befogad

Hungarian

Etymology

be- +‎ fogad

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛfoɡɒd]
• Hyphenation: be‧fo‧gad
• Rhymes: -ɒd

Verb

befogad

1. (transitive) to receive into, to house, to lodge, to take in, to adopt
2. (transitive) to hold, to accommodate, to admit

Conjugation

conjugation of befogad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	befogadok	befogadsz	befogad	befogadunk	befogadtok	befogadnak
		Def.	befogadom	befogadod	befogadja	befogadjuk	befogadjátok	befogadják
		2nd-p. o.	befogadlak	―
	Past	Indef.	befogadtam	befogadtál	befogadott	befogadtunk	befogadtatok	befogadtak
		Def.	befogadtam	befogadtad	befogadta	befogadtuk	befogadtátok	befogadták
		2nd-p. o.	befogadtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. be fog fogadni.
	Archaic Preterit	Indef.	befogadék	befogadál	befogada	befogadánk	befogadátok	befogadának
		Def.	befogadám	befogadád	befogadá	befogadánk	befogadátok	befogadák
		2nd-p. o.	befogadálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. befogad vala, befogadott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	befogadandok	befogadandasz	befogadand	befogadandunk	befogadandotok	befogadandanak
		Def.	befogadandom	befogadandod	befogadandja	befogadandjuk	befogadandjátok	befogadandják
		2nd-p. o.	befogadandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	befogadnék	befogadnál	befogadna	befogadnánk	befogadnátok	befogadnának
		Def.	befogadnám	befogadnád	befogadná	befogadnánk (or befogadnók)	befogadnátok	befogadnák
		2nd-p. o.	befogadnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. befogadott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	befogadjak	befogadj or befogadjál	befogadjon	befogadjunk	befogadjatok	befogadjanak
		Def.	befogadjam	befogadd or befogadjad	befogadja	befogadjuk	befogadjátok	befogadják
		2nd-p. o.	befogadjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. befogadott légyen
Infinitive	befogadni		befogadnom	befogadnod	befogadnia	befogadnunk	befogadnotok	befogadniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	befogadás		befogadó	befogadott	befogadandó	befogadva (befogadván)		befogadtat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fogad be or be is fogad.

potential conjugation of befogad

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	befogadhatok	befogadhatsz	befogadhat	befogadhatunk	befogadhattok	befogadhatnak
		Def.	befogadhatom	befogadhatod	befogadhatja	befogadhatjuk	befogadhatjátok	befogadhatják
		2nd-p. o.	befogadhatlak	―
	Past	Indef.	befogadhattam	befogadhattál	befogadhatott	befogadhattunk	befogadhattatok	befogadhattak
		Def.	befogadhattam	befogadhattad	befogadhatta	befogadhattuk	befogadhattátok	befogadhatták
		2nd-p. o.	befogadhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	befogadhaték	befogadhatál	befogadhata	befogadhatánk	befogadhatátok	befogadhatának
		Def.	befogadhatám	befogadhatád	befogadhatá	befogadhatánk	befogadhatátok	befogadhaták
		2nd-p. o.	befogadhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. befogadhat vala, befogadhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	befogadhatandok or befogadandhatok	befogadhatandasz or befogadandhatsz	befogadhatand or befogadandhat	befogadhatandunk or befogadandhatunk	befogadhatandotok or befogadandhattok	befogadhatandanak or befogadandhatnak
		Def.	befogadhatandom or befogadandhatom	befogadhatandod or befogadandhatod	befogadhatandja or befogadandhatja	befogadhatandjuk or befogadandhatjuk	befogadhatandjátok or befogadandhatjátok	befogadhatandják or befogadandhatják
		2nd-p. o.	befogadhatandalak or befogadandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	befogadhatnék	befogadhatnál	befogadhatna	befogadhatnánk	befogadhatnátok	befogadhatnának
		Def.	befogadhatnám	befogadhatnád	befogadhatná	befogadhatnánk (or befogadhatnók)	befogadhatnátok	befogadhatnák
		2nd-p. o.	befogadhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. befogadhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	befogadhassak	befogadhass or befogadhassál	befogadhasson	befogadhassunk	befogadhassatok	befogadhassanak
		Def.	befogadhassam	befogadhasd or befogadhassad	befogadhassa	befogadhassuk	befogadhassátok	befogadhassák
		2nd-p. o.	befogadhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. befogadhatott légyen
Inf.	(befogadhatni)		(befogadhatnom)	(befogadhatnod)	(befogadhatnia)	(befogadhatnunk)	(befogadhatnotok)	(befogadhatniuk)
Positive adjective			befogadható	Neg. adj.	befogadhatatlan	Adv. part.	(befogadhatva / befogadhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fogadhat be or be is fogadhat.

Derived terms

• befogadás

Further reading

• befogad in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• befogad in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).

Swedish

Etymology

Superficially the past participle of now archaic verb befoga. Likely borrowed from German befugt. Compare Dutch bevoegd and Danish beføjet.

Adjective

befogad (not comparable)

1. justifiable, well-founded, warranted

Declension

Inflection of befogad

Indefinite	positive	comparative	superlative1
common singular	befogad	—	—
neuter singular	befogat	—	—
plural	befogade	—	—
masculine plural2	befogade	—	—
Definite	positive	comparative	superlative
masculine singular3	befogade	—	—
all	befogade	—	—

¹ The indefinite superlative forms are only used in the predicative.
² Dated or archaic.
³ Only used, optionally, to refer to things whose natural gender is masculine.

Antonyms

• obefogad

Related terms

• befogenhet

References

• befogad in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• befogad in Svensk ordbok (SO)
• befogad in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)