fogazatmérő
|
| perforator {n} (hole punch) SEE: hole punch
|
::
|
| performance {n} (the act of performing; carrying into execution or action; accomplishment)
|
:: teljesítés, elvégzés, véghezvitel
|
| performance {n} (that which is performed or accomplished)
|
:: teljesítmény, [informal] nagy dolog
|
| performance {n} (live show or concert)
|
:: előadás
|
| performance {n} (amount of useful work accomplished)
|
:: teljesítmény
|
| performance anxiety {n} (anxiety about performing in front of an audience) SEE: stage fright
|
::
|
| performer {n} (performer, see also: actor; singer; musician)
|
:: előadó, előadóművész
|
| performing arts {n} (arts involving performance)
|
:: előadó-művészet
|
| perfume {n} (pleasant smell)
|
:: illat
|
| perfume {n} (substance providing a pleasant smell)
|
:: parfüm, illatszer
|
| perfume {v} (to apply perfume to)
|
:: illatosít, beparfümöz
|
| perfumery {n} (shop selling perfumes)
|
:: illatszerbolt, parfüméria
|
| perfumery {n} (factory where perfume is made)
|
:: parfümgyár
|
| perfunctory {adj} (performed out of routine, with little care)
|
:: felületes
|
| perhaps {adv} (indicating a lack of certainty)
|
:: talán
|
| perianth {n} (sterile parts of a flower)
|
:: virágtakaró
|
| Pericles {prop} (Greek politician)
|
:: Periklész {m}
|
| perigon {n} (round angle) SEE: round angle
|
::
|
| perigone {n} (perianth) SEE: perianth
|
::
|
| peril {n} (a situation of serious danger)
|
:: veszély, veszedelem
|
| peril {n} (something that causes, contains, or presents danger)
|
:: veszély
|
| perimeter {n} (sum of the distance of all the lengths of the sides of an object)
|
:: kerület
|
| perimeter {n} (length of such a boundary)
|
:: kerület
|
| perinatology {n} (branch of obstetrics focusing on the medical and surgical management of high-risk pregnancies)
|
:: perinatológia
|
| perineum {n} (anatomical term)
|
:: gát, perineum
|
| period {n} (a length of time)
|
:: időszak
|
| period {n} (history: period of time seen as coherent entity)
|
:: időszak, periódus
|
| period {n} (punctation mark “.”)
|
:: pont
|
| period {n} (length of time during which something repeats)
|
:: periódus
|
| period {n} (division of sports match)
|
:: játékrész
|
| period {n} (chemistry: row in the periodic table)
|
:: periódus
|
| period {n} (music: two phrases)
|
:: periódus
|
| period {interj} (and nothing else)
|
:: pont!
|
| period {n} (menstruation) SEE: menstruation
|
::
|
| periodic function {n} (function whose value repeats after the regular addition of a period)
|
:: periodikus függvény
|
| periodic table {n} (tabular chart of the chemical elements)
|
:: periódusos rendszer
|
| peripheral {adj} (on the periphery or boundary)
|
:: periferiális, periferikus
|
| peripheral {adj} (beside the point)
|
:: periferiális, periferikus
|
| peripheral {adj} (unimportant)
|
:: periferiális, periferikus
|
| peripheral {n} (computing device) SEE: peripheral device
|
::
|
| peripheral device {n} (device that is outside the computer's system unit)
|
:: periféria, perifériás eszköz, [if the computer context is clear] eszköz
|
| peripheral nervous system {n} (part of the nervous system which is not the central nervous system)
|
:: környéki idegrendszer
|
| periphery {n} (outside boundary, parts or surface)
|
:: periféria
|
| periphrase {n} (use of more words than necessary) SEE: periphrasis
|
::
|
| periphrasis {n} (use of a longer expression instead of a shorter one)
|
:: körülírás
|
| periphrastic {adj} (expressed in more words than are necessary)
|
:: szószaporító
|
| periphrastic {adj} (indirect in naming an entity; circumlocutory)
|
:: körülírt, körülírásos
|
| periphrastic {adj} (grammar: characterized by periphrase or circumlocution)
|
:: körülírt, körülírásos, körülírással kifejezett/szerkesztett
|
| perishable {adj} (liable to perish)
|
:: romlandó
|
| peritoneum {n} (serous membrane in mammals)
|
:: hashártya
|
| peritonitis {n} (inflammation of the peritoneum)
|
:: hashártyagyulladás
|
| periwinkle {n} (plant)
|
:: mirtusz
|
| periwinkle {n} (colour)
|
:: babakék
|
| periwinkle {adj} (colour)
|
:: babakék
|
| periwinkle {n} (mollusc)
|
:: meténg
|
| perjure {v} (knowingly make a false statement of witness)
|
:: hamisan tanúzik
|
| perjury {n} (deliberate giving of false or misleading testimony under oath)
|
:: hamis tanúzás
|
| permanence {n} (the state of being permanent)
|
:: állandóság
|
| permanent {adj} (without end)
|
:: állandó
|
| permanent {adj} (lasting for an indefinitely long time)
|
:: tartós
|
| permanent {n} (hair treatment)
|
:: dauer
|
| permanently {adv} (in a permanent manner)
|
:: maradandóan, tartósan
|
| permanent magnet {n} (material which retains its magnetism all the time)
|
:: állandó mágnes
|
| permanent residency {n} (visa status)
|
:: állandó tartózkodási engedély
|
| permanent resident {n} (person with permanent residency)
|
:: állandó tartózkodási engedéllyel rendelkező személy
|
| permanent wave {n} (series of waves in the hair) SEE: permanent
|
::
|
| Permian {adj} (pertaining to the Permian period)
|
:: permi
|
| Permian {prop} (Permian period)
|
:: perm
|
| Permic {prop} (group of Finnic languages)
|
:: permi nyelvek
|
| permille {n} (per thousand)
|
:: ezrelék
|
| permission {n} (authorisation)
|
:: engedély
|
| permission {n} (act of permitting)
|
:: megengedés, engedélyezés
|
| permit {n} (an artifact or document rendering something allowed or legal)
|
:: engedély
|
| pernicious {adj} (causing much harm)
|
:: ártalmas
|
| pernicious {adj} (causing death or injury)
|
:: veszedelmes
|
| pernicious anemia {n} (severe form of anemia)
|
:: vészes vérszegénység
|
| peroxide {n} (hydrogen peroxide) SEE: hydrogen peroxide
|
::
|
| perpendicular {adj} (at or forming a right angle to)
|
:: merőleges
|
| perpetrate {v} (to be guilty of, or responsible for; to commit)
|
:: elkövet
|
| perpetrator {n} (one who perpetrates)
|
:: elkövető, bűnelkövető
|
| perpetual {adj} (lasting forever)
|
:: örökös, örökké tartó
|
| perpetual {adj} (continuing uninterrupted)
|
:: örökös, folytonos, szakadatlan
|
| perpetuate {v} (to prolong the existence of)
|
:: fenntart, életben tart
|
| per se {adv} (by itself)
|
:: mint olyan
|
| persecution {n} (the act of persecuting)
|
:: üldözés, üldöztetés
|
| persecution {n} (a program or campaign to subjugate or eliminate a specific group of people)
|
:: üldöztetés
|
| Persephone {prop} (Greek goddess)
|
:: Perszephoné
|
| Persepolis {prop} (ancient city of Persia)
|
:: Perszepolisz
|
| Perseus {prop} (mythical Greek warrior)
|
:: Perszeusz
|
| Perseus {prop} (constellation)
|
:: Perszeusz
|
| perseverance {n} (persistent determination to adhere to a course of action; insistence)
|
:: állhatatosság, kitartás
|
| Persia {prop} (Iran) SEE: Iran
|
::
|
| Persia {prop} (region of ancient Iran)
|
:: Perzsa
|
| Persian {n} (the Persian language)
|
:: perzsa
|
| Persian {n} (person from Persia)
|
:: perzsa
|
| Persian {n} (Persian cat)
|
:: perzsa macska
|
| Persian {adj} (of, from, or pertaining to Persia)
|
:: perzsa
|
| Persian {adj} (of or pertaining to the Persian people)
|
:: perzsa
|
| Persian {adj} (of or pertaining to the Persian language)
|
:: perzsa
|
| Persian Empire {prop} (empire ruled by the Achaemenid dynasty)
|
:: Óperzsa Birodalom
|
| Persian Empire {prop} (empire ruled by the Sassanid dynasty)
|
:: Szászánida Birodalom
|
| Persian Gulf {prop} (gulf between Iran and the Arabian peninsula)
|
:: Perzsa-öböl
|
| persimmon {n} (fruit)
|
:: datolyaszilva
|
| persimmon {n} (tree)
|
:: datolyaszilva
|
| persist {v} (continue to exist)
|
:: kitart
|
| persistent {adj} (refusing to give up)
|
:: kitartó, állhatatos
|
| person {n} (individual)
|
:: személy, egyén
|
| person {n} (specifically a human being, see also: human; human being; man)
|
:: ember
|
| person {n} (grammar: linguistic category)
|
:: személy
|
| personal {adj} (pertaining to human beings)
|
:: emberi, személyi
|
| personal {adj} (of or pertaining to a particular person)
|
:: személyi, személyes, egyéni
|
| personal {adj} (done in person)
|
:: személyes, élő, szemtől szembeni
|
| personal {adj} (relating to an individual in an invidious and offensive manner)
|
:: személyeskedő
|
| personal {adj} (grammar: denoting person)
|
:: személyes
|
| personal computer {n} (small computer for use by one person at a time, see also: PC)
|
:: személyi számítógép
|
| personal data {n}
|
:: személyes adatok
|
| personality {n} (set of qualities that make a person distinct from other people)
|
:: egyéniség
|
| personality {n} (assumed role or manner of behavior)
|
:: személyiség
|
| personality {n} (celebrity)
|
:: személyiség
|
| personality {n} (charisma)
|
:: karizma
|
| personality disorder {n} (class of mental disorders)
|
:: személyiségzavar
|
| personal lubricant {n} (lubricant used during human sexual activity)
|
:: síkosító
|
| personal pronoun {n} (part of speech)
|
:: személyes névmás
|
| personal trainer {n} (someone employed to help another with their fitness)
|
:: személyi edző
|
| persona non grata {n} (a person who is not welcome)
|
:: persona non grata, nemkívánatos személy
|
| personification {n} (person, thing or name typifying a certain quality or idea)
|
:: megtestesülés, megtestesítő, megtestesült
|
| personification {n} (literary device)
|
:: megszemélyesítés
|
| personification {n} (artistic representation of an abstract quality as a human)
|
:: megszemélyesítés
|
| personify {v} (to be an example of)
|
:: megtestesít
|
| personify {v} (to create a representation in the form of a character)
|
:: megszemélyesít
|
| personnel {n} (employees, office staff)
|
:: személyzet
|
| person of interest {n} (someone believed to have a connection to a crime or to possess important information relating to that crime)
|
:: célszemély ["target person"], bűncselekménnyel összefüggésbe hozható személy
|
| perspicacious {adj} (showing keen insight)
|
:: tisztánlátó
|
| perspicacity {n} (Acute discernment or understanding; insight)
|
:: éleselméjű
|
| perspiration {n} (sweat) SEE: sweat
|
::
|
| perspiration {n} (process of perspiring)
|
:: izzadás, verítékezés
|
| perspire {v} (sweat) SEE: sweat
|
::
|
| persuade {v} (convince)
|
:: rábeszél
|
| pert {adj} (lively; brisk; sprightly; smart)
|
:: élénk, vidám
|
| pert {adj} (indecorously free, or presuming; saucy; bold; impertinent)
|
:: pimasz, hetyke, szemtelen
|
| pertain {v} (to belong)
|
:: tartozik
|
| pertain {v} (to relate, to refer)
|
:: vonatkozik
|
| pertinent {adj} (pertaining)
|
:: illő, találó
|
| perturbation {n} (agitation)
|
:: zavar
|
| perturbation {n} (a small change in a physical system or any definable system)
|
:: perturbáció
|
| perturbation {n} (variation in an orbit)
|
:: perturbáció
|
| pertussis {n} (whooping cough) SEE: whooping cough
|
::
|
| Peru {prop} (country in South America)
|
:: Peru
|
| peruke {n} (wig)
|
:: paróka
|
| peruse {v} (to lazily skim read for main ideas)
|
:: végigolvas
|
| peruse {v} (look over casually)
|
:: átolvas
|
| pervade {v} (to be in every part of)
|
:: áthat, átjár
|
| pervasive {adj} (manifested throughout)
|
:: átható
|
| Pesach {prop} (Passover) SEE: Passover
|
::
|
| Peshawar {prop} (capital of North West Frontier Province, Pakistan)
|
:: Pesavar
|
| pessimism {n} (general belief that bad things will happen)
|
:: pesszimizmus, borúlátás
|
| pessimism {n} (doctrine that this world is the worst of all possible worlds)
|
:: pesszimizmus
|
| pessimist {n} (someone who habitually expects the worst outcome)
|
:: pesszimista
|
| pessimistic {adj} (marked by pessimism and little hopefulness)
|
:: pesszimisztikus, pesszimista
|
| pessimistic {adj} (always expecting the worst)
|
:: pesszimista, borúlátó
|
| pestle {n} (instrument used with a mortar to grind things)
|
:: mozsártörő
|
| pet {n} (an animal kept as a companion)
|
:: kisállat, társállat, (házi) kedvenc
|
| pet {n} (one who is excessively loyal to a superior)
|
:: kiskedvenc, talpnyaló [pejorative]
|
| pet {v} (fondle (an animal))
|
:: simogat, szeretget, babusgat
|
| pet {v} (fondle (another person) amorously)
|
:: simogat, szeretget, babusgat
|
| pet {v} (intransitive: fondle amorously)
|
:: szeretget, babusgat
|
| pet {adj} (favourite; cherished)
|
:: imádott, szeretett
|
| pet {adj} (kept or treated as a pet)
|
:: házi-
|
| PET {n} (positron emission tomography) SEE: positron emission tomography
|
::
|
| petabyte {n} (1,000,000,000,000,000 bytes)
|
:: petabyte
|
| petal {n} (one of the component parts of the corolla of a flower)
|
:: szirom
|
| petalous {adj} (having petals)
|
:: sziromú, sziromlevelű
|
| petasus {n} (low-crowned hat worn by the Ancient Greeks and Romans)
|
:: petasus
|
| Peter {prop} (male given name)
|
:: Péter
|
| Peter {prop} (the Apostle)
|
:: Péter
|
| Peter {prop} (one of the epistles of Peter)
|
:: Péter
|
| peterman {n} (safecracker) SEE: safecracker
|
::
|
| Peter Pan syndrome {prop} (Supposed psychological phenomenon)
|
:: Pán Péter szindróma
|
| Petey {prop} (diminutive of Peter)
|
:: Petike
|
| Petra {prop} (female given name)
|
:: Petra
|
| Petrarchan {adj} (of or relating to Petrarch)
|
:: petrarcai
|
| Petrarchan sonnet {n} (type of sonnet)
|
:: petrarcai szonett
|
| petrel {n} (Procellariiformes)
|
:: viharmadár, hojsza
|
| Petri dish {n} (dish used to culture bacteria)
|
:: Petri-csésze
|
| petroglyph {n} (a rock carving, especially one made in prehistoric times)
|
:: sziklarajz
|
| petrol {n} (gasoline) SEE: gasoline
|
::
|
| petroleum {n} (oil) SEE: oil
|
::
|
| petrol pump {n} (device at a petrol station that dispenses petrol) SEE: gas pump
|
::
|
| petrol station {n} (gas station) SEE: gas station
|
::
|
| petrol tank {n} (petrol tank) SEE: gas tank
|
::
|
| Petropavlovsk-Kamchatsky {prop} (city in Russia)
|
:: Petropavlovszk-Kamcsatszkij
|
| Petrovich {prop} (Russian patronymic)
|
:: Petrovics
|
| petticoat {n} (woman's undergarment worn under a skirt)
|
:: alsószoknya
|
| petting {n} (stroking or fondling an animal)
|
:: simogatás, szeretgetés, babusgatás
|
| petting {n} (kissing, stroking, etc., in a sexual manner)
|
:: petting, pettingezés
|
| petting zoo {n} (type of zoo)
|
:: állatsimogató
|
| petty {adj} (little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault)
|
:: bagatell, jelentéktelen, piti
|
| petty crime {n} (minor crime collectively)
|
:: kisstílű bűnözés
|
| petulant {adj} (easily irritated or annoyed)
|
:: sértődékeny, ingerlékeny, nyűgös
|
| pewter {n} (alloy of tin, copper and antimony)
|
:: [tin alloy in general] ónötvözet, csapágyfém, fehérfém
|
| pewter {n} (alloy of tin and lead)
|
:: lágyforrasz, forrasztóón, öntőón
|
| pewter {n} (a beer tankard made from pewter)
|
:: ónkupa, ónserleg
|
| pewter {n} (items made of pewter) SEE: pewterware
|
::
|
| pewterware {n} (articles made from pewter)
|
:: ónedény
|
| Peyer's patch {n} (patch of lymphoid tissue)
|
:: Peyer-plakk
|
| phagocytosis {n}
|
:: fagocitózis
|
| Phaistos Disc {prop} (disk of fired clay from the Minoan palace of Phaistos)
|
:: phaisztoszi korong
|
| phaleristics {n} (the study of orders, fraternity, and award items)
|
:: falerisztika
|
| phallic {adj} (having to do with the penis)
|
:: fallikus
|
| phallus {n} (penis) SEE: penis
|
::
|
| phallus {n} (the penis or its representation)
|
:: fallosz, hímvessző
|
| phantasmagoria {n} (a dreamlike state)
|
:: fantazmagória
|
| pharaoh {n} (supreme ruler of ancient Egypt)
|
:: fáraó
|
| Pharisee {n} (member of an ancient Jewish political party, social movement, etc)
|
:: farizeus
|
| pharmaceutics {n} (pharmacy) SEE: pharmacy
|
::
|
| pharmacist {n} (professional who dispenses prescription drugs)
|
:: patikus, gyógyszertári eladó
|
| pharmacist {n} (one who studies pharmacy)
|
:: gyógyszerész
|
| pharmacology {n} (science that studies the effects of chemical compounds on living animals)
|
:: gyógyszerhatástan
|
| pharmacopoeia {n} (official book of medicines)
|
:: gyógyszerkönyv
|
| pharmacopoeia {n} (collection of drugs)
|
:: gyógyszerkészlet
|
| pharmacy {n} (a place where prescription drugs are dispensed)
|
:: gyógyszertár, patika
|
| pharmacy {n} (science of medicinal substances)
|
:: gyógyszerészet
|
| Pharsalia {prop} (poem by Lucan)
|
:: Pharsalia
|
| pharynx {n} (part of alimentary canal)
|
:: garat
|
| phase {n} (distinguishable part of a sequence)
|
:: fázis
|
| phase {n} (haplotype) SEE: haplotype
|
::
|
| phase modulation {n} (form of modulation)
|
:: fázismoduláció
|
| phase out {v} (to remove)
|
:: felmenő rendszerben / fokozatosan megszüntet/kivezet
|
| phase transition {n} (change in physical system)
|
:: fázisátalakulás
|
| pheasant {n} (bird of family Phasianidae, often hunted for food)
|
:: fácán
|
| pheasant's eye {n} (flowering plant of the genus Adonis)
|
:: hérics
|
| phencyclidine {n} (veterinary anesthetic, used illegally in humans as a hallucinogen)
|
:: fenciklidin
|
| phenol {n} (caustic compound derived from benzene)
|
:: fenol
|
| phenomenology {n} (philosophy based on intuitive experience of phenomena)
|
:: fenomenológia
|
| phenomenon {n} (observable fact or occurrence)
|
:: jelenség, tünemény, tünet
|
| phenomenon {n} (unusual, curious, or astonishing fact or event)
|
:: fenomén
|
| phenomenon {n} (philosophy: experienced object structured by the mind)
|
:: jelenség
|
| phenotype {n} (appearance of organism)
|
:: fenotípus
|
| phenylalanine {n} (amino acid; C9H11NO2)
|
:: fenil-alanin
|
| pheromone {n} (chemical)
|
:: feromon
|
| phew {interj} (Used to show relief, fatigue, or surprise)
|
:: püh
|
| phew {interj} (Used to show disgust)
|
:: pfuj
|
| phi {n} (Greek letter)
|
:: fi
|
| phial {n} (glass vessel) SEE: vial
|
::
|
| philander {n} (lover) SEE: lover
|
::
|
| philanderer {n} (fickle lover)
|
:: szívtipró
|
| philanthropist {n} (person who loves mankind)
|
:: filantróp, emberbarát
|
| philanthropist {n} (very generous person)
|
:: filantróp, emberbarát
|
| philanthropy {n} (charity) SEE: charity
|
::
|
| philatelic {adj} (relating to stamp collecting)
|
:: filatéliai
|
| philatelist {n} (a person who studies or collects stamps)
|
:: bélyeggyűjtő, filatelista
|
| philately {n} (stamp collecting)
|
:: bélyeggyűjtés
|
| philately {n} (the study of postage stamps, postal routes, postal history, etc.)
|
:: filatélia, bélyegtudomány
|
| -phile {suffix} (Forming nouns and adjectives denoting "friend")
|
:: -fil, -barát, -kedvelő
|
| Philemon {prop} (book of the Bible)
|
:: Filemon
|
| Philemon {prop} (male given name)
|
:: Filemon
|
| philharmonic {n} (full-sized symphonic orchestra) SEE: symphony orchestra
|
::
|
| philharmonic orchestra {n} (symphony orchestra) SEE: symphony orchestra
|
::
|
| philia {n} (friendship) SEE: friendship
|
::
|
| -philia {suffix} (forming words denoting abnormal linking towards a given thing)
|
:: -fília, vonzalom, vonzódás
|
| Philip {prop} (male given name)
|
:: Fülöp
|
| Philippians {prop} (book of the Bible)
|
:: Philippibeliekhez {p}
|
| Philippine {adj} (Filipino) SEE: Filipino
|
::
|
| Philippine eagle {n} (species of eagle endemic to the Philippines)
|
:: majomevő sas
|
| Philippines {prop} (Republic of the Philippines)
|
:: Fülöp-szigetek {p}
|
| philistine {n} (Philistine) SEE: Philistine
|
::
|
| philistine {adj} (lacking in appreciation for art or culture)
|
:: nyárspolgári, nyárspolgárias
|
| Philistine {n} (person from Philistia)
|
:: filiszteus
|
| Philistine {n} (person lacking appreciation of culture)
|
:: filiszter, filiszteus, nyárspolgár
|
| Philistine {adj} (philistine) SEE: philistine
|
::
|
| Phillips screwdriver {n} (screwdriver)
|
:: csillagfejű csavarhúzó
|
| philology {n} (historical linguistics)
|
:: filológia
|
| philosopher {n} (person devoted to studying philosophy)
|
:: filozófus
|
| philosopher's stone {n} (philosopher's stone)
|
:: bölcsek köve
|
| philosophize {v} (ponder or reason out philosophically)
|
:: filozofál, bölcselkedik
|
| philosophy {n} (academic discipline)
|
:: filozófia, bölcselet
|
| philosophy {n} (comprehensive system of belief)
|
:: filozófia, eszmerendszer, életfilozófia, életszemlélet, életfelfogás
|
| philosophy {n} (view regarding fundamental principles)
|
:: filozófia, elmélet
|
| philosophy {n} (general principle)
|
:: filozófia, elv, alapelv
|
| phishing {n} (malicious act)
|
:: adathalászat
|
| phloem {n} (vascular tissue)
|
:: háncsrész
|
| phlogiston {n} (hypothetical fiery principle)
|
:: flogiszton
|
| -phobe {suffix} (used to form nouns denoting a person having a fear of a specific thing)
|
:: -fób, -iszonyban szenvedő
|
| -phobe {suffix} (used to form nouns denoting a person who hates or despises a specific thing)
|
:: -fób, -ellenes, -gyűlölő
|
| -phobia {suffix} (used to form nouns meaning fear)
|
:: -fóbia, -iszony
|
| -phobia {suffix} (used to form nouns meaning hate)
|
:: -fóbia, -ellenesség
|
| phobia {n} (irrational or obsessive fear or anxiety)
|
:: fóbia
|
| Phobos {prop} (mythology)
|
:: Phobosz
|
| Phobos {prop} (moon of Mars)
|
:: Phobosz
|
| Phoenicia {prop} (land of the Phoenicians)
|
:: Fönícia
|
| Phoenician {adj} (of, from, or related to the country or civilisation of Phoenicia)
|
:: föníciai
|
| Phoenician {prop} (Semitic language spoken by the inhabitants of Phoenicia)
|
:: föníciai
|
| Phoenician {n} (inhabitant of Phoenicia)
|
:: föníciai
|
| phoenix {n} (mythological bird)
|
:: főnix, főnixmadár
|
| Phoenix {prop} (mythical firebird)
|
:: főnix
|
| phone {v} (to call (someone) on the telephone)
|
:: telefonál
|
| phone {n} (speech segment)
|
:: fón, hangszegmentum
|
| phone {n} (telephone) SEE: telephone
|
::
|
| -phone {suffix} (type of sound)
|
:: -fón
|
| -phone {suffix} (device that makes a sound)
|
:: -fon
|
| -phone {suffix} (speaker of a certain language)
|
:: -fón, -ul/-ül beszélő, ajkú
|
| phone book {n} (telephone directory) SEE: telephone directory
|
::
|
| phonebook {n} (telephone directory) SEE: telephone directory
|
::
|
| phone booth {n} (telephone booth) SEE: telephone booth
|
::
|
| phonecard {n} (a chargecard used to pay for telephone calls)
|
:: telefonkártya
|
| phone line {n} (telephone line) SEE: telephone line
|
::
|
| phoneme {n} (indivisible unit of sound)
|
:: fonéma
|
| phonemic merger {n} (phenomenon in which two different phonemes merge)
|
:: fonéma-összeolvadás
|
| phonemic split {n} (phenomenon in which a single phoneme diverges)
|
:: fonémahasadás
|
| phonendoscope {n} (a form of stethoscope used in auscultation)
|
:: fonendoszkóp
|
| phone number {n} (telephone number) SEE: telephone number
|
::
|
| phone sex {n} (erotic or sexual telephone conversation between two or more people)
|
:: telefonszex
|
| Phoney War {prop} (Phoney War)
|
:: furcsa háború
|
| phonograph record {n} (record) SEE: record
|
::
|
| phonology {n} (subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages)
|
:: fonológia
|
| phonotactics {n} (branch of phonology)
|
:: fonotaktika
|
| phony {adj} (fraudulent; fake)
|
:: hamis
|
| phosphine {n} (PH3)
|
:: foszfin
|
| phospholipid {n} (lipid consisting of a diglyceride combined with a phosphate group)
|
:: foszfolipid
|
| phosphorus {n} (element)
|
:: foszfor
|
| photo {n} (photograph) SEE: photograph
|
::
|
| photo album {n} (book with a collection of photographs placed inside)
|
:: fényképalbum, fotóalbum
|
| photoblog {n} (a type of blog designed primarily to showcase photographs)
|
:: fotóblog
|
| photo booth {n} (a coin-operated kiosk used to take photographs)
|
:: fotóautomata
|
| photocopier {n} (machine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates)
|
:: fénymásoló, fénymásoló gép
|
| photocopy {n} (copy made using a photocopier)
|
:: fénymásolat
|
| photocopy {v} (to make a copy using a photocopier)
|
:: fénymásol
|
| photoelectric effect {n} (emission)
|
:: fényelektromos jelenség
|
| photo finish {n} (finish of a race in which the leaders are close together)
|
:: célfotó
|
| photogenic {adj} (generated or caused by light)
|
:: fotogén
|
| photogenic {adj} (producing or emitting light)
|
:: fotogén
|
| photogenic {adj} (looking good when photographed)
|
:: fotogén
|
| photogram {n} (a photograph made without using a camera)
|
:: fotogram
|
| photograph {n} (picture)
|
:: fotó, fénykép
|
| photograph {v} (to take a photograph)
|
:: fotózik, fényképez
|
| photographer {n} (one who takes photographs)
|
:: fényképész, fotós, fotográfus
|
| photographic {adj} (of or pertaining to photography)
|
:: fotográfiai
|
| photographic paper {n} (paper with a light sensitive layer)
|
:: fotópapír
|
| photography {n} (art and technology of producing images on photosensitive surfaces)
|
:: fényképezés
|
| photography {n} (occupation of taking (and often printing) photographs)
|
:: fotózás
|
| photojournalist {n} (journalist who uses photojournalism)
|
:: fotóriporter
|
| photomontage {n} (composite image)
|
:: fotómontázs
|
| photon {n} (quantum of light)
|
:: foton
|
| photosensitive {adj} (sensitive to light)
|
:: fényérzékeny
|
| photo shoot {n} (photo session)
|
:: fotózás
|
| photoshoot {n} (photo shoot) SEE: photo shoot
|
::
|
| photoshop {n} (to digitally edit a picture)
|
:: photoshoppol
|
| photosynthesis {n} (biological process)
|
:: fotoszintézis
|
| Phra Nakhon Si Ayutthaya {prop} (a province of Thailand or its capital district)
|
:: Phranakhonszi Ajutthaja
|
| phrase {n} (short written or spoken expression)
|
:: mondás, kifejezés
|
| phrase {n} (grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence)
|
:: szókapcsolat, szószerkezet, [following an adjective that specifies it] csoport or szerkezet
|
| phrase {n} (music: small section of music in a larger piece)
|
:: frázis
|
| phrase book {n} (book of everyday expressions and vocabulary)
|
:: társalgási zsebkönyv
|
| phrasebook {n} (book used to learn foreign language) SEE: phrase book
|
::
|
| phraseology {n} (phrasebook) SEE: phrase book
|
::
|
| phrenologist {n} (adherent or practitioner of phrenology)
|
:: frenológus
|
| phrenology {n} (the discredited "science" or pseudo-science of phrenology)
|
:: frenológia
|
| phthalate {n} (salt or ester)
|
:: ftalát
|
| phthalic acid {n} (acid)
|
:: ftálsav
|
| phthisis {n} (phthisis)
|
:: tüdővész, tüdőgümőkór
|
| phycology {n} (study of algae)
|
:: moszatkutatás, algológia
|
| phyllite {n} (type of rock)
|
:: fillit
|
| phylloxera {n} (aphid)
|
:: filoxéra
|
| phylum {n} ((biology, taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class)
|
:: törzs
|
| physical {adj} (having to do with the material world; tangible)
|
:: fizikai
|
| physical culture {n} (bodybuilding) SEE: bodybuilding
|
::
|
| physical education {n} (curriculum component)
|
:: testnevelés
|
| physical examination {n} (type of examination of the patient's body)
|
:: fizikális vizsgálat
|
| physically {adv} (in a physical manner)
|
:: fizikailag
|
| physical therapy {n} (therapy of exercises and activities to treat injury or dysfunction) SEE: physiotherapy
|
::
|
| physician {n} (medical doctor)
|
:: orvos {m}, doktor {m}, orvosnő {f}, doktornő {f}
|
| physicist {n} (person whose occupation specializes in the science of physics)
|
:: fizikus
|
| physics {n} (branch of science)
|
:: fizika
|
| physiognomy {n} (art or pseudoscience of deducing the character or personality from the bodily appearance)
|
:: fiziognómia
|
| physiologic {adj} (of or pertaining to physiology) SEE: physiological
|
::
|
| physiological {adj} (of, or relating to physiology)
|
:: fiziológiai, élettani
|
| physiology {n} (branch of biology)
|
:: fiziológia, élettan
|
| physiotherapist {n} (therapist who treats physical injury or dysfunction, usually with exercise)
|
:: gyógytornász, fizioterapeuta
|
| physiotherapy {n} (therapy that uses physical techniques such as massage and exercise)
|
:: fizioterápia, gyógytorna
|
| pi {n} (letter of Greek alphabet)
|
:: pí
|
| pi {n} (irrational mathematical constant)
|
:: pí
|
| Piacenzian {prop} (subdivision of the Pliocene epoch)
|
:: piacenzai
|
| pianist {n} (piano player)
|
:: zongorista, zongoraművész
|
| piano {n} (a keyboard musical instrument)
|
:: zongora
|
| piano bench {n} (a rectangular wooden bench used while playing the piano)
|
:: zongoraszék, zongorapad
|
| piano stool {n} (a round stool used by piano players)
|
:: zongoraszék
|
| pica {n} (12 Didot-point type) SEE: cicero
|
::
|
| picaresque {n} (picaresque novel)
|
:: pikareszk regény
|
| picayune {n} (Something of very little value) SEE: trifle
|
::
|
| piccolo {n} (musical instrument)
|
:: pikoló, piccolo
|
| pick {v} (to pick) SEE: choose
|
::
|
| pick {n} (pickaxe)
|
:: csákány
|
| pick {n} (music: plectrum) SEE: plectrum
|
::
|
| pickaxe {n} (heavy iron tool)
|
:: csákány
|
| pickle {n} (preserved cucumber)
|
:: csemegeuborka
|
| pickle {n} (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish)
|
:: savanyúság
|
| pickle {n} (difficult situation)
|
:: pác
|
| pick-me-up {n} (drink)
|
:: szíverősítő
|
| pick on {v} (bully, bother, or harass)
|
:: pikkel
|
| pick one's nose {v} (insert a finger into one's nostril)
|
:: túrja az orrát, orrot túr, bányászik [colloquial]
|
| pickpocket {n} (one who steals from the pocket of a passerby)
|
:: zsebtolvaj, zsebmetsző
|
| pick up {v} (to lift; to grasp and raise)
|
:: felvesz, felemel
|
| pick up {v} (to improve, increase, or speed up)
|
:: javul, erősödik, megerősödik
|
| pick up {v} (to restart or resume)
|
:: újrakezd, folytat
|
| pick up {v} (to collect an object, especially in passing)
|
:: felszed, összeszed, összegyűjt
|
| pick up {v} (to collect a passenger)
|
:: felvesz, elhoz, elvisz, elmegy érte, érte megy
|
| pick up {v} (to receive (a signal))
|
:: vesz, érzékel
|
| pick up {v} (to notice, detect or discern)
|
:: észrevesz, érzékel
|
| pick up {v} (to meet and seduce somebody for romantic purposes)
|
:: felszed, felcsíp
|
| pick up {v} (to answer (a telephone), see pick up the phone)
|
:: felvesz
|
| pick up {v} (to pay for)
|
:: fizet, kifizet, állja
|
| picnic {n} (a meal eaten outdoors)
|
:: piknik
|
| picnic {n} (an easy or pleasant task)
|
:: nem leányálom [negative]
|
| picometer {n} (10-12 of a meter)
|
:: pikométer
|
| picometre {n} (picometer) SEE: picometer
|
::
|
| pictogram {n} (picture that represents a word or an idea)
|
:: piktogram
|
| picture {n} (representation of visible reality produced by drawing, etc)
|
:: kép
|
| picture {n} (photograph)
|
:: fénykép
|
| picture {v} (to take a picture of)
|
:: ábrázol
|
| picture {v} (to imagine or envision)
|
:: elképzel, képzel
|
| picture {v} (to depict or describe vividly) SEE: depict
|
::
|
| picture {n} (painting) SEE: painting
|
::
|
| picture book {n} (a book for young children with illustrations)
|
:: képeskönyv
|
| picturesque {adj} (resembling a picture or painting)
|
:: festői, pittoreszk
|
| Pi Day {prop} (March 14th, an annual celebration of the mathematical constant π (pi))
|
:: nemzetközi π-nap
|
| pie {n} (type of pastry)
|
:: pite
|
| pie {n} (pizza) SEE: pizza
|
::
|
| pie {n} (pie chart) SEE: pie chart
|
::
|
| piece {n} (part of a larger whole)
|
:: darab
|
| piece {n} (artistic creation)
|
:: darab
|
| piece {n} (distance) SEE: distance
|
::
|
| piece {n} (castle; a fortified building) SEE: castle
|
::
|
| piece {n} (pacifier) SEE: pacifier
|
::
|
| piece of cake {n} (simple or easy job)
|
:: gyerekjáték
|
| piece of clothing {n} (garment) SEE: garment
|
::
|
| piece of furniture {n} (item of furniture)
|
:: bútordarab, bútor
|
| piece of meat {n} (penis) SEE: penis
|
::
|
| piece rate {n} (pay per unit of production)
|
:: darabbér
|
| piece work {n} (type of work)
|
:: szakmány
|
| pie chart {n} (graph)
|
:: kördiagram
|
| pie-eyed {adj} ((extremely) drunk or intoxicated) SEE: drunk
|
::
|
| pie iron {n} (device for making sandwiches)
|
:: szendvicssütő
|
| pier {n} (raised platform built from the shore out over water)
|
:: móló
|
| piety {n} (reverence and devotion to God)
|
:: vallásosság
|
| piety {n} (devout act or thought)
|
:: áhítat
|
| piezoelectric effect {n} (production of electrical potential at pressure change)
|
:: piezoelektromos effektus
|
| pig {n} (mammal of genus Sus)
|
:: sertés, disznó, malac
|
| pig {n} (piglet) SEE: piglet
|
::
|
| pig {n} (pork) SEE: pork
|
::
|
| pigeon {n} (bird of the dove and pigeon family Columbidae)
|
:: galamb
|
| pigeon {n} (victim of a confidence game)
|
:: balek, palimadár
|
| pigeonhole {v} (to categorize; especially to limit or be limited to a particular category, role, etc)
|
:: beskatulyáz
|
| pigeonhole {v} (to put aside) SEE: put aside
|
::
|
| piggery {n} (A place where pigs are kept or raised)
|
:: disznóól
|
| piggy bank {n} (small container to store small saved coins in)
|
:: malacpersely, persely
|
| pig in a poke {n} (something whose true value is concealed or unknown)
|
:: zsákbamacska
|
| piglet {n} (young pig)
|
:: malac
|
| pigling {n} (piglet) SEE: piglet
|
::
|
| pigment {n} (any color in plant or animal cells)
|
:: pigment
|
| pigpen {n} (pigsty) SEE: pigsty
|
::
|
| pigpen {n} (something extremely dirty)
|
:: disznóól
|
| pigsty {n} (enclosure where pigs are kept)
|
:: disznóól
|
| pigsty {n} (dirty or very untidy place)
|
:: disznóól
|
| pigtail {n} (braided plait of hair)
|
:: copf
|
| pigweed {n} (plant of genus Amaranthus) SEE: amaranth
|
::
|
| pike {n} (fish of the genus Esox)
|
:: csuka
|
| pike-perch {n} (zander) SEE: zander
|
::
|
| pilaf {n} (dish)
|
:: piláf
|
| pilaff {n} (pilaf) SEE: pilaf
|
::
|
| pilaster {n} (a column attached to the wall)
|
:: pilaszter
|
| pilau {n} (pilaf) SEE: pilaf
|
::
|
| pilchard {n} (a cigar-shaped fish with a short dorsal fin and forked tail)
|
:: szardínia
|
| pilcrow {n} (a paragraph mark)
|
:: bekezdésjel
|
| pile {n} (funeral pile) SEE: pyre
|
::
|
| pile {n} (nap of a cloth) SEE: nap
|
::
|
| pile {n} (heap)
|
:: halom
|
| pile {n} (hemorrhoid) SEE: hemorrhoid
|
::
|
| pile {n} (obsolete: reverse of a coin) SEE: tails
|
::
|
| pile driver {n} (machine for forcing a pile into the ground)
|
:: cölöpverőkos, cölöpverőgép
|
| pileous {adj} (hairy) SEE: hairy
|
::
|
| piles {n} (plural of pile) SEE: pile
|
::
|
| piles {n} (haemorrhoids) SEE: haemorrhoids
|
::
|
| pile-up {n} (pile of crashed cars)
|
:: tömegkarambol
|
| pilfer {v} (to steal in small quantities)
|
:: dézsmál, lopkod
|
| pilgrim {n} (traveler, especially to religious sites)
|
:: zarándok
|
| pilgrimage {n} (religious journey, or one to a sacred place)
|
:: zarándoklat
|
| pill {n} (small object for swallowing)
|
:: tabletta, [slightly informal] pirula, [dated] pilula
|
| pill {n} (the pill - functions as a contraceptive)
|
:: fogamzásgátló (tabletta)
|
| pillar {n} (large post, often used as supporting architecture)
|
:: oszlop
|
| pillory {n} (framework on a post used as a means of punishment and humiliation)
|
:: pellengér
|
| pillory {v} (put someone in a pillory)
|
:: kipellengérez, pellengérre állít
|
| pillory {v} (subject someone to humiliation, scorn, ridicule or abuse)
|
:: kipellengérez, pellengérre állít
|
| pillow {n} (soft cushion used to support the head in bed)
|
:: párna, vánkos
|
| pillowcase {n} (sheet for covering a pillow)
|
:: párnahuzat
|
| pillow fight {n} (a play fight that involves hitting others with pillows)
|
:: párnacsata
|
| pilot {n} (controller of aircraft)
|
:: pilóta
|
| pilot {n} (person who helps navigate the harbor or coast)
|
:: révkalauz
|
| pilot {n} (sample TV series episode)
|
:: próbaepizód
|
| pimp {n} (prostitution solicitor)
|
:: strici, kerítő, futtató, lányfuttató
|
| pimp {v} (to act as procurer of prostitutes)
|
:: kerít, kerítőként/striciként ténykedik/működik/tevékenykedik
|
| pimple {n} (inflamed spot on the surface of the skin)
|
:: pattanás
|
| pin {n} (needle without an eye, used for fastening)
|
:: tű, gombostű
|
| pin {n} (jewellery attached with a pin) SEE: brooch
|
::
|
| pinball {n} (game)
|
:: flipper
|
| pinball machine {n} (machine)
|
:: flipper, tivoli
|
| pincers {n} (gripping tool)
|
:: harapófogó
|
| pinch {n} (small amount of powder)
|
:: csipet, csipetnyi
|
| pincushion {n} (device designed to have sewing pins and needles stuck into it)
|
:: tűpárna
|
| Pindus {prop} (mountain range)
|
:: Pindosz
|
| pine {n} (tree of the genus Pinus)
|
:: fenyő
|
| pine {v} (to long for sufferingly)
|
:: eped, hervadozik, senyved
|
| pineal gland {n} (small endocrine gland)
|
:: tobozmirigy
|
| pineapple {n} (plant)
|
:: ananász
|
| pineapple {n} (fruit)
|
:: ananász
|
| pineapple guava {n} (feijoa) SEE: feijoa
|
::
|
| pinecone {n} (seed-bearing cone of a pine tree)
|
:: fenyőtoboz
|
| pine marten {n} (Martes martes)
|
:: nyuszt
|
| pine needle {n} (leaf of a pine tree)
|
:: tűlevél
|
| pine tree {n} (pine) SEE: pine
|
::
|
| pingo {n} (conical mound of earth with an ice core)
|
:: pingó
|
| ping pong {n} (table tennis) SEE: table tennis
|
::
|
| pinhead {n} (head of a pin)
|
:: gombostűfej
|
| pinhole camera {n} (a simple lensless device for producing a photographic image)
|
:: lyukkamera
|
| pinion {v} (restrain) SEE: restrain
|
::
|
| pink {n} (flower)
|
:: szegfű
|
| pink {n} (pale red colour)
|
:: rózsaszín
|
| pink {adj} (colored/coloured between red and white)
|
:: rózsaszín, rózsaszínű
|
| pink {v} ((of a motor car) to emit a high "pinking" noise)
|
:: kopog
|
| pink-footed goose {n} (Anser brachyrhynchus)
|
:: rövidcsőrű lúd
|
| pinkie {n} (little finger) SEE: little finger
|
::
|
| pinky {n} (little finger) SEE: little finger
|
::
|
| pinna {n} (visible part of the ear)
|
:: fülkagyló
|
| pinniped {n} (marine mammal)
|
:: úszólábú, fókaalakú
|
| Pinocchian {adj} (of or relating to Pinocchio)
|
:: pinokkiói
|
| Pinocchio {prop} (protagonist)
|
:: Pinokkió
|
| pinocytosis {n} (a form of endocytosis)
|
:: pinocitózis
|
| pinprick {n}
|
:: tűszúrás
|
| pins and needles {n} (tingling felt in limb)
|
:: zsibbadás, zsibbadtság, bizsergés
|
| Pinyin {prop} (romanization of Mandarin Chinese)
|
:: pinjin
|
| pioneer {n} (one who goes before)
|
:: pionír, úttörő
|
| pioneer {n} (soldier)
|
:: pionír, utász
|
| pioneer {n} (member of a child organization in the Soviet bloc)
|
:: pionír, úttörő, pajtás
|
| pip {n} (seed)
|
:: mag
|
| pipe {n} (wind instrument)
|
:: duda
|
| pipe {n} (organ pipe)
|
:: orgonasíp, síp
|
| pipe {n} (key or sound of the voice)
|
:: sípszó, sípolás
|
| pipe {n} (high-pitched sound, especially of a bird)
|
:: csipogás, csivitelés
|
| pipe {n} (rigid tube)
|
:: cső
|
| pipe {n} (water pipe)
|
:: vízcső, vízvezeték
|
| pipe {n} (tubular passageway in the human body)
|
:: cső
|
| pipe {n} (type of pasta)
|
:: csőtészta
|
| pipe {n} (the character <nowiki>)
|
:: álló vonal, virgula
|
| pipe {n} (smoking implement) SEE: tobacco pipe
|
::
|
| pipe cleaner {n} (wire which is used to clean small crevices)
|
:: pipaszurkáló
|
| pipe dream {n} (near impossibility)
|
:: légvár
|
| piper {n} (baby pigeon) SEE: squab
|
::
|
| pipes of Pan {n} (panpipes) SEE: panpipes
|
::
|
| pipette {n} (small glass tube used for transferring liquid)
|
:: pipetta
|
| piping hot {adj} (very hot)
|
:: tűzforró
|
| pipit {n} (passerine bird from the genus Anthus)
|
:: pityer
|
| piquant {adj} (favorably stimulating to the palate)
|
:: pikáns
|
| piracy {n} (robbery at sea)
|
:: kalózkodás
|
| piracy {n} (hijacking)
|
:: eltérítés
|
| piracy {n} (unauthorized duplication)
|
:: kalózkodás
|
| Piraeus {prop} (city)
|
:: Pireusz
|
| piranha {n} (South American fish)
|
:: pirája, piranha
|
| pirate {n} (one who plunders at sea)
|
:: kalóz
|
| pirate {n} (armed ship)
|
:: kalózhajó
|
| pirate {n} (one who breaks intellectual property laws)
|
:: kalóz
|
| pirate {v} (appropriate by piracy)
|
:: kalózkodik
|
| pirate {v} (make and/or sell an illegal copy)
|
:: kalózkodik
|
| pirate {adj} (illegal imitated or reproduced)
|
:: kalóz
|
| pirate radio {n} (radio station without the necessary license)
|
:: kalózrádió
|
| pirate ship {n} (ship manned by pirates)
|
:: kalózhajó
|
| pirozhki {n} (small pastries)
|
:: pirog
|
| pirozhok {n} (pirozhki) SEE: pirozhki
|
::
|
| pisanka {n} (decorated egg) SEE: pysanka
|
::
|
| Pisces {prop} (constellation)
|
:: Halak
|
| Pisces {prop} (astrological sign)
|
:: Halak
|
| Pisces {n} (Someone with a Pisces star sign)
|
:: halak {p}
|
| piscivorous {adj} (fish)
|
:: halevő
|
| pisiform bone {n} (os pisiforme)
|
:: borsócsont
|
| pismire {n} (ant) SEE: ant
|
::
|
| piss {n} (urine)
|
:: pisa
|
| piss {v}
|
:: pisál, húgyozik
|
| pisser {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| pistachio {n} (fruit)
|
:: pisztácia
|
| piste {n} ((skiing) a downhill trail)
|
:: sípálya
|
| piste {n} ((fencing) the field of play of a fencing match)
|
:: pást
|
| pistil {n} (a discrete unit in the center of a flower which receives the pollen and produces a fruit)
|
:: termőtáj
|
| pistol {n} (handgun)
|
:: pisztoly
|
| piston {n} (solid disk or cylinder that fits inside a hollow cylinder)
|
:: dugattyú
|
| pit {n} (hole in the ground)
|
:: gödör, verem
|
| pit {v} (to make pits in)
|
:: bepettyez, bepöttyöz
|
| pit {v} (to put a dog into dog fight)
|
:: küzdőtérre visz
|
| pit {v} (to bring into opposition)
|
:: szembefordít, szembeállít
|
| pit {v} (motor racing: to return to the pits)
|
:: bokszutcába megy/hajt/húzódik
|
| pit {n} (seed or stone inside a fruit)
|
:: mag
|
| pit {n} (the stone of a drupaceous fruit)
|
:: mag
|
| pit {v} (remove the stone from)
|
:: kimagoz
|
| pit {n} (mine) SEE: mine
|
::
|
| pit {n} (armpit) SEE: armpit
|
::
|
| pita {n} (bread pouch used for making sandwiches)
|
:: pita
|
| pitaya {n} (dragon fruit) SEE: dragon fruit
|
::
|
| pitch {n} (sticky, gummy substance secreted by trees)
|
:: gyanta
|
| pitch {n} (dark, extremely viscous material made by distilling tar)
|
:: szurok
|
| pitch {n} (distance between evenly spaced objects)
|
:: köz
|
| pitch {n} (angle at which an object sits)
|
:: lejtés
|
| pitch {n} (level or degree)
|
:: fok
|
| pitch {v} (to throw)
|
:: eldob
|
| pitch {v} (to throw away; discard)
|
:: eldob
|
| pitch {v} (to assemble or erect (a tent))
|
:: ver
|
| pitch {n} (the perceived frequency of a sound or note)
|
:: hangmagasság
|
| pitch-black {adj} (of the blackest black)
|
:: koromfekete, szurokfekete
|
| pitcher {n} (the player who throws the ball to the batter)
|
:: dobó
|
| pitcher {n} (A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids)
|
:: kancsó, korsó
|
| pitchfork {n} (farm tool with tines)
|
:: vasvilla
|
| pitfall {n} (potential problem, hazard, or danger)
|
:: csapda, kelepce, buktató
|
| pitfall {n} (trapping pit)
|
:: verem, csapda
|
| pitfall {n} (antipattern) SEE: antipattern
|
::
|
| pith {n} (spinal cord; marrow) SEE: spinal cord
|
::
|
| pithy {adj} (Concise and meaningful)
|
:: velős
|
| pit lane {n} (lane adjacent)
|
:: bokszutca
|
| pitta bread {n} (flat bread made from wheat flour) SEE: pita
|
::
|
| pituitary gland {n} (endocrine gland)
|
:: agyalapi mirigy
|
| pity {n} (feeling of sympathy)
|
:: könyörület, szánalom
|
| pity {n} (something regrettable)
|
:: kár
|
| pity {v}
|
:: megkönyörül, megszán, megesik rajta a szíve
|
| pity {interj} (what a pity) SEE: what a pity
|
::
|
| pixel {n} (one of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory)
|
:: képpont
|
| pixelate {v} (transform an image into large pixels)
|
:: kikockáz
|
| pixie {n} (playful sprite or elflike or fairy-like creature)
|
:: manó
|
| pizza {n} (baked Italian dish)
|
:: pizza
|
| pizza {n} (a single instance of that dish)
|
:: pizza
|
| pizza parlor {n} (pizzeria) SEE: pizzeria
|
::
|
| pizzeria {n} (outlet that primarily sells pizza)
|
:: pizzéria
|
| pizzle {n} (penis of an animal)
|
:: bikacsök [that of a bull]
|
| pizzle {n} (baton made from the penis of an ox, once used to beat men and animals)
|
:: bikacsök
|
| placate {v} (to calm)
|
:: kiengesztel
|
| place {n} (location, position)
|
:: hely
|
| place {n} (open space, courtyard, market square)
|
:: tér
|
| place {n} (somewhere to sit)
|
:: hely, ülőhely, férőhely
|
| place {n}
|
:: hely, állóhely, férőhely
|
| place {v} (to put in a specific location)
|
:: tenni, helyezni
|
| placeholder {n} (that which holds, denotes or reserves a place for something to come later)
|
:: [in general] helyettesítő, pótlék, [as a term in computer science] helykitöltő, helyőrző
|
| place mat {n} (protective table mat)
|
:: tányéralátét
|
| placement {n} (the act of placing or putting in place)
|
:: helyezés, elhelyezés, besorolás, [knowledge level assessment] szintfelmérés
|
| placement {n} (a location or position)
|
:: elhelyezkedés
|
| placement {n} (the act of matching a person with a job)
|
:: állásközvetítés
|
| placename {n} (the name of a place)
|
:: helységnév
|
| placenta {n} (anatomy: placenta)
|
:: méhlepény
|
| plague {n} (specific disease "the Plague")
|
:: pestis
|
| plague {n} (an epidemic or pandemic caused by any pestilence)
|
:: járvány
|
| plague {n} (widespread affliction, calamity)
|
:: csapás
|
| plaice {n} (Pleuronectes platessa)
|
:: sima lepényhal
|
| plain {adj} (ordinary; lacking adornment or ornamentation)
|
:: egyszerű
|
| plain {n} (an expanse of land with relatively low relief)
|
:: alföld, síkság, róna
|
| plainclothes {adj} (wearing civilian clothes)
|
:: civil ruhás
|
| plainclothes {n} (ordinary civilian clothes)
|
:: civil ruha, civil [mostly in the term civilben]
|
| plainly {adv} (In a plain manner)
|
:: egyszerűen
|
| plainly {adv} (Obviously; clearly)
|
:: egyértelműen, világosan, nyilvánvalóan
|
| plaintiff {n} (party bringing a suit in civil law against a defendant)
|
:: felperes
|
| plait {n} (braid) SEE: braid
|
::
|
| plait {v} (to interweave) SEE: braid
|
::
|
| plait {v} (to double in narrow folds) SEE: pleat
|
::
|
| plan {n} (technical drawing)
|
:: tervrajz
|
| plan {n} (set of intended actions)
|
:: terv
|
| plan {v} (to design)
|
:: tervez
|
| plan {v} (to create a plan for)
|
:: tervez
|
| plan {v} (to intend)
|
:: tervez
|
| plan B {n} (alternative solution)
|
:: vészforgatókönyv
|
| Planck's constant {n} (constant)
|
:: Planck-állandó
|
| Planck unit {n} (physics)
|
:: Planck-egység
|
| plane {n} (a tool)
|
:: gyalu
|
| plane {n} (airplane)
|
:: repülőgép, [colloquial] repülő
|
| plane {n} (deciduous tree)
|
:: platán
|
| planet {n} (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky)
|
:: bolygó, planéta
|
| planet {n} (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun)
|
:: bolygó, planéta
|
| planet {n} (similar body in orbit around a star)
|
:: bolygó, planéta
|
| planetarium {n} (museum which displays images of space)
|
:: planetárium
|
| planetary nebula {n} (nebulosity)
|
:: planetáris köd
|
| planetary system {n} (a group of various non-stellar objects orbiting a star or star system)
|
:: bolygórendszer
|
| planetology {n} (the study of planets)
|
:: planetológia
|
| planetree {n} (plane) SEE: plane
|
::
|
| plank {n} (long, broad and thick piece of timber)
|
:: deszka, palló
|
| plank {n} (political issue)
|
:: programpont
|
| plank {v} (to cover something with planking)
|
:: deszkáz, bedeszkáz, pallóz
|
| plankton {n} (generic term for all the organisms that float in the sea)
|
:: plankton
|
| planning permission {n} (legal permission granted by a government authority to construct on one's land, or to change the use of the land)
|
:: építési engedély
|
| plant {n} (factory) SEE: factory
|
::
|
| plant {n} (organism capable of photosynthesis)
|
:: növény
|
| plant {n} (a small or herbaceous organism, rather than a tree)
|
:: növény, lágy szárú növény
|
| plant {n} (person behaving as a member of the public during a covert operation)
|
:: tégla
|
| plant {n} (large piece of machinery)
|
:: berendezés, gépállomány, géppark
|
| plant {v} (place in soil or other substrate in order that it may live and grow)
|
:: letelepít, ültet
|
| plantain {n} (small plant)
|
:: útifű
|
| plantation {n} (large farm)
|
:: ültetvény
|
| plantation {n} (area where trees are grown for commercial purposes)
|
:: ültetvény
|
| plantigrade {adj} (walking with the entire sole of the foot)
|
:: talponjáró
|
| plantigrade {n} (animal that walks with the entire sole of the foot)
|
:: talponjáró
|
| plaque {n} (piece of flat metal with writing on it to remind people of a person or event)
|
:: emléktábla
|
| plasma cell {n} (form of lymphocyte)
|
:: plazmasejt
|
| plasma lamp {n} (a clear glass orb, filled with a mixture of various gases at low pressure)
|
:: plazmalámpa
|
| plasma membrane {n} (cell membrane) SEE: cell membrane
|
::
|
| plasma protein {n} (protein present in the blood plasma)
|
:: plazmafehérje, plazmaprotein
|
| plaster {n} (mixture for coating)
|
:: vakolat
|
| plaster {n} (cast)
|
:: gipsz, gipszkötés
|
| plaster {v} (to cover with plaster)
|
:: vakol, bevakol
|
| plaster {v} (to cover up, as with plaster)
|
:: befed, beborít, telerak
|
| plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid
|
::
|
| plaster {n} (plaster of Paris) SEE: plaster of Paris
|
::
|
| plasterboard {n} (rigid panel of several layers of fibreboard or paper bonded to a gypsum core)
|
:: gipszkarton
|
| plaster cast {n} (healing aid)
|
:: gipsz, gipszkötés
|
| plaster cast {n} (copy)
|
:: öntvény, gipszöntvény
|
| plaster of Paris {n} (hemihydrate of calcium sulfate)
|
:: gipsz
|
| plasterwork {n} (work in plaster)
|
:: vakolás, gipszelés
|
| plastic {n} (synthetic thermoplastic polymer)
|
:: műanyag
|
| plastic {n} (any similar synthetic material)
|
:: műanyag
|
| plasticine {n} (modeling clay)
|
:: gyurma
|
| plasticize {v} (to make something more plastic, especially by adding a plasticizer)
|
:: lágyít, képlékennyé tesz
|
| plasticize {v} (to become more plastic)
|
:: lágyul, képlékennyé válik
|
| plasticizer {n} (substance added for pliability in plastics)
|
:: lágyító, lágyítószer
|
| plastic surgery {n} (surgery involving the transfer of tissue)
|
:: plasztikai sebészet
|
| plat {n} (a braid; a plait) SEE: braid
|
::
|
| plat {v} (to braid, plait) SEE: braid
|
::
|
| plat {n} (plot of land) SEE: lot
|
::
|
| plate {n} (Cockney rhyming slang: foot) SEE: foot
|
::
|
| plate {n} (flat dish)
|
:: tányér
|
| plate {n} (such dishes collectively)
|
:: tányérok {p}
|
| plate {n} (contents of a plate)
|
:: tányér, tányérnyi
|
| plate {n} (course at a meal)
|
:: fogás, tál
|
| plate {n} (flat metallic object)
|
:: fémlap, fémlemez, lap, lemez, tárcsa
|
| plate {n} (vehicle license plate)
|
:: rendszámtábla
|
| plate {n} (layer of a material on the surface of something)
|
:: bevonat
|
| plate {n} (printing: engraved surface used to transfer an image to paper)
|
:: lemez
|
| plate {n} (dental plate)
|
:: műfogsor, protézis
|
| plate {n} (historical: plate armour)
|
:: páncél, páncélzat, páncéllemez
|
| plate {n} (anode of vacuum tube)
|
:: anód
|
| plate {n} (prize given to the winner in a contest) SEE: prize
|
::
|
| plate {n} (geology: tectonic plate) SEE: tectonic plate
|
::
|
| plateau {n} (level expanse)
|
:: fennsík
|
| plateau {n} (stable level)
|
:: stagnálás
|
| platelet {n} (particle found in the blood of mammals)
|
:: vérlemezke
|
| platform {n} (stage for speeches and performances)
|
:: emelvény, pódium, dobogó
|
| platform {n} (politics: political stance on a broad set of issues)
|
:: politikai program, pártprogram
|
| platform {n} (travel: raised structure for passengers)
|
:: vágány, peron
|
| platinum {n} (metal)
|
:: platina
|
| platinum blond {adj} (of a silvery blond color)
|
:: platinaszőke
|
| platinum blond {adj} (having platinum blond hair)
|
:: platinaszőke
|
| platitude {n} (often-quoted saying)
|
:: közhely
|
| Plato {prop} (Greek philosopher)
|
:: Platón
|
| platonic {adj} (not sexual in nature)
|
:: plátói
|
| platonic love {n} (intimate but non-sexual affection)
|
:: plátói szerelem
|
| Platonic solid {n} (Any one of five polyhedra)
|
:: szabályos test, platóni test
|
| platoon {n} (unit of 30-40 soldiers)
|
:: szakasz
|
| platter {n} (tray for serving food)
|
:: tál
|
| platypus {n} (Ornithorhynchus anatinus)
|
:: kacsacsőrű emlős
|
| plausible {adj} (likely, acceptable)
|
:: elfogadható
|
| Plautus {prop} (Roman comic playwright)
|
:: Plautus
|
| play {v} (act in a manner such that one has fun)
|
:: játszik
|
| play {v} (produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun)
|
:: játszik [noun specifying instrument in superessive case]
|
| play {v} (produce music using a musical instrument (intransitive sense, not affecting a noun))
|
:: játszik
|
| play {v} (act in a performance)
|
:: játszik
|
| play {v} (participate in (a sport or game))
|
:: játszik
|
| play {v} (use a device to hear (a recording))
|
:: lejátszik
|
| play {n} (playful activity)
|
:: játék
|
| play {n} (individual's performance in a sport)
|
:: játék
|
| play {n} (theatrical performance)
|
:: színdarab, darab
|
| play {n} (area of free movement for a part of a mechanism) SEE: backlash
|
::
|
| playback {n} (replaying of recorded sound or moving images)
|
:: visszajátszás
|
| playboy {n} (man who devotes himself to pleasure)
|
:: playboy, aranyifjú
|
| playdough {n} (childrens' modeling clay)
|
:: gyurma
|
| player {n} (one who plays any game or sport)
|
:: játékos
|
| player {n} (electronic device)
|
:: lejátszó
|
| playground {n} (large open space to play on, usually for children)
|
:: játszótér
|
| play house {n} (toy house for dolls) SEE: doll's house
|
::
|
| playhouse {n} (venue for performing plays) SEE: theater
|
::
|
| playing card {n} (one of usually 52 rectangular pieces of card)
|
:: játékkártya
|
| playlet {n} (a short play)
|
:: egyfelvonásos
|
| playlist {n} (computing)
|
:: lejátszási lista
|
| playmate {n} (companion to play with)
|
:: játszótárs
|
| playmate {n} (woman who has appeared in Playboy magazine)
|
:: playmate
|
| play truant {v} (be absent from school without permission)
|
:: lóg
|
| playwright {n} (writer of plays for the theatre)
|
:: drámaíró
|
| playwriter {n} (playwright) SEE: playwright
|
::
|
| plaza {n} (a towns' public square)
|
:: tér
|
| plea {n} (appeal, petition, entreaty)
|
:: kérvény, kérelem, folyamodvány, előterjesztés
|
| plea {n} (excuse)
|
:: kifogás, ürügy, mentség
|
| plea {n} (that which is presented in defense or justification)
|
:: védőbeszéd, védelem
|
| plea {n} (law: that which is alleged by a party in support of his cause)
|
:: ellenvetés, kifogás, panasz [objection, protest, complaint]
|
| pleasant {adj} (giving pleasure; pleasing in manner)
|
:: kellemes, [of a person] rokonszenves
|
| pleasantly {adv} (in a pleasant manner)
|
:: kellemesen
|
| pleasantness {n} (state of being pleasant)
|
:: kellemesség
|
| please {v} (to make happy or satisfy)
|
:: örömet szerez, kedvére tesz, kedvére van, kedvében jár
|
| please {v} (to desire; to will; to be pleased by)
|
:: szeretne, akar, kíván, kedve tartja
|
| please {adv} (interjection to make a polite request)
|
:: [formal] kérem, legyen szíves, [informal] kérlek, légy szíves
|
| please {adv} (affirmative to an offer)
|
:: hogyne, köszönettel veszem, köszönettel venném, (azt) (nagyon/igazán) megköszönném
|
| pleased to meet you {phrase} (polite formula used when being introduced to somebody)
|
:: örvendek, örülök, hogy megismerhetem
|
| please help me {phrase} (please help me)
|
:: kérlek, segíts [informal], kérem, segítsen [formal]
|
| please pass the salt {phrase} (please pass the salt)
|
:: elkérhetem a sót?
|
| please repeat after me {phrase} (phrase)
|
:: [formal, single person] kérem, mondja utánam, [formal, multiple people] kérem, mondják utánam, [informal, single person] kérlek, mondd utánam, [informal, multiple people] kérlek, mondjátok utánam
|
| please speak more slowly {phrase} (please speak more slowly)
|
:: kérem, beszéljen lassabban [formal], kérlek, beszélj lassabban [informal]
|
| please turn left {phrase} (please turn left)
|
:: kérem, forduljon balra
|
| please turn right {phrase} (please turn right)
|
:: kérem, forduljon jobbra
|
| pleasing {adj} (giving pleasure)
|
:: kellemes
|
| pleasing fungus beetle {n} (beetle of the family Erotylidae)
|
:: tarbogárfélék
|
| pleasure {n} (a state of being pleased)
|
:: öröm, élvezet, gyönyörűség, gyönyör, kéj (the latter two often imply sexual pleasure)
|
| pleasure {n} (person or thing that causes enjoyment)
|
:: öröm, élmény, (for an activity) kedvtelés, szórakozás
|
| pleasure {n} (sexual enjoyment)
|
:: kéj
|
| pleasure {n} (one's preference)
|
:: kívánság, kedv
|
| pleasure {n} (the will or desire of someone or some agency in power)
|
:: belátás, megítélés, tetszés, óhaj, kívánság
|
| pleat {n} (fold in a fabric of a garment)
|
:: pliszé, berakás, ránc, redő
|
| pleat {v} (To form pleats in a piece of fabric or garment)
|
:: berak, redőz, pliszíroz
|
| plebe {n} (plebeian) SEE: plebeian
|
::
|
| plebeian {n} (one of the common people of ancient Rome)
|
:: plebejus
|
| plectrum {n} (music: small piece for plucking strings)
|
:: pengető
|
| pledge {v} (to make a solemn promise)
|
:: ígér, megígér, esküszik, szavát adja, elkötelezi magát
|
| pledge {v} (to deposit something as a security; to pawn)
|
:: zálogba ad, elzálogosít, biztosítékul, fedezetül ad
|
| pledge {v} (to drink)
|
:: iszik (valaki) egészségére
|
| pledge {n} (solemn promise)
|
:: fogadalom, ígéret, eskü
|
| pledge {n} (security to payment)
|
:: zálog, biztosíték, fedezet
|
| pledge {n} (drinking toast)
|
:: tószt
|
| Pleiades {prop} (astronomy)
|
:: Messier 45, Plejádok, Fiastyúk, Hetes
|
| plenary session {n} (plenary session)
|
:: plenáris
|
| plentiful {adj}
|
:: bőséges
|
| plenty {n} (a more-than-adequate amount)
|
:: bőség
|
| plenty {adj} (plentiful) SEE: plentiful
|
::
|
| pleonasm {n} (redundancy in wording)
|
:: pleonazmus, szószaporítás, szinonimahalmozás
|
| pleonasm {n} (phrase involving pleonasm)
|
:: pleonazmus, szószaporítás, szinonimahalmozás
|
| pleonastic {adj} (redundant) SEE: redundant
|
::
|
| pleonastic {adj} (characterised by redundancy or the use of an excess number of words)
|
:: pleonasztikus, szóhalmazó, szószaporító
|
| plethora {n} (excess, abundance)
|
:: túltengés, özön
|
| pleural cavity {n} (body cavity)
|
:: mellhártyaüreg
|
| plexus {n} (network or interwoven mass)
|
:: fonat
|
| Pliensbachian {prop} (a subdivision of the Jurassic period)
|
:: pliensbachi
|
| pliers {n} (gripping tool which multiplies the strength of the user's hand)
|
:: fogó
|
| plight {n} (unfortunate situation)
|
:: nehéz/szorult/sanyarú helyzet, megszorultság
|
| ploidy {n} (number of homologous sets of chromosomes in a cell)
|
:: ploidia
|
| plosive {n} (consonant)
|
:: zárhang
|
| plot {n} (course of a story)
|
:: történet, cselekmény
|
| plot {n} (area of land used for building on or planting on)
|
:: földdarab, telek, parcella
|
| plot {n} (secret plan to achieve an end)
|
:: kitervelés, cselszövés
|
| plot {v} (transitive: to conceive)
|
:: kitervel
|
| plot {v} (to trace out a graph or diagram)
|
:: ábrázol
|
| plot {v} (to mark a point on a graph)
|
:: megjelöl, jelez [optionally adding grafikonon if it's not clear from the context]
|
| plot {v} (intransitive: to conceive)
|
:: összeesküszik
|
| plough {n} (device pulled through the ground)
|
:: eke
|
| plough {v} (to use a plough on to prepare for planting)
|
:: szánt
|
| plough {v} (to use a plough)
|
:: szánt
|
| Plough {prop} (brightest seven stars of the constellation Ursa Major) SEE: Big Dipper
|
::
|
| plov {n} (pilaf) SEE: pilaf
|
::
|
| plow {n} (plough) SEE: plough
|
::
|
| plow {v} (plough) SEE: plough
|
::
|
| plowshare {n} (cutting edge of a plow)
|
:: ekevas
|
| pluck {v} (to pull something sharply; to pull something out)
|
:: kitép, kiszakít, leszakít
|
| pluck {v} (music: to gently play a single string)
|
:: penget
|
| pluck {v} (to remove feathers from a bird)
|
:: megkopaszt
|
| pluck {n} (offal from the trunk of an animal)
|
:: belsőség
|
| pluck {n} (nerve, fortitude, persistence)
|
:: bátorság
|
| plug {n} (electric connecting device)
|
:: csatlakozó, dugó
|
| plug {n} (hole filler)
|
:: dugó, tömítés
|
| plum {n} (fruit of Prunus domestica)
|
:: szilva
|
| plum {n} (tree)
|
:: szilvafa
|
| plum {n} (raisin when used in pudding or cake) SEE: raisin
|
::
|
| plumage {n} (collection of feathers covering a bird’s body)
|
:: toll, tollazat
|
| plumb bob {n} (metal weight)
|
:: függőón
|
| plumber {n} (one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage)
|
:: vízvezeték-szerelő
|
| plumbism {n} (lead poisoning)
|
:: ólommérgezés
|
| plumb line {n} (plummet) SEE: plummet
|
::
|
| plum blossom {n} (the blossom of the Prunus mume)
|
:: szilvafavirág
|
| plummet {v} (to drop swiftly, in a direct manner; to fall quickly)
|
:: zuhan
|
| plump {adj} (Having a full and rounded shape, chubby)
|
:: molett
|
| plum tree {n} (tree that bears plums) SEE: plum
|
::
|
| plunder {v} (to take all the goods of, by force (as in war) (transitive))
|
:: kifoszt
|
| plunder {v} (to take by force or wrongfully)
|
:: fosztogat
|
| plunder {v} (to commit robbery or looting (intransitive))
|
:: kirabol
|
| plunder {v} (to use or use up wrongfully)
|
:: kifoszt
|
| plunder {n} (loot attained by plundering)
|
:: zsákmány
|
| plunderer {n} (one who plunders)
|
:: fosztogató
|
| pluperfect {n} (pluperfect tense) SEE: pluperfect tense
|
::
|
| pluperfect tense {n} (tense)
|
:: régmúlt
|
| plural {n} (the plural number)
|
:: többes szám
|
| plural {n} (word in plural form)
|
:: többes számú alak
|
| plus {n} (plus sign) SEE: plus sign
|
::
|
| plus {prep} (arithmetic: sum)
|
:: meg, plusz
|
| plus {prep} (in addition to)
|
:: plusz
|
| plus {n} (positive quantity)
|
:: plusz, pozitív
|
| plus {n} (useful addition)
|
:: előny, többlet, nyereség
|
| plus {adj} (being positive rather than negative or zero)
|
:: plusz
|
| plus {adj} (positive, involving advantage)
|
:: pozitív, előnyös, kedvező
|
| plus {adj} (physics: electrically positive)
|
:: pozitív
|
| plus {adj} (or more; upwards)
|
:: több mint…, -egynéhány, -valamennyi
|
| plush {n} (textile fabric)
|
:: plüss
|
| plush {n} (toy) SEE: plush toy
|
::
|
| plush toy {n} (soft toy with a plush covering)
|
:: plüss, plüssjáték
|
| plus sign {n} (mathematical symbol)
|
:: összeadásjel, pluszjel
|
| Plutarch {prop} (Greek historian)
|
:: Plutarkhosz
|
| Pluto {prop} (Kuiper belt object - a dwarf planet)
|
:: Plútó
|
| plutocracy {n} (government by the wealthy)
|
:: plutokrácia
|
| plutocrat {n} (someone who rules by virtue of his or her wealth)
|
:: plutokrata
|
| plutocratic {adj} (of, relating to, or being a plutocracy)
|
:: plutokratikus, pénzuralmi
|
| plutonium {n} (chemical element)
|
:: plutónium
|
| plywood {n} (construction material)
|
:: rétegelt lemez
|
| pneumatic drill {n} (pneumatic drill) SEE: jackhammer
|
::
|
| pneumonia {n} (inflammation of the lungs)
|
:: tüdőgyulladás
|
| Po {prop} (longest river in Italy)
|
:: Pó
|
| poach {v} (to cook in simmering liquid)
|
:: buggyant, bever, posíroz
|
| poached egg {n} (type of cooked egg)
|
:: buggyantott tojás
|
| poacher {n} (a person who trespasses in order to take game illegally)
|
:: orvvadász, vadorzó
|
| poaching {n} (trespassing in search of game)
|
:: orvvadászat
|
| PO box {n} (box hired as a collection point for mail) SEE: post office box
|
::
|
| pochard {n} (duck)
|
:: barátréce
|
| pocket {n} (bag stitched to an item of clothing)
|
:: zseb
|
| pocketbook {n} (notebook) SEE: notebook
|
::
|
| pocketbook {n} (woman's purse)
|
:: kistáska
|
| pocketbook {n} (one's personal budget)
|
:: keret; zsebkönyv, kiskönyv
|
| pocketknife {n} (small knife whose blades or tools can fold in its handle)
|
:: zsebkés, bicska
|
| pocket money {n} (money given to a child)
|
:: zsebpénz
|
| pocket pistol {n} (Any handgun suitable to be carried in a pocket)
|
:: zsebpisztoly
|
| pocket watch {n} (watch)
|
:: zsebóra
|
| pod {n} (seed case)
|
:: hüvely, tok, gubó
|
| pod {n} (small vehicle)
|
:: kabin, mentőkabin, mentőkapszula, utazókapszula, utazókabin, kapszula, gondola
|
| pod {n} (group of whales or similar mammals)
|
:: csapat, raj
|
| podcast {n} (podcast)
|
:: podcast
|
| Podgorica {prop} (capital city of Montenegro)
|
:: Podgorica
|
| podium {n} (platform)
|
:: pódium
|
| podium {n} (sports: steepled platform)
|
:: dobogó
|
| podium {n} (sports: result amongst the best three)
|
:: dobogós helyezés
|
| poem {n} (literary piece written in verse)
|
:: vers
|
| poem {n} (piece of poetic writing)
|
:: költemény
|
| poet {n} (person who writes poems)
|
:: költő, poéta
|
| poetess {n} (female poet)
|
:: költőnő
|
| poetry {n} (literature composed in verse)
|
:: költészet
|
| pogrom {n} (riot with the intent to massacre or terrorize a certain group, usually Jews)
|
:: pogrom
|
| poignant {adj} (incisive; penetrating)
|
:: elevenbe vágó
|
| point {n} (element in larger whole)
|
:: rész, részlet, elem
|
| point {n} (particular moment in an event or occurrence)
|
:: pont
|
| point {n} (opinion which adds to the discussion)
|
:: szempont, nézőpont, érv, gondolat, vélemény, állítás, felvetés
|
| point {n} (a focus of conversation or consideration)
|
:: lényeg, fő, tárgy
|
| point {n} (purpose or objective)
|
:: cél, értelem
|
| point {n} (smallest quantity of something)
|
:: csepp, szem, jottányi, szemernyi
|
| point {n} (location or place)
|
:: pont
|
| point {n} (geometry: zero-dimensional object)
|
:: pont
|
| point {n} (full stop)
|
:: pont
|
| point {n} (distinguishing quality)
|
:: tulajdonság, jellemvonás, vonás
|
| point {n} (tenth part)
|
:: tized, tizedrész
|
| point {n} (unit of scoring in a game or competition)
|
:: pont
|
| point {n} (arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.))
|
:: tizedesvessző, tizedespont
|
| point {n} (typography: unit of size)
|
:: pont
|
| point {n} (sharp tip)
|
:: hegy, csúcs
|
| point {n} (any projecting extremity)
|
:: csúcs
|
| point {n} (peninsula)
|
:: félsziget
|
| point {n} (compass point)
|
:: égtáj, világtáj
|
| point {n} (railroad switch)
|
:: váltó, vasúti váltó
|
| point {n} (area of contrasting color)
|
:: pötty, petty, folt
|
| point {v} (to extend finger)
|
:: mutat
|
| point {n} (wall socket) SEE: wall socket
|
::
|
| point-and-shoot {adj} (designed for quick use)
|
:: kompakt
|
| point blank {adv} (directly; bluntly; without pretense or caution)
|
:: kerek perec
|
| pointer {n} (advice) SEE: advice
|
::
|
| pointer {n} (anything that points or is used for pointing)
|
:: mutató
|
| pointer {n} (computing: icon indicating mouse position) SEE: cursor
|
::
|
| point mutation {n} (mutation involving a small number of bases)
|
:: pontmutáció
|
| point of inflection {n} (point on a curve)
|
:: inflexiós pont
|
| point of sale {n} (location at which payment for goods is made)
|
:: kassza
|
| point of tangency {n} (the point where a tangent line and its curve meet)
|
:: érintési pont
|
| point of view {n} (position from which something is seen; outlook; standpoint)
|
:: nézőpont, szempont
|
| point of view {n} (attitude, opinion, or set of beliefs)
|
:: álláspont
|
| point of view {n} (perspective from which a narrative is related)
|
:: nézőpont
|
| poise {n} (That which causes a balance; a counterweight)
|
:: ellensúly
|
| poise {n} (state of balance, equilibrium or stability)
|
:: egyensúly
|
| poise {n} (composure; freedom from embarrassment or affectation)
|
:: higgadtság, összeszedettség, önuralom, józanság, hidegvér, nyugalom, nyugodtság, kiegyensúlyozottság
|
| poise {n} (mien; bearing or deportment of the head or body)
|
:: tartás, testtartás, póz
|
| poise {n} (a condition of hovering, or being suspended)
|
:: lebegés, függés, felfüggesztettség, függőben levés
|
| poise {n} (a cgs unit of dynamic viscosity)
|
:: poise
|
| poise {v} (to hold balanced and ready; to carry (something) ready to be used)
|
:: készenlétbe helyez, készenlétben tart
|
| poise {v} (to keep (something) in equilibrium; to hold suspended or balanced)
|
:: egyensúlyoz, kiegyensúlyoz
|
| poison {n} (substance harmful to a living organism)
|
:: méreg
|
| poison {v} (to use poison to kill or paralyse)
|
:: megmérgez
|
| poison hemlock {n} (poisonous plant) SEE: hemlock
|
::
|
| poisonous {adj} (containing sufficient poison to be dangerous)
|
:: mérges, mérgező
|
| Poisson distribution {n} (probability distribution)
|
:: Poisson-eloszlás
|
| poke {n} (pokeweed) SEE: pokeweed
|
::
|
| poke {n} (ice cream cone) SEE: ice cream cone
|
::
|
| poke around {v} (To search for something)
|
:: átkutat, felforgat, tűvé tesz
|
| poke fun {v} (to subject to laughter)
|
:: kigúnyol, gúnyol, gúnyolódik, tréfát űz
|
| poker {n} (metal rod for poking)
|
:: piszkavas
|
| poker {n} (card game)
|
:: póker
|
| poker face {n} (impassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing)
|
:: pókerarc
|
| pokeweed {n} (Phytolacca americana)
|
:: alkörmös
|
| pokie {n}
|
:: félkarú rabló
|
| Poland {prop} (European country)
|
:: Lengyelország
|
| polao {n} (pilaf) SEE: pilaf
|
::
|
| polar bear {n} (Ursus maritimus)
|
:: jegesmedve
|
| polar coordinates {n}
|
:: polár koordináta
|
| polar fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox
|
::
|
| polarization {n} (production or condition of polarity)
|
:: polarizáció
|
| polaroid {n} (camera that develops its own film)
|
:: polaroid fényképezőgép
|
| polaroid {n} (print from such a camera)
|
:: polaroid fénykép
|
| pole {n} (long and slender object for construction or support)
|
:: rúd, pózna, cölöp
|
| pole {n} (implement for pole-vaulting)
|
:: rúd
|
| pole {v} (propel by pushing with poles)
|
:: lök
|
| pole {n} (extreme of an axis)
|
:: sarkpont, sark, pólus
|
| pole {n} (magnetic point)
|
:: pólus
|
| pole {n} (contact on an electrical device)
|
:: pólus
|
| pole {n}
|
:: sark
|
| Pole {n} (person from Poland)
|
:: lengyel, [archaic] polyák
|
| polecat {n} (Mustela putorius)
|
:: görény
|
| polecat {n} (skunk) SEE: skunk
|
::
|
| polenta {n} (starchy accompaniment to a meal)
|
:: puliszka
|
| pole star {n} (the star)
|
:: sarkcsillag
|
| pole star {n} (a guiding principle)
|
:: vezércsillag, vezérelv
|
| Pole Star {prop} (star)
|
:: Sarkcsillag
|
| pole vault {n} (jumping event where an athlete vaults over a high bar with the aid of a pole)
|
:: rúdugrás
|
| pole vaulter {n} (athlete who competes in the pole vault)
|
:: rúdugró
|
| police {n} (an organisation that enforces the law)
|
:: rendőrség
|
| police car {n} (automobile used by a police officer)
|
:: rendőrautó, rendőrkocsi
|
| police dog {n} (trained dog for police work)
|
:: rendőrkutya
|
| policeman {n} (a member of a police force)
|
:: rendőr {m}, rendőrnő {f}
|
| police officer {n} (an officer in a law enforcement agency)
|
:: rendőr
|
| police station {n} (building of police force)
|
:: rendőrség, rendőrkapitányság, rendőrőrs
|
| policewoman {n} (a female police officer)
|
:: rendőrnő
|
| policy {n} (principle of conduct)
|
:: politika, irányelv, alapelv, vezérelv, elv, előírás, szabályzat, szabály, irányvonal, célkitűzés
|
| policy {n} (prudent conduct)
|
:: körültekintés, elővigyázatosság, óvatosság, gondosság, elővigyázat
|
| policy {n} (law: insurance document)
|
:: kötvény, biztosítási kötvény
|
| policy {n} (law: insurance) SEE: insurance
|
::
|
| policymaker {n} (one involved in the formulation of policies)
|
:: döntéshozó
|
| poliomyelitis {n} (infection by the poliovirus)
|
:: gyermekbénulás
|
| polis {n} (a city or city-state)
|
:: városállam
|
| polish {v} (make a surface smooth or shiny)
|
:: kifényesít, políroz
|
| Polish {adj} (of Poland or its language)
|
:: lengyel
|
| Polish {n} (the language of Poland)
|
:: lengyel
|
| polisher {n} (tool)
|
:: csiszoló, fényező, fényesítő, polírozó
|
| polisher {n} (machine)
|
:: csiszológép, csiszoló
|
| polite {adj} (well-mannered)
|
:: udvarias
|
| political asylum {n} (protection by a sovereign state)
|
:: menedékjog
|
| political correctness {n} (being politically correct)
|
:: politikai korrektség
|
| political economy {n} (interdisciplinary study)
|
:: politikai gazdaságtan
|
| politically correct {adj} (avoiding offense, selectively)
|
:: politikailag korrekt, polkorrekt [informal]
|
| political party {n} (political organization)
|
:: párt
|
| political prisoner {n} (person)
|
:: politikai fogoly
|
| politician {n} (one engaged in politics)
|
:: politikus
|
| politics {v} (a methodology and activities associated with running a government)
|
:: politika
|
| polity {n} (an organizational structure of the government)
|
:: intézményrendszer, államigazgatás, közigazgatás
|
| polity {n} (politically organized unit)
|
:: államalakulat, politikai entitás, politikai közösség, állam
|
| pollen {n} (fine granular substance produced in flowers)
|
:: pollen, virágpor
|
| pollinate {v} (To apply pollen to)
|
:: beporoz
|
| polling booth {n} (voting booth) SEE: voting booth
|
::
|
| pollutant {n} (something that pollutes)
|
:: szennyező anyag
|
| polluted {adj} (defiled)
|
:: szennyezett
|
| pollution {n} (archaic: emission of semen at other times than in sexual intercourse)
|
:: pollúció
|
| pollution {n} (the contamination of the environment by harmful substances)
|
:: környezetszennyezés, szennyezés [the general term, optionally prefixed with light, noise, etc.]
|
| pollution {n} (something that pollutes; pollutant)
|
:: szennyeződés
|
| pollution {n} (desecration) SEE: desecration
|
::
|
| polo {n} (polo shirt) SEE: polo shirt
|
::
|
| polonaise {n} (dance)
|
:: polonéz
|
| Polonism {n} (word or phrase characteristic of the Polish language)
|
:: polonizmus
|
| polonium {n} (chemical element)
|
:: polónium
|
| polo shirt {n} (casual, usually short-sleeved, shirt with a protruding collar)
|
:: pólóing, teniszpóló
|
| poltergeist {n} (a disruptive ghost)
|
:: kopogó szellem
|
| poltroon {adj} (cowardly) SEE: cowardly
|
::
|
| poly- {prefix} (many)
|
:: poli-
|
| polyamory {n} (practices involving relationships with multiple partners)
|
:: tártszerelműség
|
| polycyclic {adj} (having two or more rings of atoms in the molecule)
|
:: policiklusos
|
| polyethene {n} (polyethylene) SEE: polyethylene
|
::
|
| polyethylene {n} (polyethylene)
|
:: polietilén
|
| polygamy {n} (the having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time)
|
:: poligámia, többnejűség
|
| polygamy {n} (polygyny) SEE: polygyny
|
::
|
| polyglot {adj} (Versed in, or speaking, many languages)
|
:: poliglott, soknyelvű
|
| polyglot {adj} (Containing, or made up of, several languages)
|
:: soknyelvű, többnyelvű
|
| polyglot {adj} (Comprising various linguistic groups)
|
:: többnyelvű, soknyelvű
|
| polyglot {n} (one who masters, notably speaks, several languages)
|
:: poliglott, többnyelvű/soknyelvű (ember)
|
| polygon {n} (plane figure bounded by straight edges)
|
:: poligon, sokszög
|
| polygon of forces {n} (polygonal figure)
|
:: erősokszög
|
| polygraph {n} (device to discern if a subject is lying)
|
:: poligráf
|
| polygynous {adj} (plurality of wives at the same time)
|
:: többnejűség
|
| polygynous {adj} (practicing polygyny)
|
:: többnejű
|
| polygyny {n} (plurality of wives at the same time)
|
:: többnejűség
|
| polyhedron {n} (geometry: solid figure)
|
:: poliéder
|
| polyhistor {n} (someone gifted or learned in multiple disciplines)
|
:: polihisztor
|
| Polyhymnia {prop} (muse of sacred music)
|
:: Polühümnia
|
| polymerase chain reaction {n}
|
:: polimeráz-láncreakció
|
| polymethyl methacrylate {n} (transparent tough plastic)
|
:: plexiüveg
|
| polymorphism {n} (computer science: feature of object-oriented programming)
|
:: polimorfizmus
|
| polymorphism {n} (genetics: regular existence of two or more different genotypes within a given species or population)
|
:: polimorfizmus
|
| polymorphonuclear {adj} (Having a nucleus with lobes of diverse shapes)
|
:: polimorfonukleáris
|
| Polynesia {prop} (part of Oceania)
|
:: Polinézia
|
| polynomial {n} (algebraic expression)
|
:: polinom
|
| polynomial {adj} (in algebra)
|
:: polinomiális
|
| polynomial equation {n} (algebraic equation)
|
:: polinomegyenlet
|
| polynomial function {n} ((mathematics))
|
:: polinomfüggvény
|
| polyp {n} (coelenterate)
|
:: polip
|
| polyploidy {n} (state or condition of being a polyploid)
|
:: poliploidia
|
| polypore {n} (tough, leathery, poroid mushroom) SEE: bracket fungus
|
::
|
| polysaccharide {n} (complex carbohydrate)
|
:: poliszacharid
|
| polysemous {adj} (having multiple meanings)
|
:: többjelentésű, poliszém
|
| polysemy {n} (ability to have multiple meanings)
|
:: poliszémia
|
| polyspast {n} (machine consisting of many pulleys) SEE: block and tackle
|
::
|
| polystyrene {n} (polymer)
|
:: polisztirol
|
| polysyllabic {adj} (having more than one syllable)
|
:: több szótagú/szótagos
|
| polytheism {n} (belief in the existence of multiple gods)
|
:: politeizmus
|
| polythene {n} (polyethylene) SEE: polyethylene
|
::
|
| polytope {n} (geometric shape)
|
:: politóp
|
| polyurethane {n} (any of various polymeric resins containing urethane links)
|
:: poliuretán
|
| polyuria {n} (production of an abnormally large amount of urine)
|
:: poliúria
|
| pomade {n} (greasy substance)
|
:: pomádé
|
| pomegranate {n} (shrub/tree)
|
:: gránátalma
|
| pomegranate {n} (fruit)
|
:: gránátalma
|
| pomelo {n} (grapefruit) SEE: grapefruit
|
::
|
| pomelo {n} (large fruit of the C. maxima or grandis)
|
:: pomelo
|
| pomfret {n} (fish of family Bramidae)
|
:: aranyosfejű hal
|
| pommel {n} (round handle or knob)
|
:: gomb
|
| pommel {n}
|
:: nyeregfő
|
| pommel horse {n} (gymnastic apparatus)
|
:: ló
|
| pommel horse {n} (athletic event)
|
:: lólengés
|
| poncy {adj} (intended to impress others, particularly in an ostentatious way) SEE: affected
|
::
|
| poncy {adj} (gay, homosexual) SEE: gay
|
::
|
| pond {n} (small lake)
|
:: tavacska
|
| ponder {v} (to think deeply)
|
:: mereng, elmereng, tűnődik, eltűnődik, elmélkedik, mérlegel
|
| ponder {v} (to consider carefully)
|
:: latolgat, fontolgat, mérlegel, fontolóra vesz
|
| ponderous {adj} (dense) SEE: dense
|
::
|
| pond-skater {n} (any of various predatory insects) SEE: water strider
|
::
|
| pontoon {n} (support for a temporary bridge)
|
:: ponton
|
| pony {n} (small horse)
|
:: póni
|
| ponytail {n} (hairstyle)
|
:: lófarok
|
| poo {n}
|
:: kaki
|
| poo {v}
|
:: kakil
|
| pooch {n} (slang: dog)
|
:: kutya
|
| pood {n} (Russian unit of mass)
|
:: pud
|
| poodle {n} (any of various breeds of poodle)
|
:: uszkár, pudli
|
| pool {n} (body of water)
|
:: tó, tavacska
|
| pool {n} (small body of standing or stagnant water; a puddle)
|
:: tócsa
|
| pool {n} (swimming pool) SEE: swimming pool
|
::
|
| pool table {n} (a table used for playing pool)
|
:: biliárdasztal
|
| poop {v} (to tire, exhaust)
|
:: kifáraszt, kimerít, [en, colloquial] kidögleszt
|
| poop {v} (to poop) SEE: poo
|
::
|
| poop {n} (feces) SEE: poo
|
::
|
| poop {n} (stern) SEE: stern
|
::
|
| poop {v} (to break wind) SEE: break wind
|
::
|
| poor {adj} (with little or no possessions or money)
|
:: szegény
|
| poor {adj} (of low quality)
|
:: gyatra, ócska, silány
|
| poor {adj} (used to express pity)
|
:: szegény
|
| poor {adj} (deficient in a specified way)
|
:: szegény
|
| poor {adj} (inadequate, insufficient)
|
:: vajmi kevés
|
| poor {adj} (free from self-assertion; not proud or arrogant)
|
:: lelki/lélekben szegény, szerény, alázatos
|
| poor {n}
|
:: szegények
|
| poor as a church mouse {adj} (very poor)
|
:: szegény, mint a templom egere
|
| poorly {adj} (ill) SEE: ill
|
::
|
| poor metal {n} (poor metal) SEE: post-transition metal
|
::
|
| poor thing {n} (someone or something to be pitied)
|
:: szegényke
|
| pop {v} (to hit) SEE: hit
|
::
|
| pop {n} (soda pop)
|
:: üdítő, űdítőital
|
| pop {n} (affectionate form of father, see also: father)
|
:: papa
|
| popcorn {n} (a snack food made from corn kernels popped by dry heating)
|
:: pattogatott kukorica
|
| pope {n} (head of the Roman Catholic Church)
|
:: pápa
|
| popinjay {n} (Picus viridis) SEE: green woodpecker
|
::
|
| popinjay {n} (parrot) SEE: parrot
|
::
|
| poplar {n} (any of various deciduous trees of the genus Populus)
|
:: nyár, nyárfa
|
| poplit {n} (fossa at the back of the knee joint)
|
:: térdhajlat
|
| popliteal fossa {n} (shallow depression located at the back of the knee joint) SEE: poplit
|
::
|
| pop music {n} (music intended for or accepted by a wide audience)
|
:: popzene, könnyűzene
|
| poppy {n} (plant)
|
:: mák
|
| poppyhead {n} (head of a poppy)
|
:: mákgubó
|
| poppyseed {n} (the seed of the poppy)
|
:: mák
|
| populace {n} (inhabitants of a nation) SEE: population
|
::
|
| popular {adj} (of or pertaining to the common people)
|
:: köz-, közkeletű, tömeg-, tömeges, nép-, népi
|
| popular {adj} (aimed at the general public)
|
:: köz-, tömeg-
|
| popular {adj} (adapted to the means of the common people; cheap)
|
:: populáris, bulvár-
|
| popular {adj} (liked by many people)
|
:: népszerű, közkedvelt
|
| popularity {n} (the quality or state of being popular)
|
:: népszerűség
|
| popular music {n} (genre that has wide appeal amongst the general public)
|
:: könnyűzene
|
| popular opinion {n} (public opinion) SEE: public opinion
|
::
|
| populate {v} (to supply with inhabitants)
|
:: benépesít, betelepít
|
| populate {v} (to live in)
|
:: lakik, belakik
|
| populate {v} (to fill a list)
|
:: feltölt, kitölt, megtölt
|
| populated {adj} (with inhabitants)
|
:: lakott
|
| population {n} (all people living within a political or geographical boundary)
|
:: lakosság, népesség
|
| population {n} (biology: collection of organisms)
|
:: populáció, népesség
|
| population {n} (number of residents in a given area)
|
:: népesség, lélekszám
|
| population {n} (statistics: greater group of units from which a sample can be drawn)
|
:: népesség
|
| population density {n} (average number of people per area)
|
:: népsűrűség
|
| populism {n} (a political doctrine or philosophy)
|
:: populizmus
|
| populist {n} (person who advocates populism)
|
:: populista
|
| populist {n} (politician who advocates policies just because they are popular)
|
:: populista
|
| populist {adj} (put forward just because it would be popular)
|
:: populista
|
| populist {adj} (of or pertaining to populism)
|
:: populista
|
| pop up {v} (to appear without warning)
|
:: felbukkan
|
| pop-up {n} (advertisement that pops up when one accesses an Internet page)
|
:: felugró/előugró/felbukkanó hirdetés/reklám/ablak
|
| porcelain {n} (hard white translucent ceramic)
|
:: porcelán
|
| porcelain {n} (items (esp. dishware or objets d'art) made of porcelain)
|
:: porcelán
|
| porch {n} (a covered and enclosed entrance to a building)
|
:: tornác, veranda
|
| porcini {n} (mushroom, Boletus edulis)
|
:: ízletes vargánya
|
| porcupine {n} (large rodent)
|
:: sül
|
| pore {n} (a tiny opening in the skin)
|
:: pórus
|
| pore {n} (by extension any small opening)
|
:: nyílás
|
| pork {n} (meat of a pig)
|
:: disznóhús, sertéshús
|
| pork rind {n} (food made from pork skin)
|
:: töpörtyű, tepertő
|
| pork scratching {n} (pork rind) SEE: pork rind
|
::
|
| porn {n} (pornography)
|
:: pornó
|
| porn {n} (pornography) SEE: pornography
|
::
|
| pornographer {n} (person involved in creation or dissemination of pornography)
|
:: pornográf író, trágár író, szeméremsértő író
|
| pornographic {adj} (containing an explicit depiction of sexual activity)
|
:: pornográf, trágár, szeméremsértő
|
| pornography {n} (depiction of sexual subject matter with prurient intent)
|
:: pornográfia
|
| porn star {n} (actor or actress famous for appearing in pornographic films)
|
:: pornócsillag
|
| porpoise {n} (cetacean)
|
:: barna delfin, disznódelfin
|
| porridge {n} (breakfast cereal dish, see also: oatmeal)
|
:: kása
|
| porridge {n} (slang: prison sentence)
|
:: börtönbüntetés
|
| port {n} (dock or harbour)
|
:: kikötő
|
| port {n} (entryway, portal) SEE: portal
|
::
|
| port {n} (port city) SEE: port city
|
::
|
| portable {adj} (able to be carried or moved)
|
:: hordozható
|
| portal {n} (grandiose entrance)
|
:: kapu, díszkapu, bejárat, portál
|
| portal {n} (website)
|
:: portál
|
| portal vein {n} (particular vein)
|
:: májkapugyűjtőér
|
| port city {n} (city built around a port)
|
:: kikötőváros
|
| portcullis {n} (gate in the form of a grating)
|
:: hullórostély
|
| portentous {adj} (ominous; portending evil)
|
:: vészjósló
|
| porter {n} (person who carries luggage)
|
:: hordár
|
| porter {n} (person in control of a building entrance)
|
:: portás
|
| porter {n} ((Ireland) another name for stout) SEE: stout
|
::
|
| portfolio {n} (case)
|
:: aktatáska, irattáska, mappa
|
| portfolio {n} (collection)
|
:: portfólió
|
| portfolio {n} (post)
|
:: tárca
|
| portico {n} (small space with a roof supported by columns, serving as the entrance to a building)
|
:: tornác
|
| portion {n} (allocated amount)
|
:: adag
|
| portion {n} (wife's fortune) SEE: dowry
|
::
|
| portmanteau {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word
|
::
|
| portmanteau word {n} (word which combines the meaning of two words)
|
:: vegyülékszó, szóösszerántás, szóösszevonás, szóalakvegyülés, szóvegyülés, kontamináció
|
| portrait {n} (painting of a person)
|
:: arckép, portré
|
| portrait {n} (print mode)
|
:: álló
|
| portray {v} (to paint or draw the likeness of)
|
:: megfest
|
| portray {v} (figuratively: to describe in words)
|
:: leír, lefest
|
| Portsmouth {prop} (city in southern England)
|
:: Portsmouth
|
| Portugal {prop} (country)
|
:: Portugália
|
| Portuguese {adj} (of or relating to the region of Portugal)
|
:: portugál
|
| Portuguese {n} (person native to Portugal)
|
:: portugál
|
| Portuguese {n} (the language)
|
:: portugál
|
| Portuguese man-of-war {n} (Physalia physalis)
|
:: portugál gálya
|
| Portuguese Republic {prop} (official name of Portugal)
|
:: Portugál Köztársaság
|
| Port Vila {prop} (capital of Vanuatu)
|
:: Port Vila
|
| port wine {n} (A type of fortified wine traditionally made in Portugal)
|
:: portói
|
| pose {n} (position, arrangement (especially of the human body))
|
:: póz
|
| Poseidon {prop} (the god of the sea)
|
:: Poszeidón
|
| posh {adj} (stylish, elegant, exclusive)
|
:: sikkes
|
| position {n} (place, location)
|
:: helyzet
|
| positive {adj} (legal: formally laid down)
|
:: biztos
|
| positive {n} (the positive degree of adjectives and adverbs)
|
:: alapfok
|
| positive degree {n} (that state of an adjective or adverb indicating simple quality, without comparison)
|
:: alapfok
|
| positive number {n} (positive number)
|
:: pozitív szám
|
| positron {n} (positron)
|
:: pozitron
|
| positron emission tomography {n} (a medical imaging technique)
|
:: pozitronemissziós tomográfia
|
| positronium {n} (exotic atom)
|
:: pozitrónium
|
| possess {v} (to have; to have ownership of)
|
:: (own) birtokol, (dispose of) rendelkezik, [obsolete] bír, (have) van
|
| possess {v} (to take control of someone's body or mind)
|
:: hatalmába kerít, megszáll
|
| possessee {n} (verb complement)
|
:: birtokos, birtokló
|
| possession {n} (control or occupancy without legal ownership)
|
:: (occupation) birtokbavétel, (use/utilization) felhasználás, (actual utilization) tényleges használat, (making use of sth.) igénybevétel
|
| possession {n} (something that is owned)
|
:: birtok, tulajdon, vagyon, javak
|
| possession {n} (ownership; taking, holding, keeping something as one's own)
|
:: birtoklás
|
| possession {n} (a territory under the rule of another country)
|
:: (dependent territory) függő terület, (colony) gyarmat
|
| possession {n} (the state of being possessed by a spirit or demon)
|
:: megszállottság, őrültség
|
| possession {n} (control of the ball in a disputed sports game)
|
:: birtoklás, labdabirtoklás
|
| possessive {adj} (grammar: indicating possession)
|
:: birtokos
|
| possessive pronoun {n} (pronoun which expresses possession)
|
:: birtokos névmás
|
| possessive suffix {n} (Suffix indicating possession)
|
:: birtokos személyjel
|
| possessor {n} (One who possesses)
|
:: birtokos
|
| possibility {n} (quality of being possible)
|
:: lehetőség
|
| possible {adj} (able but not certain to happen)
|
:: lehetséges
|
| possible {adj} (capable of being done or achieved; feasible)
|
:: lehetséges, lehető (only before superlative forms)
|
| possible {adj} (being considered, e.g. for a position)
|
:: szóba jöhető, lehetséges
|
| possibly {adv} (adverb indicating that a proposition may be true or false) SEE: perhaps
|
::
|
| possum {n} (opossum) SEE: opossum
|
::
|
| post {n} (long dowel or plank protruding from the ground)
|
:: oszlop
|
| post {v} (to send mail)
|
:: felad, elküld
|
| post- {prefix} (later)
|
:: poszt-
|
| postage due stamp {n} (adhesive stamp affixed by a post office to an item of mail)
|
:: portóbélyeg
|
| postage stamp {n} (piece of paper indicating postage has been paid)
|
:: postabélyeg
|
| postal {adj} (relating to mail)
|
:: postai
|
| postal address {n} (the address to which mail is delivered)
|
:: lakcím
|
| postal code {n} (postcode) SEE: postcode
|
::
|
| post box {n} (box in which post can be left to be picked up) SEE: mailbox
|
::
|
| postcard {n} (rectangular piece of thick paper to be mailed without an envelope)
|
:: képeslap, levelezőlap
|
| postcode {n} (sequence of letters and/or numbers added to a postal address)
|
:: irányítószám
|
| poster {n} (picture intended to be attached to a wall)
|
:: poszter
|
| poster {n} (advertisement, see also: placard)
|
:: plakát
|
| poste restante {n} (a service where the post office holds mail until the recipient calls for it)
|
:: postán maradó
|
| posterior {n} (buttocks)
|
:: far
|
| posterior chamber {n} (space between iris and lens)
|
:: hátsó szemcsarnok
|
| poster session {n} (scientific meeting where details of research projects are displayed on posters for participants to view)
|
:: poszterszekció
|
| postgraduate {adj} (of studies taking place after completing a degree)
|
:: posztgraduális
|
| posthumous {adj} (born after one's father's death)
|
:: utószülött
|
| posthumous {adj} (in reference to a work, published after the author's death)
|
:: posztumusz
|
| postman {n} (mailman) SEE: mailman
|
::
|
| postmodern {adj} (Of, relating to, or having the characteristics of postmodernism)
|
:: posztmodern
|
| postmodernism {n} (a style of art, literature, etc)
|
:: posztmodern
|
| post office {n} (place)
|
:: posta
|
| post office box {n} (box hired as collection point for mail)
|
:: postafiók
|
| postpone {v} (to delay or put off an event)
|
:: elhalaszt, elnapol, későbbre halaszt
|
| postposition {n} ((grammar) words that come after the noun)
|
:: névutó
|
| postscript {n} (addendum to a letter)
|
:: utóirat, Ui., P. S.
|
| postscriptum {n} (something written afterward)
|
:: utóirat
|
| post-Soviet {adj} (after the dissolution of the Soviet Union)
|
:: posztszovjet
|
| postsynaptic {adj} (pertaining to the neuron that bears receptors for neurotransmitter released into the synaptic cleft)
|
:: posztszinaptikus
|
| postthrombotic {adj} (after thrombosis)
|
:: poszttrombotikus
|
| post-transition metal {n} (post-transition metal)
|
:: másodfajú fém
|
| postulator {n} (Roman Catholic official)
|
:: posztulátor
|
| posture {n} (position of body)
|
:: testtartás
|
| pot {n} (vessel for cooking or storing food etc.)
|
:: edény, fazék
|
| pot {n} (marijuana)
|
:: marihuána, fű
|
| pot {n} (plaster cast) SEE: plaster cast
|
::
|
| potable {adj} (good for drinking, see also: drinkable)
|
:: iható
|
| potable {n} (drinkable liquid) SEE: beverage
|
::
|
| potager {n} (kitchen garden)
|
:: konyhakert
|
| potassium {n} (the chemical element)
|
:: kálium
|
| potassium cyanide {n} (inorganic compound)
|
:: kálium-cianid, ciánkáli
|
| potassium hydroxide {n} (potassium hydroxide)
|
:: kálium-hidroxid
|
| potassium nitrate {n} (potassium nitrate)
|
:: kálium-nitrát, salétrom
|
| potato {n} (plant tuber eaten as starchy vegetable)
|
:: [more formal] burgonya, [more informal] krumpli
|
| potato beetle {n} (Colorado beetle) SEE: Colorado beetle
|
::
|
| potayto, potahto {interj} (to suggest a distinction without a difference) SEE: tomayto, tomahto
|
::
|
| potbellied {adj} (having a potbelly)
|
:: pocakos
|
| pot calling the kettle black {n} (situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser)
|
:: bagoly mondja verébnek, hogy nagyfejű (the owl tells the sparrow that it is big-headed), más szemében a szálkát is meglátja, a magáéban a gerendát sem (to see the splinter in the eye of others, but not the beam in one's own eye)
|
| Potemkin village {n} (any false construct devised to disguise a shortcoming or improve appearances)
|
:: Patyomkin-falu
|
| potential {n} (currently unrealized ability)
|
:: potenciál
|
| potential {n} (physics: the radial component of a gravitational field)
|
:: potenciál
|
| potential {n} (energy of a unit electrical charge)
|
:: potenciál
|
| potentilla {n} (any of many shrubs and herbs of the genus Potentilla)
|
:: pimpó
|
| potentiometer {n} (user-adjustable variable resistor)
|
:: potenciométer
|
| pothole {n} (a hole in a road)
|
:: kátyú
|
| potter {n} (one who makes pots and ceramic wares)
|
:: fazekas
|
| potter's wheel {n} (machine used by a potter)
|
:: fazekaskorong
|
| pottery {n} (fired ceramic wares that contain clay when formed)
|
:: agyagedény, agyagáru, cserép, kerámia
|
| pottery {n} (practise or craft of making pottery)
|
:: fazekasság
|
| potty {n} (bathroom) SEE: bathroom
|
::
|
| potty {n} (toilet) SEE: toilet
|
::
|
| potty {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| potty {adj} (insane) SEE: insane
|
::
|
| potty {n} (children's chamberpot)
|
:: bili
|
| potty {n} (chamber pot) SEE: chamber pot
|
::
|
| pouch {n} (small bag)
|
:: erszény
|
| pouch {n} (pocket in which a marsupial carries its young)
|
:: erszény
|
| pouf {n} (padded footstool)
|
:: puff
|
| poultry {n} (domestic fowl)
|
:: baromfi
|
| pounce {v} (To leap into the air intending to seize someone or something)
|
:: nyakába ugrik
|
| pounce {v} (To eagerly seize an opportunity)
|
:: lecsap
|
| pound {n} (unit of mass (16 ounces avoirdupois))
|
:: font
|
| pound {n} (unit of currency)
|
:: font
|
| pound {v} (to strike hard repeatedly)
|
:: dobogtat
|
| pound {v} (to beat strongly or throb)
|
:: dobogtat
|
| pound {n} (US: symbol #) SEE: hash
|
::
|
| pound sign {n} (symbol #) SEE: hash
|
::
|
| pound sterling {n} (currency of the UK)
|
:: font sterling
|
| pour {v} (to cause to flow in a stream)
|
:: önt, tölt
|
| pour {v} (to flow, pass or issue in or as a stream)
|
:: ömlik, zuhog
|
| pour gasoline on the fire {v} (add fuel to the fire) SEE: add fuel to the fire
|
::
|
| pout {v} (push out one’s lips)
|
:: biggyeszt
|
| pout {v} (sulk, (pretend to) be ill-tempered)
|
:: duzzog, durcáskodik, fanyalog
|
| pout {n} (facial expression)
|
:: fintor
|
| pouty {adj} (angry in a cute way)
|
:: mogorva, barátságtalan
|
| Po valley {prop} (large plain in northern Italy)
|
:: Pó-síkság, Pó-völgy, Pó-alföld
|
| poverty {n} (quality or state of being poor)
|
:: szegénység, nyomorúság, nincstelenség
|
| poverty {n} (deficiency of elements)
|
:: hiány
|
| povidone-iodine {n} (mixture of iodine and povidone used as an antiseptic)
|
:: povidon-jód
|
| pow {interj} (sound of a violent impact)
|
:: puff
|
| pow {interj} (sound of an explosion)
|
:: durr
|
| pow {n} (sound of a violent impact)
|
:: puffanás
|
| pow {n} (sound of an explosion)
|
:: durranás
|
| powder {n} (fine particles of any dry substance)
|
:: por
|
| powder {n} (cosmetic product)
|
:: púder
|
| powder {n} (gunpowder) SEE: gunpowder
|
::
|
| powder {n} (type of snow) SEE: powder snow
|
::
|
| powder cap {n} (Asterophora lycoperdoides)
|
:: porzó élősdigomba
|
| powdered sugar {n} (very finely ground sugar used in icings, etc)
|
:: porcukor
|
| powder keg {n} (barrel of gun powder)
|
:: puskaporos hordó
|
| powder snow {n} (uncompacted snow)
|
:: porhó
|
| power {n} (capability or influence)
|
:: hatalom
|
| power {n} (control, particularly legal or political)
|
:: hatalom
|
| power {n} (influential nation, company etc.)
|
:: hatalom
|
| power {n} (physical force or strength)
|
:: erő
|
| power {n} (physics: measure of the rate of doing work or transferring energy)
|
:: teljesítmény
|
| power {n} (maths: product of equal factors)
|
:: hatvány
|
| power {n} (set theory: cardinality) SEE: cardinality
|
::
|
| powerbank {n} (portable device used to charge mobile phones and tablet computers)
|
:: hordozható töltő
|
| power board {n} (power strip) SEE: power strip
|
::
|
| power-hungry {adj} (having a strong desire for power)
|
:: hataloméhes
|
| powerless {adj} (lacking sufficient power or strength)
|
:: erőtlen
|
| powerless {adj} (lacking legal authority)
|
:: tehetetlen
|
| powerlessness {n} (The state or character of being powerless)
|
:: tehetetlenség, gyengeség
|
| power of attorney {n} (authorisation)
|
:: (ügyvédi/jogi) meghatalmazás/megbízás
|
| power of attorney {n} (document)
|
:: (ügyvédi/jogi) meghatalmazás/megbízás/megbízólevél
|
| power plant {n} (power station) SEE: power station
|
::
|
| power play {n} (tactics)
|
:: hatalmi játszma
|
| power play {n} (strategy or maneuver)
|
:: hatalmi játszma
|
| power point {n} (wall socket) SEE: wall socket
|
::
|
| power set {n} (set of all subsets of a set)
|
:: hatványhalmaz
|
| power station {n} (an industrial complex where electricity is produced)
|
:: erőmű
|
| power steering {n} (System in a vehicle)
|
:: szervókormány
|
| power strip {n} (block of electrical sockets)
|
:: elosztó
|
| power struggle {n} (a fight to gain dominance)
|
:: hatalmi harc
|
| power supply {n} (part of apparatus)
|
:: tápegység
|
| power surge {n}
|
:: túlfeszültség
|
| pox {n} (syphilis) SEE: syphilis
|
::
|
| practical {n} (a part of an exam or series of exams in which the candidate has to demonstrate their practical ability)
|
:: [the course] gyakorlat, szeminárium, gyakorlati kurzus, [the exam itself] gyakorlati vizsga
|
| practical {adj} (based on practice or action rather than theory or hypothesis)
|
:: gyakorlati
|
| practical {adj} (being likely to be effective and applicable to a real situation)
|
:: praktikus, célszerű, hasznos, ügyes
|
| practical {adj} (having skills or knowledge that are practical)
|
:: gyakorlatias, élelmes
|
| practical joke {n} (something done for amusement to the detriment of someone else)
|
:: ugratás, csíny, hecc, rossz vicc, otromba tréfa, durva tréfa; borsot tör az orra alá
|
| practice {n} (repetition of an activity to improve skill)
|
:: gyakorlás, [in some phrases, in a more abstract sense] gyakorlat
|
| practice {n} (an ongoing pursuit of a craft or profession)
|
:: gyakorlat
|
| practice {n} (an observance of religious duties)
|
:: vallásgyakorlás
|
| practice {n} (customary action, habit, or behaviour)
|
:: gyakorlat, szokás
|
| practice {n} (actual operation or experiment, in contrast to theory)
|
:: gyakorlat, valóság
|
| practice makes perfect {proverb} (if one practices an activity enough, one will eventually master it)
|
:: gyakorlat teszi a mestert
|
| practise {v} (to repeat an activity as a way of improving one's skill)
|
:: gyakorol
|
| practise {v} (to perform or observe in a habitual fashion)
|
:: gyakorol
|
| practise {v} (to pursue (a career, especially law, fine art or medicine))
|
:: gyakorol
|
| Pragian {prop} (a subdivision of the Devonian period)
|
:: prágai
|
| pragmatism {n} (philosophical idea that beliefs are identified with the actions of a believer)
|
:: pragmatizmus
|
| Prague {prop} (capital of the Czech Republic)
|
:: Prága
|
| prairie {n} (An extensive area of relatively flat grassland)
|
:: préri
|
| prairie chicken {n} (flightless bird of the genus Tympanuchus)
|
:: prérityúk
|
| prairie dog {n} (burrowing rodent)
|
:: prérikutya
|
| praise {n} (commendation; favorable representation in words)
|
:: dicséret
|
| praise {n} (worship)
|
:: dicsőítés
|
| praise {v} (to give praise to)
|
:: dicsér, méltat, dicsőít
|
| praiseworthy {adj} (meriting praise)
|
:: dicséretre méltó
|
| pram {n} (perambulator)
|
:: babakocsi
|
| pranayama {n} (breathing techniques)
|
:: pránajáma
|
| prank {n} (practical joke or mischievous trick)
|
:: kópéság, huncutság, csínytevés, hecc, csíny
|
| prankster {n} (one who performs pranks)
|
:: kópé, csínytevő
|
| praseodymium {n} (chemical element)
|
:: prazeodímium
|
| prattle {v} (to talk incessantly; to babble)
|
:: csacsog
|
| prawn {n} (large shrimp)
|
:: garnéla
|
| pray {v} (to petition a higher being)
|
:: imádkozik
|
| pray {v} (to talk to God)
|
:: imádkozik
|
| prayer {n} (practice of communicating with one's God)
|
:: ima
|
| prayer {n} (the act of praying)
|
:: imádkozás, imádság, fohászkodás
|
| prayer {n} (the specific words or methods used for praying)
|
:: ima, imádság, fohász
|
| prayer wheel {n} (rotating cylinder containing prayers)
|
:: imamalom
|
| praying mantis {n} (any of various predatory insects of the Mantidae family)
|
:: imádkozó sáska, ájtatos manó
|
| précis {n} (concise statement)
|
:: summa
|
| preach {v} (give a sermon)
|
:: prédikál
|
| preach {v} (advise or recommend earnestly)
|
:: prédikál
|
| preacher {n} (one who preaches)
|
:: prédikátor
|
| preach to the choir {v} (speaking to those that already believe)
|
:: nyitott kapukat dönget
|
| preach to the converted {v} (preach to the choir) SEE: preach to the choir
|
::
|
| precariously {adv} (in a precarious manner)
|
:: bizonytalanul, kétesen, visszavonhatóan
|
| precede {v} (have higher rank than)
|
:: megelőz
|
| precedence {n} (the state of preceding in importance or priority)
|
:: elsőbbség
|
| precedent {n} (past act used as example)
|
:: precedens
|
| precedent {n} (leading case which is cited to justify a judgment)
|
:: precedens
|
| precession {n} (astronomical term)
|
:: precesszió, előrehaladás (állócsillagoké)
|
| precinct {n} (enclosed space)
|
:: övezet, körzet, kerület, terület, negyed
|
| precinct {n} (uncovered shopping area)
|
:: bevásárlónegyed
|
| precinct {n} (police district)
|
:: rendőrőrs
|
| precinct {n} (voting district)
|
:: választókerület, választókörzet
|
| precious {adv} (intensifier) SEE: very
|
::
|
| precious {adj} (of high value or worth)
|
:: értékes, drága, becses
|
| precious metal {n} (metallic element with high economic value)
|
:: nemesfém
|
| precipitate {v} (make something happen suddenly and quickly; hasten)
|
:: felgyorsít, elősegít
|
| precipitate {v} (To come out of a liquid solution into solid form)
|
:: kicsapódik
|
| precipitate {v} (To separate out of a liquid solution into solid form)
|
:: kicsap
|
| precipitation {n} (weather: water falling from the atmosphere)
|
:: csapadék
|
| precipitation {n} (chemistry: chemical reaction forming solid in liquid)
|
:: kicsapódás
|
| precipitation {n} (unwise or rash rapidity; sudden haste)
|
:: sietség
|
| precipitous {adj} (steep, like a precipice)
|
:: meredek
|
| precipitously {adv} (abruptly)
|
:: hirtelen
|
| precise {adj} (exact)
|
:: pontos
|
| precisely {adv} (in a precise manner)
|
:: pontosan
|
| preclude {v} (rule out)
|
:: kizár
|
| precocious {adj} (exhibiting advanced skills at an abnormally early age)
|
:: koraérett
|
| pre-Columbian {adj} (before Christopher Columbus)
|
:: prekolumbiánus
|
| preconception {n} (prejudice) SEE: prejudice
|
::
|
| precondition {n} (preexisting requirement)
|
:: előfeltétel
|
| precursor {n} (forerunner, predecessor)
|
:: előfutár
|
| precursor {n} (chemical compound)
|
:: prekurzor
|
| Père David's tit {n} (Poecile davidi)
|
:: dávid-cinege
|
| predestine {v} (to determine the future of something in advance)
|
:: predesztinál
|
| predicament {n} (an unfortunate or trying position or condition)
|
:: kutyaszorító, slamasztika, szorult/kínos/kellemetlen helyzet, baj, gond, kellemetlenség
|
| predicament {n} (that which is predicated; a category)
|
:: kategória
|
| predicate {n} ((grammar) part of sentence that states something about its subject)
|
:: állítmány
|
| predicate {adj} ((grammar) of or related to the predicate of a sentence or clause)
|
:: állítmányi
|
| predictable {adj} (able to be predicted)
|
:: kiszámítható, megjósolható
|
| prediction {n} (a statement about the future)
|
:: jóslat
|
| predilection {n} (tendency towards)
|
:: előszeretet, részrehajlás
|
| predominant {adj} (common or widespread; prevalent)
|
:: túlnyomó
|
| predominant {adj} (significant or important; dominant)
|
:: uralkodó
|
| predominate {adj} (predominant) SEE: predominant
|
::
|
| pre-ejaculate {n} (pre-ejaculate)
|
:: előváladék
|
| preface {n} (introduction before the main text)
|
:: előszó
|
| prefer {v} (to favor)
|
:: szívesebben (tesz), jobban szeret, előnyben részesít
|
| preferans {n} (a card game)
|
:: preferánsz
|
| preference {n} (card game) SEE: preferans
|
::
|
| preferences {n} (user-specified settings of parameters in computer software)
|
:: beállítások
|
| prefix {n} (morpheme at the beginning of a word)
|
:: előtag
|
| pregnancy {n} (condition)
|
:: terhesség
|
| pregnant {adj} (fertile) SEE: fertile
|
::
|
| pregnant {adj} (carrying developing offspring within the body)
|
:: terhes, várandós [euphemism], állapotos
|
| prehensile {adj} (able to take hold of objects)
|
:: kapaszkodó
|
| prehistoric {adj} (of relating to the epoch before written record)
|
:: történelem előtti
|
| prejudice {n} (adverse judgement formed beforehand)
|
:: előítélet
|
| prejudice {n} (any preconceived opinion)
|
:: elfogultság
|
| prejudice {n} (irrational hostile attitude)
|
:: előítélet
|
| prejudiced {adj} (having prejudices)
|
:: előítéletes
|
| prelapsarian {adj} (innocent, unspoiled)
|
:: édeni, édenkerti, romlatlan, bűnbeesés előtti
|
| prelate {n} (clergyman)
|
:: prelátus, főpap
|
| preliminary {adj} (in preparation for the main matter)
|
:: előzetes
|
| prelude {n} (short piece of music)
|
:: prelúdium
|
| premature birth {n} (childbirth occurring earlier than 37 completed weeks of gestation)
|
:: koraszülés
|
| premier {n} (prime minister of a country) SEE: prime minister
|
::
|
| premiere {n} (first showing of a film, play or other form of entertainment)
|
:: premier, ősbemutató
|
| première {n} (premiere) SEE: premiere
|
::
|
| premises {n} (land, and all the built structures on it, considered as a single place)
|
:: birtok, telephely, létesítmény
|
| premium {n} (a bonus paid in addition to normal payments)
|
:: prémium
|
| premonition {n} (strong intuition)
|
:: előérzet
|
| preoccupied {adj} (concerned with something else, distracted)
|
:: belefeledkezett
|
| Prešov {prop} (City in Slovakia)
|
:: Eperjes
|
| prep {n} (homework) SEE: homework
|
::
|
| prep {n} (preparation) SEE: preparation
|
::
|
| prep {n} (preparatory school) SEE: prep school
|
::
|
| prepaid {adj} (paid for in advance)
|
:: előre fizetett, előre kifizetett, [a type of postal delivery, cf. frank#Verb] bérmentesített
|
| preparation {n} (act)
|
:: előkészítés
|
| preparatory {adj} (of or pertaining to preparation)
|
:: előkészítő, felkészítő, alapozó, ["0th year" before university] nulladik
|
| prepare {v} (to make ready for a specific future purpose)
|
:: előkészít, elkészít
|
| prepare {v} (to make oneself ready)
|
:: felkészül, készül, előkészül
|
| preparedness {n} (state of being prepared)
|
:: felkészültség, készültség
|
| prepay {v} (to pay in advance)
|
:: előre fizet, előre kifizet, [cf. frank#Verb] bérmentesít
|
| preposition {n} (grammar: a type of word like "of, from, for, by")
|
:: elöljáró, elöljárószó
|
| prepositional {adj} (of the prepositional case)
|
:: elöljárós
|
| preposterous {adj} (absurd, or contrary to common sense)
|
:: esztelen, oktalan
|
| prep school {n} (US: school that prepares for university)
|
:: gimnázium
|
| prepuce {n} (foreskin of certain animals) SEE: sheath
|
::
|
| prepuce {n} (foreskin) SEE: foreskin
|
::
|
| prerequisite {n} (Something that must be gained in order to gain something else)
|
:: előfeltétel, előkövetelmény
|
| prerevolutionary {adj} (occurring before a revolution)
|
:: forradalom előtti
|
| prerogative {n} (right, generally) SEE: right
|
::
|
| prerogative {n} (hereditary or official right or privilege)
|
:: kiváltság
|
| prerogative {n} (right or power that is exclusive to a monarch etc.)
|
:: előjog
|
| prerogative {adj} (having a hereditary or official right or privilege)
|
:: kiváltságos
|
| Presbyterianism {n} (form of Protestantism)
|
:: presbiterianizmus
|
| presbytery {n} (chancel) SEE: chancel
|
::
|
| preschool {n} (nursery school) SEE: nursery school
|
::
|
| preschooler {n} (a child who is educated at preschool)
|
:: óvodás
|
| prescribe {v} (to order a drug or medical device)
|
:: felír
|
| prescribe {v} (to specify as a required procedure or ritual)
|
:: előír
|
| prescription {n} (written order for the administration of a medicine)
|
:: recept
|
| prescriptivism {n} (prescribing idealistic language norms)
|
:: preskriptivizmus, normativizmus
|
| presence {n} (fact or condition of being present)
|
:: jelenlét
|
| presence {n} (the part of space within one's immediate vicinity; the state of being present with an object or person)
|
:: jelenlét
|
| presence {n} (a quality of poise and effectiveness that enables a performer to achieve a close relationship with their audience; a quality setting an individual out from others; a quality that makes them noticed and/or admired)
|
:: fellépés, megjelenés
|
| present {n} (gift) SEE: gift
|
::
|
| present {n} (present tense) SEE: present tense
|
::
|
| present {adj} (pertaining to the current time)
|
:: jelen, jelenlegi
|
| present {n} (current time)
|
:: jelen
|
| present {v} (bring into the presence of)
|
:: bemutat
|
| present {v} (bring before court)
|
:: benyújt
|
| present {v} (give (someone) as gift or award)
|
:: ajándékoz
|
| presentable {adj} (able to be presented)
|
:: szalonképes
|
| presentation {n} (presenting to an audience)
|
:: bemutató
|
| present continuous {n} (tense that describes an ongoing action in the present)
|
:: folyamatos jelen
|
| presenter {n} (someone who presents a broadcast programme)
|
:: műsorvezető, konferanszié, házigazda
|
| presently {adv} (before long, soon (in the near future))
|
:: hamarosan, nemsokára, kisvártatva, mindjárt, rövidesen
|
| presently {adv} (at the present time; currently)
|
:: jelenleg
|
| present participle {n} (verb form that indicates an ongoing action)
|
:: folyamatos melléknévi igenév
|
| present tense {n} (form of language)
|
:: jelen idő
|
| preservative {n} (any agent, natural or artificial that acts to preserve)
|
:: tartósítószer
|
| presidency {n} (office or role of president)
|
:: elnökség
|
| presidency {n} (time during which one is president)
|
:: elnökség
|
| president {n} (the head of state of a republic)
|
:: elnök
|
| president {n} (the primary leader of a corporation)
|
:: elnök
|
| president {n} (a person presiding over a meeting, chair, presiding officer, presider)
|
:: elnök
|
| president-elect {n} (person who has been elected to a presidency but has not yet been inducted into office)
|
:: megválasztott elnök
|
| presidential palace {n} (White House) SEE: White House
|
::
|
| press {v} (to press) SEE: bear
|
::
|
| press {n} (device used to apply pressure)
|
:: prés, sajtó
|
| press {n} (printed media)
|
:: sajtó
|
| press {n} (enclosed storage space)
|
:: szekrény
|
| press {n} (printing machine)
|
:: sajtó
|
| press {n} (weightlifting exercise)
|
:: nyomás
|
| press {v} (to apply pressure)
|
:: nyom, megnyom, benyom
|
| press {n} (publisher) SEE: publisher
|
::
|
| Pressburg {prop} (Bratislava) SEE: Bratislava
|
::
|
| press charges {v} (to formally accuse a person of a crime)
|
:: feljelent
|
| press conference {n} (question and answer session with members of television, print and other media)
|
:: sajtótájékoztató
|
| pressure {n} (a pressing; force applied to a surface)
|
:: nyomás
|
| pressure {n} (physics: amount of force divided by area)
|
:: nyomás, levegőnyomás
|
| pressure cooker {n} (cooking vessel)
|
:: kukta
|
| pressure ulcer {n} (bedsore) SEE: bedsore
|
::
|
| prestige {n} (dignity, status, or esteem)
|
:: presztízs
|
| presumably {adv} (able to be sensibly presumed)
|
:: feltételezhetően, alighanem, valószínűleg
|
| presume {v} (to assume to be true, suppose)
|
:: feltételez
|
| presumedly {adv} (presumably) SEE: presumably
|
::
|
| presumption {n} (the act of presuming, or something presumed)
|
:: vélelmezés, feltételezés
|
| presumption {n} (the belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true)
|
:: vélelem, feltevés
|
| presumption {n} (arrogant behaviour)
|
:: tiszteletlenség, fölényesség, kivagyiság, pökhendiség
|
| presumption of innocence {n} (legal principle)
|
:: az ártatlanság vélelme
|
| presumptively {adv} (as is presumed to be the case) SEE: presumably
|
::
|
| presupposition {n} (assumption, conjecture, speculation or something supposed without proof)
|
:: előfeltevés
|
| presynaptic {adj} (pertaining to the neuron that releases neurotransmitter)
|
:: preszinaptikus
|
| pretender {n} (claimant to a throne)
|
:: trónkövetelő
|
| pretentious {adj} (marked by an unwarranted claim to importance or distinction)
|
:: elbizakodott
|
| pretentious {adj} (intended to impress others)
|
:: nagyképű
|
| preterite {n} (preterite tense; simple past)
|
:: elbeszélő múlt (idő)
|
| pretext {n} (false, contrived or assumed purpose)
|
:: ürügy, kifogás
|
| Pretoria {prop} (capital of South Africa)
|
:: Pretoria
|
| pretty {adj} (especially of women and children: pleasant, attractive)
|
:: csinos
|
| pretty penny {n} (considerable amount of money)
|
:: borsos ár
|
| pretty please {interj} (an emphatic interjection to make commands more polite)
|
:: légyszi-légyszi, légy olyan aranyos
|
| pretzel {n} (toasted bread or cracker in the shape of a knot)
|
:: perec
|
| prevaricate {v} (shift or turn from direct speech or behaviour, to equivocate)
|
:: köntörfalaz, kertel
|
| prevent {v} (to keep from happening)
|
:: megakadályoz, meggátol
|
| preventable {adj} (capable of being prevented)
|
:: megakadályozható, megelőzhető, elkerülhető, elhárítható
|
| preventible {adj} (preventable) SEE: preventable
|
::
|
| preverb {n} (word class)
|
:: igekötő
|
| preverb {n} (verbal prefix)
|
:: igekötő
|
| previous {adj} (prior)
|
:: előző, megelőző
|
| previously {adv} (at an earlier time)
|
:: azelőtt, az előzőekben, korábban
|
| Priabonian {prop} (subdivision of the Eocene epoch)
|
:: Priabonai
|
| priapism {n} (medical condition)
|
:: priapizmus
|
| price {n} (cost required to gain possession of something)
|
:: ár
|
| price {n} (cost of an action or deed)
|
:: ár
|
| priceless {adj} (so precious as not to be sold at any price)
|
:: felbecsülhetetlen
|
| price tag {n} (the tag or sticker attached to a product, displaying its price)
|
:: árcédula
|
| pride {n} (quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.)
|
:: büszkeség
|
| pride {n} (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)
|
:: önbecsülés, önérzet
|
| pride {n} (proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct)
|
:: gőg, dölyf
|
| pride {n} (that of which one is proud; that which excites boasting or self-gratulation; the occasion or ground of self-esteem)
|
:: büszkeség, szeme fénye, ékesség
|
| pride {n} (highest pitch; elevation reached; loftiness; prime; glory)
|
:: csúcs, csúcspont, dele, virágja
|
| pride {n} (company of lions)
|
:: falka
|
| Pridoli {prop} (Pridoli epoch)
|
:: pridoli
|
| prie-dieu {n} (a piece of furniture on which someone can pray)
|
:: imazsámoly, térdeplő
|
| priest {n} (clergyman (clergywoman, clergyperson))
|
:: pap
|
| priestess {n} (woman with religious duties)
|
:: papnő
|
| primal {adj} (Being of greatest importance; primary)
|
:: elsődleges
|
| primarily {adv} (of a primary or central nature)
|
:: főként, elsősorban
|
| primary {adj} (that which is placed ahead of others)
|
:: első, elsődleges
|
| primary {n} (preliminary election)
|
:: előválasztás
|
| primary election {n} (preliminary election to select a candidate)
|
:: előválasztás
|
| primary key {n} (key in database table)
|
:: elsődleges kulcs
|
| primary school {n} (first formal, obligatory school)
|
:: általános iskola
|
| primary school student {n}
|
:: általános iskolás, iskolás, kisiskolás
|
| primary source {n} (document)
|
:: elsődleges forrás
|
| prime {adj} (first in time, order, or sequence)
|
:: első
|
| prime {adj} (first in excellence, quality, or value)
|
:: kiváló, príma, kitűnő, remek, ragyogó, nagyszerű
|
| prime {adj} (mathematics: having no factors except itself and unity)
|
:: prím
|
| prime {adj} (first in importance, degree, or rank)
|
:: elsődleges, fő
|
| prime {adj} (mathematics: having its complement closed under multiplication)
|
:: fő-
|
| prime {n} (most active, thriving, or successful stage or period)
|
:: fénykor
|
| prime {n} (algebra: prime element of a mathematical structure)
|
:: prímszám, prím
|
| prime {n} (symbol ( ′ ) )
|
:: vessző
|
| prime {v} (to prepare a mechanism)
|
:: előfeszít, előhangol, előkészít
|
| prime {v} (to apply a coat of primer paint to)
|
:: alapoz, alapozó réteget felvisz
|
| prime factorization {n} (factorization of a positive integer)
|
:: prímfaktorizáció, prímfelbontás
|
| prime meridian {n} (reference line)
|
:: kezdő délkör
|
| prime minister {n} (chief member of the cabinet and head of the government)
|
:: miniszterelnök
|
| prime number {n} (natural number)
|
:: prímszám
|
| primer {n} (children's book introducing basic literacy)
|
:: ábécéskönyv, olvasókönyv
|
| primer {n} (introductory textbook)
|
:: bevezető tankönyv
|
| primer {n} (substance used to ignite a fire)
|
:: gyújtós, gyúanyag, alágyújtós
|
| primer {n} (small charge used to ignite gunpowder or other explosive)
|
:: gyutacs
|
| primer {n} (substance used to prime wood, metal, etc.)
|
:: alapozó, alapozó festék
|
| primer {n} (layer of priming substance)
|
:: alapréteg, alapozás, alapozó réteg
|
| prime suspect {n} (most likely suspect)
|
:: fő gyanúsított
|
| prime time {n} (block of television programming)
|
:: főműsoridő
|
| primeval forest {n} (large forest unaffected by humans)
|
:: őserdő
|
| priming {n} (psychology)
|
:: előfeszítés, előhangolás, előkészítés
|
| priming {n} (substance)
|
:: alapozó
|
| primitive {adj} (one of the adjectival senses)
|
:: primitív
|
| primordial {adj} (earliest)
|
:: ősi
|
| primordial soup {n} (state of the Earth's oceans at a very early time in the planet's history)
|
:: ősleves
|
| primrose {n} (plant of the genus Primula)
|
:: kankalin
|
| primrose {n} (colour)
|
:: kankalinsárga
|
| prince {n} (male ruler or head of a principality)
|
:: fejedelem, uralkodó
|
| prince {n} (son or male-line grandson of a reigning monarch)
|
:: herceg, királyfi
|
| prince {n} (Agaricus augustus)
|
:: óriás csiperke
|
| Prince Charming {n} (the fictional character)
|
:: szőke herceg
|
| princely {adj} (befitting to a prince)
|
:: fejedelmi
|
| Prince of Wales {prop} (royal title)
|
:: Wales hercege
|
| princess {n} (female member of royal family)
|
:: hercegnő
|
| princess {n} (female monarch, or wife of a ruler)
|
:: fejedelemasszony
|
| principal {n} (essential point or rule) SEE: principle
|
::
|
| principal {adj} (primary, main)
|
:: fő, legfontosabb
|
| principal {n} (money originally invested or loaned)
|
:: tőke, kölcsöntőke
|
| principal {n} (chief administrator of a school)
|
:: igazgató, iskolaigazgató
|
| principal {n} (chief executive and chief academic officer of a university or college)
|
:: rektor
|
| principal {n} (legal: one on behalf of whom an agent or gestor acts)
|
:: megbízó, meghatalmazó
|
| principal {n} (architecture: construction that gives shape and strength to a roof)
|
:: mestergerenda
|
| principality {n} (region)
|
:: fejedelemség
|
| principate {n} (principality) SEE: principality
|
::
|
| principle {n} (fundamental assumption)
|
:: elv
|
| Pringle {n} (individual potato snack of the Pringles brand)
|
:: Pringles
|
| print {v} (to produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine)
|
:: nyomtat
|
| print {v} (to write clearly)
|
:: nyomtatott betűkkel ír, nyomtatottan ír
|
| print {n} (books and other printed material as a medium)
|
:: nyomtatás, nyomtatott szöveg
|
| print {n} (clear handwriting without connected letters)
|
:: nyomtatott betűs írás
|
| print {n} (letters forming the text of a document)
|
:: szöveg, betű
|
| print {n} (visible impression on a surface)
|
:: lenyomat, nyom
|
| print {n} (visual art: picture created in multiple copies by printing)
|
:: nyomat
|
| print {n} (photograph that has been printed onto paper from the negative)
|
:: nagyítás, papírkép
|
| print {n} (motion pictures: copy of a film)
|
:: kópia
|
| print {n} (cloth that has a pattern printed on it)
|
:: nyomtatott mintás szövet, nyomott szövet
|
| print {n} (fingerprint) SEE: fingerprint
|
::
|
| printable {adj} (worthy or capable of being printed)
|
:: nyomtatható
|
| printer {n} (one who makes prints)
|
:: nyomdász
|
| printer {n} (operator of a printing press)
|
:: nyomdász
|
| printer {n} (computing: device used to print text or images)
|
:: nyomtató
|
| printer's apostrophe {n} ("curly" apostrophe) SEE: typographic apostrophe
|
::
|
| printer's ink {n} (printing ink) SEE: printing ink
|
::
|
| printery {n} (a printworks, a printshop, a printing house)
|
:: nyomda
|
| print head {n} (part of a printer)
|
:: nyomtatófej
|
| printing house {n} (commercial company)
|
:: nyomda
|
| printing ink {n} (ink used for printing)
|
:: nyomdafesték
|
| printing press {n} (machine for printing)
|
:: nyomdagép
|
| printshop {n} (printing house) SEE: printing house
|
::
|
| printworks {n} (a building in which printing takes place)
|
:: nyomda
|
| prior {adj} (former) SEE: former
|
::
|
| prior {adv} (previously) SEE: previously
|
::
|
| Pripyat {prop} (abandoned city in Ukraine)
|
:: Pripjaty
|
| prise {n} (prize) SEE: prize
|
::
|
| prism {n} (geometry: polyhedron with parallel ends of the same size and shape)
|
:: hasáb
|
| prism {n} (block used to split or reflect light)
|
:: prizma
|
| prison {n} (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes)
|
:: börtön
|
| prison {v} (imprison) SEE: imprison
|
::
|
| prison cell {n} (room to which a prisoner is confined)
|
:: börtöncella
|
| prisoner {n} (person incarcerated in a prison)
|
:: rab, fogoly
|
| prisoner of war {n} (soldier or combatant captured by the enemy)
|
:: hadifogoly
|
| Pristina {prop} (city)
|
:: Prishtina
|
| private {adj} (belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group)
|
:: külön, magán
|
| private {adj} (not accessible by the public)
|
:: magán
|
| private {adj}
|
:: magán, privát
|
| private {n} (soldier)
|
:: közlegény
|
| private detective {n} (any agent hired by a private party for the purpose of investigation or evidence gathering)
|
:: magánnyomozó
|
| private key {n} (unpublished key)
|
:: titkos kulcs
|
| private life {n} (aspect of one's life that are personal)
|
:: magánélet
|
| private limited liability company {n} (a limited liability company that is not a public corporation)
|
:: zártkörűen működő részvénytársaság
|
| private parts {n} (genitals or sex organs) SEE: genitalia
|
::
|
| private property {n} (belongings owned by individuals)
|
:: magántulajdon
|
| private school {n} (fee-charging school)
|
:: magániskola
|
| privative {adj} (indicating the absence of something)
|
:: fosztó-, fosztóképzős
|
| privatization {n} (transfer from the government to private ownership)
|
:: privatizáció
|
| privet {interj} (hello) SEE: hello
|
::
|
| privet {n} (Any of various shrubs and small trees in the genus Ligustrum)
|
:: fagyal
|
| privilege {n} (particular benefit, advantage, or favor)
|
:: előny, előjog
|
| privilege {n} (computing: selectively granted ability)
|
:: jogosultság, hozzáférés
|
| privileged {adj} (having special privileges)
|
:: kiváltságos
|
| privy {n} (lavatory or toilet) SEE: toilet
|
::
|
| privy {n} (outhouse) SEE: outhouse
|
::
|
| privy {adj} (private, exclusive, particular)
|
:: magán, saját, titkos
|
| privy {adj} (with knowledge of; party to; let in on)
|
:: beavatott, tudomása van, tudomással bír
|
| privy {n} (a partaker)
|
:: érdektárs
|
| prize {n} (honor or reward striven for in a competitive contest)
|
:: díj
|
| prizewinning {adj} (Having won at least one prize)
|
:: díjnyertes
|
| pro {n} (someone who is very good at something)
|
:: profi
|
| proactive {adj} (acting in advance)
|
:: előrelátó, proaktív
|
| probability {n} (state of being probable; likelihood)
|
:: valószínűség
|
| probability theory {n} (study of probability)
|
:: valószínűségszámítás
|
| probable {adj} (likely to be true)
|
:: valószínű
|
| probable {adj} (likely to happen)
|
:: valószínű
|
| probably {adv} (in all likelihood)
|
:: valószínűleg
|
| probate {n} (legal process of verifying the legality of a will)
|
:: hagyatéki eljárás, örökösödési eljárás, végrendelet bírói hitelesítése/megerősítése
|
| probate {v} (establish the legality of a will)
|
:: bíróilag megerősít/hitelesít
|
| probate {n} (probate court) SEE: probate court
|
::
|
| probate court {n} (court or tribunal that administers estates and proves wills)
|
:: hagyatéki bíróság
|
| probation {n} (period of conditional employment or engagement)
|
:: próbaidő
|
| probation {n} (type of sentence)
|
:: próbaidő
|
| probationary period {n} (probationary period)
|
:: próbaidő
|
| probative {adj} (tending to prove a particular proposition)
|
:: bizonyító erejű
|
| probe {n} (spacecraft)
|
:: űrszonda
|
| probiotic {adj} (that contains live bacteria for therapeutic purposes)
|
:: probiotikus
|
| problem {n} (difficulty)
|
:: probléma, baj, gond, nehézség
|
| problem {n} (schoolwork exercise)
|
:: feladat, példa
|
| problematic {adj} (posing a problem)
|
:: bajos, problematikus
|
| problematic {adj} (uncertain, debatable, questionable)
|
:: problematikus
|
| problematical {adj} (problematic) SEE: problematic
|
::
|
| pro bono {adj} (without fee)
|
:: ingyenes, pro bono, jószolgálati
|
| pro bono {adv} (in a manner without fee)
|
:: ingyen, pro bono
|
| proboscis {n} (slang: a nose) SEE: schnozzle
|
::
|
| procedural {adj} (related to procedure)
|
:: eljárási, formai
|
| procedure {n} (method for performing a task)
|
:: eljárás
|
| procedure {n} (set of established forms or methods of an organized body)
|
:: eljárás
|
| procedure {n} (computing: subroutine or function coded to perform a specific task)
|
:: eljárás, procedúra
|
| procedure mask {n} (surgical mask) SEE: surgical mask
|
::
|
| proceed {v} (go forward)
|
:: halad
|
| proceed {v} (take place)
|
:: zajlik
|
| proceedings {n} (course of procedure)
|
:: bírósági eljárás
|
| proceedings {n} (published record)
|
:: jegyzőkönyv
|
| process {n} (series of events to produce a result)
|
:: folyamat
|
| process {n} (path of succession of states through which a system passes)
|
:: folyamat
|
| process {v} (to think information over, and assimilate it)
|
:: feldolgoz
|
| processing {n} (action of the verb to process)
|
:: feldolgozás
|
| proclamation {n} (a statement which is proclaimed)
|
:: kiáltvány, nyilatkozat
|
| proclivity {n} (A predisposition or natural inclination, propensity, or a predilection)
|
:: hajlam, hajlandóság, hajlamosság
|
| procrastinate {v} (put off; to delay taking action)
|
:: elhúz
|
| procrastination {n} (act of postponing, delaying or putting off)
|
:: halogatás, késlekedés
|
| procrastinator {n} (one who procrastinates; one who delays working on things)
|
:: elodázó, halogató (személy)
|
| procreate {v} (to procreate) SEE: beget
|
::
|
| proctitis {n} (inflammation)
|
:: végbélgyulladás
|
| proctology {n} (branch of medicine)
|
:: proktológia
|
| proctology {n} (colorectal surgery)
|
:: proktológiai sebészet
|
| procurable {adj} (obtainable) SEE: obtainable
|
::
|
| procurement {n} (purchasing department of a company)
|
:: beszerzés
|
| procurement {n} (act of procuring or obtaining)
|
:: beszerzés
|
| procurer {n} (one who procures customers for prostitutes)
|
:: kerítő, kerítőnő
|
| prodigal son {n} (one who returns)
|
:: tékozló fiú
|
| prodigious {adj} (gigantic or huge)
|
:: hatalmas, óriási
|
| prodigious {adj} (amazing)
|
:: bámulatos, tüneményes, páratlan, csodálatos
|
| prodigy {n} (amazing or marvelous thing)
|
:: csoda
|
| prodigy {n} (extremely talented person, especially a child)
|
:: csodagyerek
|
| produce {v} (to make or manufacture)
|
:: gyárt, termel, előállít, létrehoz
|
| produce {v} (to make available to)
|
:: bemutat, felmutat, elővesz
|
| produce {v} (to sponsor and present (a motion picture, etc))
|
:: bemutat, (stage sth) színre visz
|
| produce {n} (that which is produced)
|
:: termék
|
| produce {n} (harvested agricultural goods collectively)
|
:: termény
|
| produce {n} (offspring) SEE: offspring
|
::
|
| product {n} (commodity for sale)
|
:: termék
|
| product {n} (amount created by a process)
|
:: termék
|
| product {n} (multiplication result)
|
:: szorzat
|
| production {n} (the act of producing)
|
:: termelés
|
| production line {n} (set of operations)
|
:: gyártósor
|
| productive {adj} (capable of producing something)
|
:: termelékeny, produktív
|
| productive {adj} (linguistics: consistently applicable to any of an open set of words)
|
:: termékeny
|
| productization {n} (act of modifying something to make it suitable as commercial product)
|
:: termékesítés
|
| product placement {n} (a form of advertising)
|
:: termékelhelyezés
|
| pro-European {adj} (supporting European peoples or integration)
|
:: proeurópai
|
| profess {v} (to administer the vows of a religious order to (someone))
|
:: szerzetesi fogadalmat tesz
|
| profess {v} (to admit to a religious order)
|
:: szerzetesrendbe befogad
|
| profess {v} ((reflexive) to declare oneself (to be something))
|
:: vallja magát (…-nak/…-nek)
|
| profess {v} (to declare; to assert; to affirm)
|
:: vall, állít, kijelent
|
| profess {v} (to work as a professor of; to teach)
|
:: oktat, tanít
|
| profession {n} (occupation)
|
:: foglalkozás, hivatás, szakma
|
| professional {n} (person who belongs to a profession)
|
:: szakember, szaki
|
| professional {n} (person who earns their living from a specified activity)
|
:: profi
|
| professional {n} (expert)
|
:: profi, szakértő, szakember, szaki
|
| professional {adj} (of, pertaining to, or in accordance with the standards of a profession)
|
:: szakmai, professzionális, profi
|
| professional {adj} (that is carried out as a livelihood)
|
:: hivatásos, profi
|
| professional {adj} (expert)
|
:: profi
|
| professor {n} (a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university)
|
:: professzor, egyetemi tanár
|
| professor {n} (a teacher or faculty member at a college or university, regardless of formal rank)
|
:: kinevezett tanár/előadó/oktató
|
| professor {n} (one who professes (a faith or religion))
|
:: hitvalló
|
| professorship {n} (the office of a professor)
|
:: tanszék
|
| profile {n} (outermost shape)
|
:: körvonal, kontúr
|
| profile {n} (shape, view, or shadow of a person's head from the side)
|
:: profil, oldalnézet, arcél
|
| profile {n} (summary or collection of information, especially about a person)
|
:: profil, jellemtanulmány, jellemzés, portré, életrajzvázlat, [summary or short description of anything] leírás, ismertető, vázlat, összefoglaló
|
| profile {n} (space with personal information in software or Internet systems)
|
:: profil
|
| profile {n} (amount by which something protrudes)
|
:: kiemelkedés, dudor
|
| profile {n} (prominence; noticeability)
|
:: jelenlét, aktivitás, láthatóság, észrevehetőség, feltűnés
|
| profile {n} (totality of related characteristics)
|
:: jellemzők
|
| profile {n} (architecture: section of any member)
|
:: idom, profil
|
| profile {n} (civil engineering: drawing exhibiting a vertical section of the ground)
|
:: szelvény, szelvényrajz, metszet, metszetrajz
|
| profile {n} (reputation) SEE: reputation
|
::
|
| profit {n} (benefit)
|
:: haszon, profit
|
| profit {n} (total income or cash flow minus expenditures)
|
:: nyereség
|
| profitability {n} (The quality or state of being profitable)
|
:: rentabilitás, jövedelmezőség, nyereségesség
|
| profitable {adj} (producing profit)
|
:: nyereséges
|
| profiteer {n} (one who makes an unreasonable profit not justified by their corresponding assumption of risk)
|
:: nyerészkedő
|
| profiteer {v} (to make an unreasonable profit)
|
:: nyerészkedik
|
| profiteering {n} (the act of making an unreasonable profit not justified by the corresponding assumption of risk, or by doing so unethically)
|
:: nyerészkedés
|
| profligacy {n} (careless wastefulness)
|
:: tékozlás, pazarlás
|
| profligacy {n} (shameless and immoral behaviour)
|
:: kicsapongás, feslettség
|
| profligate {adj} (inclined to waste resources or behave extravagantly)
|
:: tékozló
|
| profligate {adj} (immoral; abandoned to vice)
|
:: erkölcstelen, feslett
|
| profound {adj} (descending below the surface)
|
:: mély, mélységes
|
| profound {adj} (intellectually deep)
|
:: beható, magvas
|
| profound {adj} (characterized by intensity)
|
:: alapos
|
| profound {adj} (bending low)
|
:: mély
|
| profoundly {adv} (deeply) SEE: deeply
|
::
|
| profundity {n} (great depth)
|
:: mélység
|
| profuse {adj} (In great quantity or abundance)
|
:: bőséges
|
| profusely {adv} (in great quantity or abundance; in a profuse manner)
|
:: bőségesen, bőven, [gush profusely, e.g. of sweat] ömlik, dől, szakad [the origin of the liquid is expressed with -ról/-ről or -ból/-ből]
|
| progenitor {n} (founder) SEE: founder
|
::
|
| progeny {n} (offspring)
|
:: leszármazott, sarj, ivadék, utód
|
| prognosis {n} (forecast of the future course of a disease)
|
:: kórjóslat, prognózis
|
| prognosis {n} (forecast of the future course, or outcome, of a situation)
|
:: prognózis
|
| program {n} (performance of a show or other broadcast on radio or television)
|
:: műsor
|
| program {n} (software application)
|
:: program
|
| programme {n} (programme) SEE: program
|
::
|
| programmed cell death {n} (the regulated death of a cell, mediated by an intracellular program)
|
:: programozott sejthalál
|
| programmer {n} (one who writes computer programs)
|
:: programozó
|
| programming {n} (act of writing a computer program)
|
:: programozás
|
| programming language {n} (code of reserved words and symbols)
|
:: programozási nyelv
|
| progress {n} (movement or advancement through a series of events, or points in time)
|
:: folyamat
|
| progress {n} (advancement to a more developed state)
|
:: haladás, fejlődés
|
| progress {n} (movement onwards or forwards)
|
:: haladás, előrehaladás
|
| progress {v} (to move forward)
|
:: halad
|
| progress {v} (to become better or more complete)
|
:: fejlődik, halad
|
| progress bar {n} (computing: a bar that indicates the progression of a task)
|
:: folyamatjelző
|
| progressive {adj} (continuous) SEE: continuous
|
::
|
| progressive assimilation {n}
|
:: előreható hasonulás
|
| prohibit {v} (to proscribe officially)
|
:: megtilt, tilt
|
| prohibited {adj} (forbidden) SEE: forbidden
|
::
|
| prohibition {n} (act of prohibiting)
|
:: tiltás, megtiltás, tilalom
|
| prohibition {n} (law that prohibits something)
|
:: szesztilalom, alkoholtilalom, tilalom
|
| Prohibition {prop} (period)
|
:: szesztilalom
|
| proinflammatory {adj} (producing or promoting inflammation)
|
:: proinflammatorikus, gyulladáskeltő
|
| project {n} (planned endeavor)
|
:: terv, projekt
|
| project {v} (to cast (image, shadow))
|
:: vetít, vet
|
| project {v} (to make plans for; forecast)
|
:: tervez
|
| projectile {n}
|
:: lövedék
|
| project management {n} (discipline of organizing and managing project resources)
|
:: projektmenedzsment
|
| projector {n} (optical device)
|
:: projektor, vetítő
|
| prolactin {n} (hormone)
|
:: prolaktin
|
| proletarian {adj} (relating to proletariat)
|
:: proletár
|
| proletarian {n} (member of the proletariat)
|
:: proletár
|
| proline {n} (nonessential amino acid; C5H9NO2)
|
:: prolin
|
| prolix {adj} (tediously lengthy)
|
:: terjengős, hosszadalmas
|
| prolix {adj} (long) SEE: long
|
::
|
| prolong {v} (to extend in space or length)
|
:: meghosszabbít
|
| prolong {v} (to lengthen; to put off to a distant time; to postpone)
|
:: elhalaszt
|
| promenade {n} (place to walk)
|
:: sétány, promenád
|
| promenade {v} (to walk)
|
:: sétál, korzózik
|
| promethium {n} (chemical element)
|
:: prométium
|
| prominent {adj} (projecting, protuberant)
|
:: kiemelkedő, kiálló, kiugró, előreugró, kilógó, kinyúló, kidudorodó, kitüremkedő, kiszögellő
|
| prominent {adj} (likely to attract attention)
|
:: feltűnő, szembetűnő, szembeötlő, szembeszökő
|
| prominent {adj} (eminent, distinguished above others)
|
:: kitűnő, kiváló, kiemelkedő
|
| promiscuity {n} (state or quality of being promiscuous)
|
:: promiszkuitás
|
| promiscuousness {n} (promiscuity) SEE: promiscuity
|
::
|
| promise {n} (vow)
|
:: ígéret
|
| promise {v} (to commit to something)
|
:: ígér, megígér
|
| promising {adj} (showing promise, and likely to develop in a desirable fashion)
|
:: ígéretes, biztató, reményteli, reménykeltő, sokat ígérő
|
| promontory {n} (a high point of land extending into a body of water, headland; cliff)
|
:: hegyfok
|
| promote {v} (raise someone to a more important, responsible, or remunerative job or rank)
|
:: előléptet
|
| promote {v} (advocate or urge on behalf of something)
|
:: népszerűsít
|
| promotion {n} (advancement in position)
|
:: előléptetés
|
| promotional {adj} (of, or relating to a promotion)
|
:: promóciós
|
| prompter {n} (person in a theater)
|
:: súgó
|
| prompter's box {n} (the raised box where the prompter sits)
|
:: súgólyuk
|
| prone to {adj} (inclined to; having a tendency to)
|
:: hajlamos
|
| pronoun {n} (type of noun)
|
:: névmás
|
| pronounce {v} (to pronounce) SEE: say
|
::
|
| pronounce {v} (to declare officially)
|
:: kijelent, kinyilatkoztat, nyilvánít
|
| pronounce {v} (to declare authoritatively or as formal opinion)
|
:: nyilvánít
|
| pronounce {v} (to pass judgment)
|
:: ítél
|
| pronounce {v} (to sound out (a word or phrase); to articulate)
|
:: ejt, kiejt, kimond
|
| pronounce {v} (to read aloud)
|
:: felolvas
|
| pronunciation {n} (sound of a word)
|
:: kiejtés
|
| pronunciation {n} (way in which words are pronounced)
|
:: kiejtés
|
| pronunciation spelling {n} (pronunciation spelling)
|
:: kiejtés szerinti írásmód, kiejtést tükröző írásmód
|
| proof {v} (proofread) SEE: proofread
|
::
|
| proof {n} (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth)
|
:: bizonyítás
|
| proof {n} (the degree of evidence which convinces the mind of any truth or fact, and produces belief)
|
:: bizonyíték
|
| proof {n} (quality or state of having been proved or tried)
|
:: bizonyság
|
| proof {n} (firmness of mind)
|
:: bizonyosság
|
| proof {n} (a proof sheet)
|
:: levonat, korrektúra, korrektúralevonat
|
| proof {n} (process for testing the accuracy of an operation performed)
|
:: próba
|
| proof {adj} (used in proving or testing)
|
:: próba-, teszt-, ellenőrző
|
| proof {adj} (firm or successful in resisting)
|
:: -álló, -biztos
|
| proof {adj} (being of a certain standard as to strength)
|
:: előírásos fokú
|
| -proof {suffix} (denoting an impervious quality)
|
:: -álló, -biztos
|
| proofread {v} (to check for errors in spelling and grammar)
|
:: korrektúráz
|
| proofreader {n} (person who proofreads)
|
:: korrektor, lektor
|
| proofreader {n} (person whose occupation is to proofread)
|
:: korrektor, lektor
|
| proofreading {n} (act or process by which a document is proofread)
|
:: korrektúra, korrektúrázás
|
| proof sheet {n} (contact print) SEE: contact print
|
::
|
| prop {n} (object placed against or under another, to support it)
|
:: támaszték, támasz
|
| prop {v} (support)
|
:: támaszt, kitámaszt, megtámaszt
|
| prop {n} (item placed on a stage to create a scene)
|
:: kellék
|
| propadiene {n} (organic compound of the formula C3H4)
|
:: propadién
|
| propaganda {n} (concerted set of messages)
|
:: propaganda
|
| propane {n} (aliphatic hydrocarbon: C3H8)
|
:: propán
|
| proparoxytone {adj} (proparoxytone)
|
:: proparoxiton, harmadéles
|
| propelling pencil {n} (mechanical pencil) SEE: mechanical pencil
|
::
|
| propene {n} (organic compound of the formula C3H6)
|
:: propén
|
| propensity {n} (tendency)
|
:: hajlam
|
| proper {adj} (fit, suitable)
|
:: megfelelő
|
| proper {adj} (in the very strictest sense of the word)
|
:: tényleges
|
| proper {adj} (grammar: designating a particular person, place or thing)
|
:: tulajdonnév
|
| proper {adj} (belonging to oneself or itself, own)
|
:: saját
|
| proper {adj} (entitled to its name, true)
|
:: rendes
|
| proper {adj} (informal: utter)
|
:: tökéletes
|
| proper {adj}
|
:: helyes, megfelelő
|
| properly {adv} (in a proper manner)
|
:: megfelelően
|
| proper noun {n} (the name of a particular person, place, organization or other individual entity)
|
:: tulajdonnév
|
| proper subset {n} (a set that is a subset of but not equal to another set)
|
:: valódi részhalmaz
|
| property {n} (something owned)
|
:: tulajdon
|
| property {n} (piece of real estate)
|
:: ingatlan, birtok
|
| property {n} (business of selling houses)
|
:: ingatlanszakma, ingatlankereskedelem
|
| property {n} (exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing)
|
:: tulajdonjog
|
| property {n} (attribute or abstract quality associated with an object, individual or concept)
|
:: tulajdonság
|
| property {n} (an attribute characteristic of a class of objects)
|
:: tulajdonság
|
| property {n} (computing: an editable parameter associated with an application, or its value)
|
:: tulajdonság
|
| property {n} (an object used in a dramatic production)
|
:: kellék
|
| prophase {n} (the first stage of mitosis)
|
:: profázis
|
| prophecy {n} (prediction)
|
:: jóslat, prófécia
|
| prophet {n} (one who speaks by divine inspiration)
|
:: próféta
|
| prophet {n} (one who foretells the future)
|
:: próféta, látnok
|
| prophetess {n} (female prophet)
|
:: prófétanő
|
| prophetic {adj} (of, or relating to a prophecy or a prophet)
|
:: profetikus
|
| propiska {n} (system of mandatory registration in ex-USSR)
|
:: propiszka
|
| proportion {n} (quantity that is part of the whole)
|
:: hányad
|
| proportion {n} (harmonious relation of parts to each other or to the whole)
|
:: arány
|
| proportion {n} (the relation of one part to another or to the whole with respect to magnitude, quantity, or degree)
|
:: arány
|
| proportion {n} ((mathematics) a statement of equality between two ratios)
|
:: aránypár
|
| proportion {v} (to set or render in proportion)
|
:: arányosít, arányba állít
|
| proportion {n} (size) SEE: size
|
::
|
| proportional {adj} (at a constant ratio (to))
|
:: egyenesen arányos
|
| proportional {adj} (proportionate)
|
:: arányos
|
| proportionate {adj} (proportional)
|
:: arányos
|
| proportionate {adj} (harmonious and symmetrical)
|
:: arányos
|
| proposal {n} (that which is proposed)
|
:: javaslat
|
| propose {v} (to suggest a plan or course of action)
|
:: javasol, ajánl, indítványoz
|
| propose {v} (to ask for one's hand in marriage)
|
:: megkéri a kezét
|
| propose {v} (to intend)
|
:: tervez, szándékozik, szándékszik
|
| proposition {n} (an assertion which is provably true, but not important enough to be a theorem)
|
:: állítás
|
| proprietary {adj} (relating to property or ownership)
|
:: tulajdonjogi, tulajdoni
|
| proprietary {adj} (of or relating to the quality of being an owner)
|
:: tulajdonosi, vagyonos
|
| proprietary {adj} (created or manufactured exclusively by the IPR owner)
|
:: szabadalmazott, szabadalmaztatott, bejegyzett, védett
|
| proprietary {adj} (privately owned)
|
:: magán-, magántulajdonú
|
| proprietary {n} (a proprietor or owner) SEE: proprietor
|
::
|
| proprietor {n} (owner)
|
:: tulajdonos
|
| proprietously {adv} (properly) SEE: properly
|
::
|
| propriety {n} (fitness; the quality of being appropriate)
|
:: helyénvalóság, helyesség, jogosság, megfelelőség
|
| propriety {n} (correctness in behaviour and morals)
|
:: illem, illendőség, tisztesség
|
| propulsion {n} (the action of driving or pushing)
|
:: meghajtás
|
| propylene {n} (organic compound of the formula C3H6)
|
:: propilén
|
| prosaic {adj} (pertaining to or having the characteristics of prose)
|
:: prózai
|
| prosaic {adj} (overly plain or simple, to the point of being boring; humdrum)
|
:: prózai
|
| pros and cons {n} (for and against)
|
:: mellette és ellene, érvek és ellenérvek
|
| prose {n} (written language not intended as poetry)
|
:: próza
|
| prosecutor {n} (prosecuting attorney)
|
:: ügyész
|
| prosody {n} (linguistics: study of rhythm and other attributes in speech)
|
:: verstan
|
| prosopagnosia {n} (disorder of face perception)
|
:: prozopagnózia, arcvakság
|
| prosopography {n} (a study of the individuals in a group of people within a specific context and their relationships)
|
:: prozopográfia
|
| prospect {n} (position affording a fine view) SEE: lookout
|
::
|
| prospect {n} (potential things that may come to pass, usually favorable)
|
:: kilátás
|
| prospective {adj} (likely or expected to happen or become)
|
:: jövendőbeli
|
| prospectus {n} (document which describes an institution, publication or business)
|
:: ismertető
|
| prosperous {adj} (characterized by success)
|
:: sikeres
|
| prosperous {adj} (well off; affluent)
|
:: jómódú
|
| prostate {n} (prostate gland)
|
:: prosztata
|
| prostate gland {n} (prostate) SEE: prostate
|
::
|
| prosthesis {n} (prothesis) SEE: prothesis
|
::
|
| prostitute {v} (reflexive: to perform sexual activity for money)
|
:: prostituál
|
| prostitute {n} (a person having sex for profit)
|
:: prostituált, prosti {f} or örömlány {f}
|
| prostitute {n} (promiscuous person) SEE: whore
|
::
|
| prostitution {n} (having sex for profit)
|
:: prostitúció
|
| protactinium {n} (chemical element)
|
:: protaktínium
|
| protagonist {n} (main character)
|
:: főszereplő, főhős
|
| protagonist {n} (leading person in a contest)
|
:: főszereplő
|
| protect {v} (to keep safe)
|
:: véd, óv, oltalmaz, oltalmába vesz
|
| protected {adj} (defended)
|
:: védett
|
| protection {n} (process of keeping sthg safe)
|
:: védekezés
|
| protectionism {n} (A policy of protecting the domestic producers of a product by imposing tariffs, quotas or other barriers on imports)
|
:: protekcionizmus
|
| protectionist {adj}
|
:: protekcionista
|
| protectionist {n}
|
:: protekcionista
|
| protectionistic {adj} (protectionist) SEE: protectionist
|
::
|
| protein {n} (class of food)
|
:: fehérje
|
| protest {v} (to make a strong objection)
|
:: tiltakozik
|
| protest {v} (to affirm)
|
:: kijelent, hangoztat, megerősít
|
| protest {n} (formal objection)
|
:: tiltakozás
|
| protest {n} (collective gesture of disapproval: demonstration)
|
:: tüntetés
|
| Protestant {n} (someone who is a member of such a denomination)
|
:: protestáns
|
| Protestantism {n} (faith)
|
:: protestantizmus
|
| protester {n} (person who protests)
|
:: tiltakozó, protestáló, tüntető
|
| prothesis {n} (the addition of a sound or syllable at the beginning of a word without changing the word's meaning or the rest of its structure)
|
:: protézis
|
| protist {n} (eukaryotic unicellular organisms)
|
:: protiszta
|
| protium {n} (lightest isotope of hydrogen)
|
:: prócium
|
| Proto-Indo-European {prop} (ancestor language of most European and Indian languages)
|
:: indoeurópai alapnyelv
|
| Proto-Indo-European {n} (person who spoke the Proto-Indo-European language)
|
:: indoeurópai
|
| Proto-Indo-European {adj} (pertaining to the Proto-Indo-European language, or the people who spoke it, see also: Indo-European)
|
:: indoeurópai
|
| Proto-Indo-Germanic {prop} (Proto-Indo-European) SEE: Proto-Indo-European
|
::
|
| proton {n} (positively charged nucleon)
|
:: proton
|
| protracted {adj} (Lasting for a long time or longer than expected or usual.)
|
:: elhúzódó, hosszúra nyúló
|
| protractor {n} (a circular or semicircular tool for measuring angles)
|
:: szögmérő
|
| protrusion {n} (the state of being protruded)
|
:: előboltosulás
|
| protrusion {n} (anything that protrudes)
|
:: előboltosulás
|
| proud {adj} (gratified, feeling honoured, feeling satisfied)
|
:: büszke
|
| Proustian {adj} (reminiscent of Marcel Proust or his works)
|
:: prousti
|
| provable {adj} (of a statement or hypothesis, that can be proven)
|
:: bizonyítható
|
| prove {v} (to demonstrate that something is true; to give proof for)
|
:: bizonyít
|
| provenance {n} (place or source of origin)
|
:: eredet, származás
|
| provenance {n} (in archaeology: the place and time of origin of some artifact)
|
:: származás
|
| provenance {n} (of a person: background, history, place of origin, ancestry)
|
:: származás
|
| Provence {prop} (region in France)
|
:: Provence
|
| proverb {n} (phrase expressing a basic truth)
|
:: közmondás
|
| Proverbs {prop} (book of the Bible)
|
:: A példabeszédek könyve
|
| provide {v} (to give what is needed or desired)
|
:: nyújt, biztosít, ad, szolgáltat, ellát, gondoskodik
|
| provide {v} (to establish as a previous condition)
|
:: rendelkezik, megszab, kiköt
|
| provide {v} (to furnish (with))
|
:: ellát, felszerel, beszerez, biztosít, nyújt
|
| provided {conj} (only if)
|
:: feltéve ha
|
| providence {n} (careful guardianship exercised by a deity)
|
:: gondviselés
|
| providence {n} (manifestation of divine care or direction)
|
:: gondviselés
|
| provider {n} (provider)
|
:: szolgáltató
|
| province {n} (a subdivision of government usually one step below the national level)
|
:: tartomány, provincia
|
| provision {n} (item of goods or supplies obtained for future use)
|
:: ellátmány
|
| provocateur {n} (one who engages in provocative behavior)
|
:: provokátor
|
| provocation {n} (act of provoking)
|
:: provokáció
|
| provoke {v} (to cause to become angry)
|
:: provokál
|
| provost {n} (equivalent of mayor in some Scottish cities)
|
:: polgármester
|
| provost {n} (senior academic administrator)
|
:: rektor
|
| provost {n} (highest position in a monastery below an abbot)
|
:: perjel, prépost
|
| prowl {v} (To be on the lookout for some prey)
|
:: portyázik
|
| prowl {v} (To idle; to go about aimlessly)
|
:: kóborol, lófrál
|
| proximately {adv} (approximately) SEE: approximately
|
::
|
| proxy {n} (agent or substitute authorized to act for another person)
|
:: helyettes, megbízott
|
| præstige {n} (Archaic spelling of prestige) SEE: prestige
|
::
|
| prude {n} (A person who is or tries to be excessively proper)
|
:: prűd
|
| prudence {n} (The quality or state of being prudent)
|
:: megfontoltság
|
| prudery {n} (condition of being prudish; prudishness)
|
:: prüdéria
|
| prudery {n} (prudish behaviour)
|
:: prüdéria
|
| prudish {adj} (exaggeratedly proper)
|
:: prűd
|
| prune {v} (plum) SEE: plum
|
::
|
| prune {v} (dried plum)
|
:: aszalt szilva
|
| Prussia {prop} (geographical area)
|
:: Poroszország
|
| Prussia {prop} (former German province)
|
:: Poroszország
|
| Prussian blue {adj} (colour (tinted with green))
|
:: poroszkék, berlini kék, párizsi kék
|
| Przewalski's horse {n} (Equus ferus przewalskii)
|
:: Przsevalszkij-ló, Przewalski-ló
|
| PS {n} (addendum to a letter)
|
:: Ui.
|
| psalm {n} (sacred song)
|
:: zsoltár
|
| psalmodic {adj} (relating to psalmody)
|
:: zsoltáros
|
| psalmody {n} (singing of psalms)
|
:: zsoltáréneklés
|
| psalmody {n} (collection of psalms)
|
:: zsoltároskönyv, zsoltárkönyv
|
| Psalms {prop} (book of the Bible)
|
:: A zsoltárok könyve
|
| psalterium {n} (omasum) SEE: omasum
|
::
|
| pseudo- {prefix} (not genuine)
|
:: ál-
|
| pseudoephedrine {n} (sympathomimetic alkaloid)
|
:: pszeudoefedrin
|
| pseudogout {n} (medical condition)
|
:: álköszvény, pszeudoköszvény
|
| pseudonym {n} (fictitious name)
|
:: álnév
|
| pseudorandom {adj} (appearing to be random)
|
:: álvéletlen
|
| pseudoscience {n} (purported science)
|
:: áltudomány
|
| pseudoscientific {adj} (of, relating to, or employing pseudoscience)
|
:: áltudományos
|
| psi {n} (Greek letter)
|
:: pszi
|
| psionic {adj} (of or relating to psionics)
|
:: pszionikus
|
| Pskov {prop} (a city in Russia)
|
:: Pszkov
|
| psychedelic {adj} (of, containing or generating hallucinations, etc.)
|
:: tudattorzító, tudatmódosító, bódító, pszichedelikus
|
| psychiatric {adj} (of, or relating to, psychiatry)
|
:: pszichiátriai
|
| psychiatric hospital {n} (mental hospital) SEE: mental hospital
|
::
|
| psychiatrist {n} (doctor specializing in psychiatry)
|
:: pszichiáter
|
| psychiatry {n} (branch of medicine dealing with mental disorders)
|
:: pszichiátria
|
| psychic {n} (a person who possesses, or appears to possess, extra-sensory abilities)
|
:: parafenomén
|
| psychic {n} (a person who contacts the dead)
|
:: médium
|
| psychic {adj} (relating to the abilities of a psychic)
|
:: paranormális, természetfeletti, telepatikus, látnoki, okkult, para-, mágikus, parafenomenális, paraképességgel rendelkező, médiumadottságokkal bíró
|
| psychoanalyst {n} (practitioner)
|
:: pszichoanalitikus
|
| psychoanalytic {adj} (of or relating to psychoanalysis)
|
:: pszichoanalitikus
|
| psychoanalytical {adj} (psychoanalytic) SEE: psychoanalytic
|
::
|
| psychogenic {adj} (originating from or caused by state of mind)
|
:: pszichogén
|
| psycholinguistics {n} (study of comprehension and production of language)
|
:: pszicholingvisztika
|
| psychologist {n} (expert in the field of psychology)
|
:: pszichológus
|
| psychology {n} (study of the human mind)
|
:: pszichológia, lélektan
|
| psychology {n} (the study of the human behavior)
|
:: pszichológia
|
| psychopathological {adj} (of or relating to psychopathology)
|
:: pszichopatológiai
|
| psychopathology {n} (study of mental illness)
|
:: pszichopatológia
|
| psychopomp {n} (entity who assists souls)
|
:: pszükhopomposz
|
| psychosis {n} (mental disorder)
|
:: pszichózis
|
| psychosomatic {adj} (of physical effects with mental causes)
|
:: pszichoszomatikus
|
| psychotherapeutic {adj} (of or pertaining to psychotherapy)
|
:: pszichoterápiás
|
| psychotherapist {n} (who practices psychotherapy)
|
:: pszichoterapeuta
|
| psychotherapy {n} (treatment of those with mental illness)
|
:: pszichoterápia
|
| psychrometer {n} (instrument which measures atmospheric humidity)
|
:: nedvességmérő
|
| psyllium {n} (psyllium seed husk, as a dietary supplement)
|
:: útifűmag, útifűmaghéj
|
| pâté {n} (finely-ground paste of meat, fish or vegetables)
|
:: pástétom
|
| ptarmigan {n} (a small grouse, Lagopus)
|
:: hófajd
|
| PTO {phrase} (Please turn over)
|
:: ˙⁄., fordíts!
|
| ptomaine {n} (any of various amines formed by putrefactive bacteria)
|
:: ptomain
|
| pub {n} (public house)
|
:: kocsma, söröző, borozó, talponálló
|
| puberty {n} (age at which a person is first capable of sexual reproduction)
|
:: serdülőkor, pubertás
|
| pubis {n} (the pubic bone)
|
:: szeméremcsont
|
| public {adj} (able to be seen by or known to everybody)
|
:: nyilvános
|
| public {adj} (pertaining to people as a whole)
|
:: nyilvános, köz-
|
| public {adj} (provided (by the government) for the community)
|
:: köz-
|
| public {adj} (open to all members of a community)
|
:: köz-, közösségi, nyilvános
|
| public {n} (people in general)
|
:: nagyközönség, nyilvánosság
|
| publication {n} (act of publishing)
|
:: kiadás, publikálás
|
| publication {n} (an issue of printed or other matter)
|
:: kiadás, kiadvány, publikáció, közlemény
|
| publication {n} (communication of information)
|
:: közzététel, kihirdetés
|
| public defender {n} (attorney)
|
:: kirendelt ügyvéd, kirendelt védő
|
| public domain {n} (realm of intellectual property)
|
:: közkincs, szabad felhasználás
|
| public domain {n} (attributive: not subject to any copyright or patent restrictions)
|
:: közkincsbe/közkincshez tartozó, szabadon felhasználható/használható/terjeszthető, szabad felhasználású, szabad, ingyenes
|
| public eye {n} (focus of public attention)
|
:: nyilvánosság, közfigyelem, közszereplés, közvélemény, az érdeklődés homloktere
|
| public figure {n} (person subject to public interest)
|
:: közéleti személy
|
| public finance {n} (field of economics)
|
:: államháztartástan
|
| public good {n} (welfare of the people)
|
:: közjó
|
| public good {n} (good that is non-rivalrous and non-excludable)
|
:: közjószág
|
| public health {n} (science)
|
:: közegészségügy
|
| public house {n} (pub) SEE: pub
|
::
|
| publicist {n} (a journalist who focusses on politics)
|
:: közíró, publicista
|
| public key {n} (the public one of the two keys used in asymmetric cryptography)
|
:: nyilvános kulcs
|
| public law {n} (law)
|
:: közjog
|
| public library {n} (library provided as a public service)
|
:: közkönyvtár
|
| public life {n} (aspects of social life which occur in public)
|
:: közélet
|
| public limited company {n} (publicly traded limited liability company)
|
:: nyilvánosan működő részvénytársaság
|
| public opinion {n} (opinion of the public)
|
:: közvélemény
|
| public place {n} (space that is generally open and accessible to people)
|
:: köztér, közterület
|
| public property {n} (property owned by the state)
|
:: köztulajdon
|
| public servant {n} (civil servant) SEE: civil servant
|
::
|
| public service {n} (service for general public or its section)
|
:: közszolgáltatás, közszolgálat
|
| public service announcement {n} (advertisement intended to serve the public interest)
|
:: közérdekű hirdetés
|
| public space {n} (public place) SEE: public place
|
::
|
| public-spirited {adj}
|
:: önzetlen, a közjóért küzdő
|
| public toilet {n} (public toilet)
|
:: nyilvános illemhely/WC/vécé
|
| public transit {n} (public transport) SEE: public transport
|
::
|
| public transport {n} (form of transport)
|
:: tömegközlekedés
|
| public transportation {n} (public transport) SEE: public transport
|
::
|
| publish {v} (to issue a medium (e.g. publication))
|
:: kiad, megjelentet
|
| publish {v} (to issue something (usually printed work) for sale and distribution)
|
:: kiad, megjelentet, publikál
|
| publish {v} (to announce to the public)
|
:: közöl, közread, közzétesz, nyilvánosságra hoz, nyilvánosság elé tár
|
| publisher {n} (One who publishes, especially books)
|
:: könyvkiadó, kiadó
|
| publishing house {n} (company that produces books)
|
:: kiadó
|
| puck {n} (hockey puck) SEE: hockey puck
|
::
|
| pudding {n} (sausage made primarily from blood)
|
:: véres hurka
|
| pudding {n} (any dessert) SEE: dessert
|
::
|
| puddle {n} (a small pool of water)
|
:: tócsa, pocsolya, libaúsztató
|
| pudor {n} (appropriate sense of modesty or shame)
|
:: szemérmesség
|
| puerperal fever {n} (fever due to infection of the uterus)
|
:: gyermekágyi láz
|
| Puerto Rico {prop} (Caribbean Commonwealth)
|
:: Puerto Rico
|
| puff {v} (pant) SEE: pant
|
::
|
| puff {v} (to emit smoke, gas, etc., in puffs)
|
:: pöfékel
|
| puffball {n} (fungi)
|
:: pöfeteg
|
| puffer {n} (blowfish) SEE: blowfish
|
::
|
| pufferfish {n} (blowfish) SEE: blowfish
|
::
|
| puffin {n} (Fratercula arctica)
|
:: lunda
|
| puff pastry {n} (light, flaky pastry)
|
:: leveles tészta
|
| puffy {adj} (inflated)
|
:: táskás
|
| pug {n} (small dog)
|
:: mopszli
|
| pugilist {n} (one who fights with his fists; a boxer)
|
:: bokszoló, ökölvívó, öklöző
|
| puke {n} (vomit)
|
:: hányadék, okádék, róka
|
| puke {v} (to vomit)
|
:: hányik, okádik, rókázik
|
| Pula {prop} (city)
|
:: Póla
|
| pulao {n} (pilaf) SEE: pilaf
|
::
|
| puli {n} (breed of Hungarian sheepdog)
|
:: puli
|
| pull {v} (transitive: apply force to (something) so it comes towards one)
|
:: húz
|
| pull an all-nighter {v} (work throughout the night)
|
:: éjszakázik, végigdolgozza az éjszakát
|
| pull down {v} (make lower)
|
:: lehúz
|
| pull down {v} (demolish)
|
:: lerombol
|
| pullet {n} (spineless person) SEE: chicken
|
::
|
| pullet {n} (young hen)
|
:: jérce
|
| pulley {n} (one of simple machines)
|
:: csiga
|
| pull oneself together {v} (to become mentally focused after a period of being unfocused)
|
:: összeszedi magát
|
| pull over {v} (come to a stop on the roadside or the hard shoulder)
|
:: lehúzódik, félreáll
|
| pullover {n} (sweater)
|
:: pulóver
|
| pull someone's leg {v} (to tease someone)
|
:: ugrat
|
| pull the wool over someone's eyes {v} (to deceive someone)
|
:: megtéveszt, félrevezet, becsap, bepaliz, behúz a csőbe, átver
|
| pulmonary alveolus {n} (small air sac in the lungs)
|
:: tüdőalveolus
|
| pulmonary artery {n} (artery that connects the right ventricle of the heart to the lungs)
|
:: tüdőverőér
|
| pulmonary embolism {n} (embolism or obstruction of a pulmonary artery)
|
:: tüdőembólia
|
| pulmonary vein {n} (vein that returns blood to the heart after it has circulated through the lungs)
|
:: tüdővéna
|
| pulp {n} (soft, moist mass)
|
:: pép, massza
|
| pulp {n} (center of a fruit)
|
:: gyümölcshús
|
| pulp {n} (lurid style of writing or publishing)
|
:: ponyva, ponyvaregény
|
| pulp fiction {n} (shocking and sensational fiction)
|
:: ponyvairodalom
|
| pulpit {n} (raised platform in church)
|
:: szószék
|
| pulp magazine {n} (magazine made with inexpensive paper and printing)
|
:: ponyvairodalmi folyóirat, ponyvanyomtatvány
|
| pulsar {n} (rotating neutron star)
|
:: pulzár
|
| pulse {n} (regular beat caused by the heart)
|
:: pulzus, érverés
|
| puma {n} (Puma concolor) SEE: cougar
|
::
|
| pumice {n} (pumice)
|
:: habkő, horzsakő, tajtékkő
|
| pummel {v} (To hit or strike heavily and repeatedly)
|
:: öklöz, püföl, dögönyöz, összever, szétver
|
| pump {n} (trainer or sneaker) SEE: trainer
|
::
|
| pump {n} (device for moving liquid or gas)
|
:: szivattyú, pumpa
|
| pump attendant {n} (one who works at a petrol station)
|
:: benzinkutas, benzinkútkezelő, kútkezelő, [informal] kutas, [formal] töltőállomás-kezelő, [formal] üzemanyagtöltő állomás kezelője
|
| pumpkin {n} (plant)
|
:: tök
|
| pumpkin {n} (fruit of this plant)
|
:: tök
|
| pumpkin pie {n} (pie made from the flesh of pumpkins)
|
:: tökpite, sütőtökpite, sütőtökös pite
|
| pumpkin seed {n} (seed)
|
:: tökmag
|
| pump truck {n} (manually operated device for lifting and moving pallets) SEE: pallet jack
|
::
|
| pump up {v} (to inflate by means of a pump)
|
:: felpumpál
|
| pump up {v} (to inflate with a pumping action)
|
:: felpumpál
|
| pun {n} (joke or type of wordplay)
|
:: szójáték, szóvicc
|
| punch {n} (hit or strike with one's fist)
|
:: ütés
|
| punch {n} (power, strength, energy)
|
:: energia
|
| punch {v} (to strike something or someone with one's fist)
|
:: üt
|
| punch {v} (to employ a punch to create a hole)
|
:: lyukaszt
|
| punch {v} (to mark a ticket)
|
:: lyukaszt
|
| punch {n} (beverage)
|
:: puncs, bólé
|
| punch {v} (to herd cattle) SEE: herd
|
::
|
| punch card {n} (card with have holes or notches used for storing data)
|
:: lyukkártya
|
| punching bag {n} (device used to practice punching)
|
:: boxzsák
|
| punch line {n} (final part of a joke)
|
:: csattanó, poén
|
| punctuate {v} (emphasize, stress) SEE: emphasize
|
::
|
| punctuation {n} (set of symbols)
|
:: írásjel
|
| punctuation {n} (act)
|
:: központozás
|
| puncture vine {n} (Tribulus terrestris) SEE: caltrop
|
::
|
| pundit {n} (a self-professed expert)
|
:: szakértő, specialista
|
| pundit {n} (a Hindu scholar)
|
:: pandit
|
| pundit {n}
|
:: írástudó
|
| pungency {n} (foul odor)
|
:: bűz
|
| pungent {adj} (having a strong odour)
|
:: szúrós szagú, csípős
|
| pungent {adj} (having a sharp and stiff point)
|
:: éles, árvégű, hegyes, szúrós
|
| punish {v} (to cause to suffer for crime or misconduct)
|
:: büntet, megbüntet
|
| punish {v}
|
:: bántalmaz, helybenhagy
|
| punishable {adj} (appropriate for punishment)
|
:: büntethető
|
| punishment {n} (the act of punishing)
|
:: büntetés
|
| punishment {n} (penalty for wrongdoing)
|
:: büntetés
|
| Punjab {prop} (geographical region in South Asia)
|
:: Pandzsáb
|
| Punjabi {adj} (of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language)
|
:: pandzsábi
|
| Punjabi {n} (language spoken in the Punjab region, in Northern India and eastern Pakistan)
|
:: pandzsábi
|
| Punjabi {n} (resident of or immigrant from the Punjab)
|
:: pandzsábi
|
| punk {n} (prostitute) SEE: prostitute
|
::
|
| punt {n} (narrow shallow boat propelled by a pole)
|
:: ladik
|
| punter {n} (customer)
|
:: kuncsaft
|
| pup {n} (cute dog)
|
:: kutyus
|
| pupa {n} (insect)
|
:: báb
|
| pupate {v} (to become a pupa)
|
:: bebábozódik
|
| pupil {n} (learner)
|
:: [schoolchild] tanuló, [student] diák, [sb's student/disciple] tanítvány, [sb's student [formal]] növendék
|
| pupil {n} (the hole in the middle of the iris of the eye)
|
:: pupilla
|
| puppet {n} (movable model of a person or animal)
|
:: báb
|
| puppet {n} (doll) SEE: doll
|
::
|
| puppeteer {n} (person who uses a puppet)
|
:: bábjátékos
|
| puppet show {n} (theatrical performance with puppets)
|
:: bábjáték
|
| puppy {n} (young dog)
|
:: kiskutya, kölyökkutya
|
| purblind {adj} (partially blind)
|
:: vaksi
|
| purchase order {n} (commercial document)
|
:: megrendelés
|
| purchase price {n} (price at which something is purchased)
|
:: vételár
|
| purchaser {n} (one who purchases)
|
:: vevő, vásárló
|
| purchasing power parity {n} (long-term equilibrium)
|
:: vásárlóerő-paritás
|
| pure {adj} (free of flaws or imperfections)
|
:: tiszta
|
| pure {adj} (free of foreign material or pollutants)
|
:: tiszta, teljes, merő, puszta
|
| purebred {adj} (that which has genuine parents of the same breed)
|
:: fajtiszta
|
| puree {n} (food that has been ground into a thick liquid)
|
:: püré, pép
|
| puree {v} (to crush or grind food into a puree)
|
:: pépesít, passzíroz, pürét készít
|
| purely imaginary number {n} (imaginary number) SEE: imaginary number
|
::
|
| pure mathematics {n} (area of mathematics)
|
:: elméleti matematika
|
| purgatory {n} (Purgatory) SEE: Purgatory
|
::
|
| Purgatory {prop} (intermediate state after physical death)
|
:: purgatórium, tisztítótűz
|
| purify {v} (cleanse something of impurities)
|
:: megtisztít
|
| purify {v} (free someone from guilt or sin)
|
:: megtisztít, feloldoz
|
| purism {n} (insistence on the traditionally correct way)
|
:: purizmus
|
| puritan {n} (puritanical person)
|
:: puritán
|
| puritan {adj} (having very strict moral standards)
|
:: puritán
|
| Puritan {n} (member of a particular Protestant religious sect)
|
:: puritán
|
| puritanism {n} (strict and austere religious conduct)
|
:: puritanizmus
|
| Puritanism {n} (practices of the Puritans)
|
:: puritanizmus
|
| purity {n} (the state of being pure)
|
:: tisztaság
|
| purloin {v} (To convert the property of another)
|
:: ellop, lop, eloroz, oroz, eltulajdonít, elemel
|
| purple {n} (colour)
|
:: bíbor, lila
|
| purple {n} (a purple robe, worn as an emblem of rank or authority)
|
:: bíborpalást
|
| purple {adj} (colour)
|
:: bíbor, bíborszínű
|
| purple heron {n} (Ardea purpurea)
|
:: vörös gém
|
| purple swamphen {n} (Porphyrio porphyrio)
|
:: kék fú
|
| purport {v} (to intend)
|
:: szándékol, szándékozik
|
| purpose {n} (target)
|
:: cél, szándék
|
| purpose {n} (intention)
|
:: szándék
|
| purpose {n} (determination)
|
:: eltökéltség, céltudatosság, elszántság
|
| purpose {n} (reason for doing something)
|
:: értelem
|
| purpose {v} (have set as one's purpose; intend)
|
:: szándékol, tervez
|
| purposefully {adv} (on purpose) SEE: on purpose
|
::
|
| purposely {adv} (on purpose; intentionally)
|
:: szándékosan
|
| purpure {adj} (in blazon, of the colour purple)
|
:: bíbor
|
| purr {v} (cat to make a vibrating sound in its throat)
|
:: dorombol
|
| purr {n} (vibrating sound made by a cat when contented)
|
:: dorombolás
|
| purse {n} (small bag for carrying money)
|
:: erszény, (női) pénztárca [literally: woman's wallet]
|
| purse {n} (small bag for carrying personal items)
|
:: erszény, retikül, ridikül
|
| purse {n} (quantity of money)
|
:: pénztárca, anyagi keretek/lehetőségek
|
| purse {v} (press (the lips) together)
|
:: csücsörít, csucsorít
|
| pursue {v} (to follow urgently)
|
:: üldöz, űz, hajszol
|
| pursue {v} (to participate in, practise (an activity, profession))
|
:: folytat, gyakorol, [sport] űz
|
| pursuit {n} (act of pursuing)
|
:: törekvés, űzés
|
| pursuit {n} (hobby or recreational activity)
|
:: tevékenység, elfoglaltság
|
| purulent {adj} (consisting of pus)
|
:: gennyes
|
| purveyor {n} (supplier) SEE: supplier
|
::
|
| pus {n} (fluid found in regions of infection)
|
:: genny
|
| push {v} (to apply a force to something so that it moves away)
|
:: tol, megtol, lök
|
| push and shove {v} (force oneself through a crowded area)
|
:: lökdösődik
|
| pushchair {n} (stroller) SEE: stroller
|
::
|
| Pushkin {prop} (Russian surname)
|
:: Puskin
|
| pushover {n} (Someone who is easily swayed or influenced to change his/her mind or comply)
|
:: palimadár, balek, könnyen befolyásolható ember
|
| pushover {n} (Someone who lets himself be picked or bullied on without defending or stand up for him/herself)
|
:: balek, mamlasz
|
| pushpin {n} (thumbtack) SEE: thumbtack
|
::
|
| push scooter {n} (a child's foot-operated vehicle) SEE: scooter
|
::
|
| pushup {n} (push-up) SEE: push-up
|
::
|
| push-up {n} (exercise performed by resting on one's toes and hands and pushing one's weight off the floor)
|
:: fekvőtámasz
|
| Puss in Boots {prop} (fairy tale)
|
:: csizmás kandúr {m}
|
| pussy {n} (informal: affectionate term for a cat)
|
:: cica, cicus
|
| pussy {n} (slang: female genitalia)
|
:: punci, pina
|
| pussy {adj} (containing pus)
|
:: gennyes
|
| pussy-cat {n} (affectionate term for a cat)
|
:: cicamica
|
| pussywhipped {adj} (submissive to or dominated by one's wife or other female partner)
|
:: papucs, papucsférj
|
| put {v} (to place something somewhere)
|
:: tesz, rak, helyez
|
| put aside {v} (save money)
|
:: félretesz, tartalékol, gyűjt, megtakarít
|
| put aside {v} (ignore or intentionally disregard)
|
:: félretesz, elrak, eltesz, elsüllyeszt, ad acta tesz
|
| put away {v} (to kill someone) SEE: kill
|
::
|
| put away {v} (to send (someone) to prison) SEE: imprison
|
::
|
| put down {v} (cease reading a document)
|
:: letesz
|
| Putian {prop} (prefecture-level city in Fujian)
|
:: Putien
|
| P'u-t'ien {prop} (Putian) SEE: Putian
|
::
|
| Putin {prop} (surname)
|
:: Putyin
|
| Putinian {adj} (of or relating to Vladimir Putin)
|
:: putyini
|
| put in motion {v} (set in motion) SEE: set in motion
|
::
|
| put off {v} (to delay)
|
:: halaszt, elhalaszt, elodáz, elnapol
|
| put on {v} (to place upon)
|
:: rátesz, rárak
|
| put on {v} (to don clothing)
|
:: felvesz
|
| put on {v} (to play recorded music)
|
:: [music, especially LP, occasionally CD] feltesz, [something to be inserted, e.g. VCR cassette, CD, DVD] betesz, berak
|
| put one's foot in one's mouth {v} (say or do something embarrassing or wrong)
|
:: elszólja magát, baklövést követ el, kínos helyzetbe hozza magát
|
| put on weight {v} (to become heavier)
|
:: hízik, [specifying the weight] felszed
|
| put pen to paper {v} (to write)
|
:: tollat ragad
|
| put pen to paper {v} (to begin to write)
|
:: írni kezd
|
| putrid {adj} (rotting, rotten, being in a state of putrefaction)
|
:: rothadt, rothadó
|
| putsch {n} (a coup; an illegal effort to forcibly overthrow the current government)
|
:: puccs
|
| putto {n} (representation of a small, naked, often winged child)
|
:: puttó
|
| put to bed {v} (help someone go to bed)
|
:: lefektet, ágyba tesz, ágyba dug
|
| put to death {v} (to kill as punishment) SEE: execute
|
::
|
| put to shame {v} (to humiliate; disgrace)
|
:: megszégyenít
|
| put to shame {v} (to outdo thoroughly)
|
:: megszégyenít
|
| put to sleep {v} (to cause someone to sleep)
|
:: elaltat
|
| put to sleep {v} (to kill an animal)
|
:: elaltat
|
| put to sleep {v} (to help someone to bed) SEE: put to bed
|
::
|
| put to words {v} (verbally express) SEE: articulate
|
::
|
| putty {n} (a form of cement)
|
:: [as used by glaziers] gitt, [as used by plasterers/decorators] glett, kitt, [rare] tapasz
|
| putty {v} (to fix something using putty)
|
:: betapaszt, betöm, [as used by glaziers] gittel, begittel, [as used by plasterers/decorators] glettel
|
| putty in someone's hands {n} (a person easily manipulated)
|
:: báb, úgy táncol, ahogy fütyülnek (neki) [literally, someone dances the way someone else whistles to him/her]
|
| putty knife {n} (a similar tool with a wide, flat blade used by painters, plasterers, and carpenters to spread putty to fill holes and cracks)
|
:: spakli, spakni, spachtli, simítókés, kaparókanál
|
| put up {v} (to put up with) SEE: put up with
|
::
|
| put up with {v}
|
:: eltűr, elvisel
|
| puzzle {n} (crossword puzzle) SEE: crossword
|
::
|
| puzzle {n} (anything difficult to understand or make sense of)
|
:: rejtély, talány
|
| puzzle {n} (game for one person)
|
:: türelemjáték, fejtörő, rejtvény
|
| puzzle {n} (riddle)
|
:: rejtvény, fejtörő, feladvány
|
| puzzle {n} (jigsaw puzzle) SEE: jigsaw puzzle
|
::
|
| puzzled {adj} (confused or perplexed)
|
:: zavart, tanácstalan
|
| pygmy {n} (a member of various African peoples)
|
:: pigmeus
|
| pylon {n} (a gateway to the inner part of an Ancient Egyptian temple)
|
:: pülón
|
| pylon {n} (obelisk) SEE: obelisk
|
::
|
| pylon {n} (traffic cone) SEE: traffic cone
|
::
|
| pylorus {n} (opening between the stomach and duodenum)
|
:: gyomorkapu
|
| Pyongyang {prop} (capital of North Korea)
|
:: Phenjan
|
| pyramid {n} (ancient construction)
|
:: piramis
|
| pyramid {n} (construction)
|
:: piramis
|
| pyramid {n} (in geometry, a solid with triangular lateral faces and a polygonal base)
|
:: gúla
|
| pyramid {n} (pyramid scheme) SEE: pyramid scheme
|
::
|
| pyramidal {adj} (pyramid-shaped)
|
:: piramidális
|
| pyramid scheme {n} (illicit money-making scheme)
|
:: piramisjáték
|
| pyran {n} (In chemistry)
|
:: pirán
|
| pyre {n} (funeral pile)
|
:: máglya
|
| Pyrenees {prop} (the mountain range separating Spain from France)
|
:: Pireneusok
|
| pyrite {n} (mineral iron disulfide)
|
:: pirit
|
| pyrolatry {n} (the worship of fire)
|
:: tűzimádás
|
| pyrolysis {n} (decomposition of a material or compound due to heat where there is no oxygen or other reagents)
|
:: pirolízis
|
| pyromania {n} (disorder)
|
:: pirománia
|
| pyromaniacal {adj} (of or relating to pyromania)
|
:: piromániás
|
| pyrosis {n} (burning sensation due to reflux)
|
:: gyomorégés
|
| pyrotechnician {n} (a person who designs or organises pyrotechnics)
|
:: pirotechnikus, tűzszerész
|
| pyrotechnics {n} (firework) SEE: firework
|
::
|
| pyrotechnics {n} (art and technology of fireworks)
|
:: pirotechnika
|
| Pyrrhic {adj} (of or relating to Pyrrhus (319/318–272 BC), Greek general and statesman)
|
:: pürroszi
|
| Pyrrhic {adj} (achieved at excessive cost)
|
:: pirruszi
|
| Pyrrhic victory {n} (a costly victory)
|
:: pirruszi győzelem
|
| Pyrrhus {prop} (Greek given name)
|
:: Pürrosz
|
| pyruvic acid {n} (simplest aliphatic keto acid)
|
:: piroszőlősav
|
| pysanka {n} (Easter egg decorated with intricate designs)
|
:: hímestojás
|
| Pythagoras {prop} (Ancient Greek mathematician and philosopher)
|
:: Püthagorasz
|
| Pythagorean theorem {prop} (mathematical theorem)
|
:: Pitagorasz-tétel
|
| python {n} (constricting snake)
|
:: piton, óriáskígyó
|
