örök

See also: Orok, orok, and őrök

Hungarian

Etymology

Probably from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈørøk]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: örök
• Rhymes: -øk

Adjective

örök (not comparable)

1. eternal, perpetual

   Synonyms: örökkévaló, örökös

Declension

Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	örök	örökök
accusative	örököt	örököket
dative	öröknek	örököknek
instrumental	örökkel	örökökkel
causal-final	örökért	örökökért
translative	örökké	örökökké
terminative	örökig	örökökig
essive-formal	örökként	örökökként
essive-modal	—	—
inessive	örökben	örökökben
superessive	örökön	örökökön
adessive	öröknél	örököknél
illative	örökbe	örökökbe
sublative	örökre	örökökre
allative	örökhöz	örökökhöz
elative	örökből	örökökből
delative	örökről	örökökről
ablative	öröktől	örököktől
non-attributive possessive - singular	öröké	örököké
non-attributive possessive - plural	örökéi	örökökéi

Derived terms

• örökké
• örököl
• örökös
• örökre
• örökség

 

Compound words

• öröklakás

 

Noun

örök

1. (archaic, literary) inheritance
2. (in certain phrases, with -be) keeps (not for borrowing but as a gift, once and for all)

Declension

Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	örök	örökök
accusative	örököt	örököket
dative	öröknek	örököknek
instrumental	örökkel	örökökkel
causal-final	örökért	örökökért
translative	örökké	örökökké
terminative	örökig	örökökig
essive-formal	örökként	örökökként
essive-modal	örökül	—
inessive	örökben	örökökben
superessive	örökön	örökökön
adessive	öröknél	örököknél
illative	örökbe	örökökbe
sublative	örökre	örökökre
allative	örökhöz	örökökhöz
elative	örökből	örökökből
delative	örökről	örökökről
ablative	öröktől	örököktől
non-attributive possessive - singular	öröké	örököké
non-attributive possessive - plural	örökéi	örökökéi

Possessive forms of örök
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	örököm	örökeim
2nd person sing.	örököd	örökeid
3rd person sing.	öröke	örökei
1st person plural	örökünk	örökeink
2nd person plural	örökötök	örökeitek
3rd person plural	örökük	örökeik

Derived terms

Expressions

• örökbe ad
• örökbe fogad
• örökül hagy

 

Adverb

örök

1. (poetic) always, forever, ever (always, forever; continuously, constantly, all the time (for the complete duration))

   Synonyms: örökké, örökösen, folyton, mindig, egyre

   • 1923, Árpád Tóth, Gyopár (“Cudweed”)‎^[1]:

     Én mindig úgy keringtem, / Mint bokszoló a ringben, / Örök-gyanakodón.

     I’ve always circled like a boxer in the ring, ever-suspicious.

Further reading

• örök in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Anagrams

• ökör