birtokol
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]birtokol
- (transitive) to have, own, possess
Conjugation
[edit]conjugation of birtokol
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | birtoklok or birtokolok |
birtokolsz | birtokol | birtoklunk or birtokolunk |
birtokoltok | birtokolnak | |
Def. | birtoklom or birtokolom |
birtoklod or birtokolod |
birtokolja | birtokoljuk | birtokoljátok | birtokolják | |||
2nd-p. o. | birtokollak | ― | |||||||
Past | Indef. | birtokoltam | birtokoltál | birtokolt | birtokoltunk | birtokoltatok | birtokoltak | ||
Def. | birtokoltam | birtokoltad | birtokolta | birtokoltuk | birtokoltátok | birtokolták | |||
2nd-p. o. | birtokoltalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. birtokolni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | birtoklék or birtokolék | birtoklál or birtokolál | birtokla or birtokola | birtoklánk or birtokolánk | birtoklátok or birtokolátok | birtoklának or birtokolának | ||
Def. | birtoklám or birtokolám | birtoklád or birtokolád | birtoklá or birtokolá | birtoklánk or birtokolánk | birtoklátok or birtokolátok | birtoklák or birtokolák | |||
2nd-p. o. | birtoklálak or birtokolálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. birtokol vala, birtokolt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | birtoklandok | birtoklandasz | birtokland | birtoklandunk | birtoklandotok | birtoklandanak | ||
Def. | birtoklandom | birtoklandod | birtoklandja | birtoklandjuk | birtoklandjátok | birtoklandják | |||
2nd-p. o. | birtoklandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | birtokolnék | birtokolnál | birtokolna | birtokolnánk | birtokolnátok | birtokolnának | |
Def. | birtokolnám | birtokolnád | birtokolná | birtokolnánk (or birtokolnók) |
birtokolnátok | birtokolnák | |||
2nd-p. o. | birtokolnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. birtokolt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | birtokoljak | birtokolj or birtokoljál |
birtokoljon | birtokoljunk | birtokoljatok | birtokoljanak | |
Def. | birtokoljam | birtokold or birtokoljad |
birtokolja | birtokoljuk | birtokoljátok | birtokolják | |||
2nd-p. o. | birtokoljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. birtokolt légyen | ||||||||
Infinitive | birtokolni | birtokolnom | birtokolnod | birtokolnia | birtokolnunk | birtokolnotok | birtokolniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
birtoklás | birtokló or birtokoló | birtokolt | birtoklandó or birtokolandó | birtokolva (birtokolván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of birtokol
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | birtokolhatok | birtokolhatsz | birtokolhat | birtokolhatunk | birtokolhattok | birtokolhatnak | |
Def. | birtokolhatom | birtokolhatod | birtokolhatja | birtokolhatjuk | birtokolhatjátok | birtokolhatják | |||
2nd-p. o. | birtokolhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | birtokolhattam | birtokolhattál | birtokolhatott | birtokolhattunk | birtokolhattatok | birtokolhattak | ||
Def. | birtokolhattam | birtokolhattad | birtokolhatta | birtokolhattuk | birtokolhattátok | birtokolhatták | |||
2nd-p. o. | birtokolhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | birtokolhaték | birtokolhatál | birtokolhata | birtokolhatánk | birtokolhatátok | birtokolhatának | ||
Def. | birtokolhatám | birtokolhatád | birtokolhatá | birtokolhatánk | birtokolhatátok | birtokolhaták | |||
2nd-p. o. | birtokolhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. birtokolhat vala, birtokolhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | birtokolhatandok or birtoklandhatok |
birtokolhatandasz or birtoklandhatsz |
birtokolhatand or birtoklandhat |
birtokolhatandunk or birtoklandhatunk |
birtokolhatandotok or birtoklandhattok |
birtokolhatandanak or birtoklandhatnak | ||
Def. | birtokolhatandom or birtoklandhatom |
birtokolhatandod or birtoklandhatod |
birtokolhatandja or birtoklandhatja |
birtokolhatandjuk or birtoklandhatjuk |
birtokolhatandjátok or birtoklandhatjátok |
birtokolhatandják or birtoklandhatják | |||
2nd-p. o. | birtokolhatandalak or birtoklandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | birtokolhatnék | birtokolhatnál | birtokolhatna | birtokolhatnánk | birtokolhatnátok | birtokolhatnának | |
Def. | birtokolhatnám | birtokolhatnád | birtokolhatná | birtokolhatnánk (or birtokolhatnók) |
birtokolhatnátok | birtokolhatnák | |||
2nd-p. o. | birtokolhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. birtokolhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | birtokolhassak | birtokolhass or birtokolhassál |
birtokolhasson | birtokolhassunk | birtokolhassatok | birtokolhassanak | |
Def. | birtokolhassam | birtokolhasd or birtokolhassad |
birtokolhassa | birtokolhassuk | birtokolhassátok | birtokolhassák | |||
2nd-p. o. | birtokolhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. birtokolhatott légyen | ||||||||
Inf. | (birtokolhatni) | (birtokolhatnom) | (birtokolhatnod) | (birtokolhatnia) | (birtokolhatnunk) | (birtokolhatnotok) | (birtokolhatniuk) | ||
Positive adjective | birtokolható | Neg. adj. | birtokolhatatlan | Adv. part. | (birtokolhatva / birtokolhatván) | ||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- birtokol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- birtokol in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).