jelez

Hungarian

Etymology

jel +‎ -ez

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjɛlɛz]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: je‧lez
• Rhymes: -ɛz

Verb

jelez

1. (transitive) to signify, to signal, to indicate

Conjugation

Conjugation of jelez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	jelzek	jelzel	jelez	jelzünk	jeleztek	jeleznek
			def.	jelzem	jelzed	jelzi	jelezzük	jelzitek	jelzik
			2nd obj	jelezlek
		past	indef.	jeleztem	jeleztél	jelzett	jeleztünk	jeleztetek	jeleztek
			def.	jeleztem	jelezted	jelezte	jeleztük	jeleztétek	jelezték
			2nd obj	jeleztelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. jelezni fog.
archaic preterite		indef.	jelzék	jelzél	jelze	jelzénk	jelzétek	jelzének
		def.	jelzém	jelzéd	jelzé	jelzénk	jelzétek	jelzék
		2nd obj	jelzélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jelez vala, jelzett vala/volt.
archaic future	indef.	jelzendek	jelzendesz	jelzend	jelzendünk	jelzendetek	jelzendenek
	def.	jelzendem	jelzended	jelzendi	jelzendjük	jelzenditek	jelzendik
	2nd obj	jelzendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	jeleznék	jeleznél	jelezne	jeleznénk	jeleznétek	jeleznének
		def.	jelezném	jeleznéd	jelezné	jeleznénk (or jeleznők)	jeleznétek	jeleznék
		2nd obj	jeleznélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jelzett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	jelezzek	jelezz or jelezzél	jelezzen	jelezzünk	jelezzetek	jelezzenek
			def.	jelezzem	jelezd or jelezzed	jelezze	jelezzük	jelezzétek	jelezzék
			2nd obj	jelezzelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jelzett légyen
infinitive	jelezni		jeleznem	jelezned	jeleznie	jeleznünk	jeleznetek	jelezniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	jelzés		jelző	jelzett	jelzendő	jelezve (jelezvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of jelez

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	jelezhetek	jelezhetsz	jelezhet	jelezhetünk	jelezhettek	jelezhetnek
			def.	jelezhetem	jelezheted	jelezheti	jelezhetjük	jelezhetitek	jelezhetik
			2nd obj	jelezhetlek
		past	indef.	jelezhettem	jelezhettél	jelezhetett	jelezhettünk	jelezhettetek	jelezhettek
			def.	jelezhettem	jelezhetted	jelezhette	jelezhettük	jelezhettétek	jelezhették
			2nd obj	jelezhettelek
archaic preterite		indef.	jelezheték	jelezhetél	jelezhete	jelezheténk	jelezhetétek	jelezhetének
		def.	jelezhetém	jelezhetéd	jelezheté	jelezheténk	jelezhetétek	jelezheték
		2nd obj	jelezhetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. jelezhet vala, jelezhetett vala/volt.
archaic future	indef.	jelezhetendek or jelzandhatok	jelezhetendesz or jelzandhatsz	jelezhetend or jelzandhat	jelezhetendünk or jelzandhatunk	jelezhetendetek or jelzandhattok	jelezhetendenek or jelzandhatnak
	def.	jelezhetendem or jelzandhatom	jelezhetended or jelzandhatod	jelezhetendi or jelzandhatja	jelezhetendjük or jelzandhatjuk	jelezhetenditek or jelzandhatjátok	jelezhetendik or jelzandhatják
	2nd obj	jelezhetendelek or jelzandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	jelezhetnék	jelezhetnél	jelezhetne	jelezhetnénk	jelezhetnétek	jelezhetnének
		def.	jelezhetném	jelezhetnéd	jelezhetné	jelezhetnénk (or jelezhetnők)	jelezhetnétek	jelezhetnék
		2nd obj	jelezhetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. jelezhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	jelezhessek	jelezhess or jelezhessél	jelezhessen	jelezhessünk	jelezhessetek	jelezhessenek
			def.	jelezhessem	jelezhesd or jelezhessed	jelezhesse	jelezhessük	jelezhessétek	jelezhessék
			2nd obj	jelezhesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. jelezhetett légyen
infinitive	(jelezhetni)		(jelezhetnem)	(jelezhetned)	(jelezhetnie)	(jelezhetnünk)	(jelezhetnetek)	(jelezhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	jelezhető			jelezhetetlen		(jelezhetve / jelezhetvén)

Derived terms

• jelzés
• jelző

Further reading

• jelez in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.