újrakezd

Hungarian

Etymology

újra- +‎ kezd

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈuːjrɒkɛzd]
• Hyphenation: új‧ra‧kezd
• Rhymes: -ɛzd

Verb

újrakezd

1. (transitive) to restart, resume, pick up, recommence, renew (to start something again that has been stopped)

Conjugation

conjugation of újrakezd

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	újrakezdek	újrakezdesz	újrakezd	újrakezdünk	újrakezdetek or újrakezdtek	újrakezdenek
		Def.	újrakezdem	újrakezded	újrakezdi	újrakezdjük	újrakezditek	újrakezdik
		2nd-p. o.	újrakezdelek	―
	Past	Indef.	újrakezdtem	újrakezdtél	újrakezdett	újrakezdtünk	újrakezdtetek	újrakezdtek
		Def.	újrakezdtem	újrakezdted	újrakezdte	újrakezdtük	újrakezdtétek	újrakezdték
		2nd-p. o.	újrakezdtelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. újra fog kezdeni.
	Archaic Preterit	Indef.	újrakezdék	újrakezdél	újrakezde	újrakezdénk	újrakezdétek	újrakezdének
		Def.	újrakezdém	újrakezdéd	újrakezdé	újrakezdénk	újrakezdétek	újrakezdék
		2nd-p. o.	újrakezdélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. újrakezd vala, újrakezdett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	újrakezdendek	újrakezdendesz	újrakezdend	újrakezdendünk	újrakezdendetek	újrakezdendenek
		Def.	újrakezdendem	újrakezdended	újrakezdendi	újrakezdendjük	újrakezdenditek	újrakezdendik
		2nd-p. o.	újrakezdendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	újrakezdenék	újrakezdenél	újrakezdene	újrakezdenénk	újrakezdenétek	újrakezdenének
		Def.	újrakezdeném	újrakezdenéd	újrakezdené	újrakezdenénk (or újrakezdenők)	újrakezdenétek	újrakezdenék
		2nd-p. o.	újrakezdenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újrakezdett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	újrakezdjek	újrakezdj or újrakezdjél	újrakezdjen	újrakezdjünk	újrakezdjetek	újrakezdjenek
		Def.	újrakezdjem	újrakezdd or újrakezdjed	újrakezdje	újrakezdjük	újrakezdjétek	újrakezdjék
		2nd-p. o.	újrakezdjelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újrakezdett légyen
Infinitive	újrakezdeni		újrakezdenem	újrakezdened	újrakezdenie	újrakezdenünk	újrakezdenetek	újrakezdeniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	újrakezdés		újrakezdő	újrakezdett	újrakezdendő	újrakezdve (újrakezdvén)		újrakezdet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kezd újra or újra is kezd.

potential conjugation of újrakezd

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	újrakezdhetek	újrakezdhetsz	újrakezdhet	újrakezdhetünk	újrakezdhettek	újrakezdhetnek
		Def.	újrakezdhetem	újrakezdheted	újrakezdheti	újrakezdhetjük	újrakezdhetitek	újrakezdhetik
		2nd-p. o.	újrakezdhetlek	―
	Past	Indef.	újrakezdhettem	újrakezdhettél	újrakezdhetett	újrakezdhettünk	újrakezdhettetek	újrakezdhettek
		Def.	újrakezdhettem	újrakezdhetted	újrakezdhette	újrakezdhettük	újrakezdhettétek	újrakezdhették
		2nd-p. o.	újrakezdhettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	újrakezdheték	újrakezdhetél	újrakezdhete	újrakezdheténk	újrakezdhetétek	újrakezdhetének
		Def.	újrakezdhetém	újrakezdhetéd	újrakezdheté	újrakezdheténk	újrakezdhetétek	újrakezdheték
		2nd-p. o.	újrakezdhetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. újrakezdhet vala, újrakezdhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	újrakezdhetendek or újrakezdandhatok	újrakezdhetendesz or újrakezdandhatsz	újrakezdhetend or újrakezdandhat	újrakezdhetendünk or újrakezdandhatunk	újrakezdhetendetek or újrakezdandhattok	újrakezdhetendenek or újrakezdandhatnak
		Def.	újrakezdhetendem or újrakezdandhatom	újrakezdhetended or újrakezdandhatod	újrakezdhetendi or újrakezdandhatja	újrakezdhetendjük or újrakezdandhatjuk	újrakezdhetenditek or újrakezdandhatjátok	újrakezdhetendik or újrakezdandhatják
		2nd-p. o.	újrakezdhetendelek or újrakezdandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	újrakezdhetnék	újrakezdhetnél	újrakezdhetne	újrakezdhetnénk	újrakezdhetnétek	újrakezdhetnének
		Def.	újrakezdhetném	újrakezdhetnéd	újrakezdhetné	újrakezdhetnénk (or újrakezdhetnők)	újrakezdhetnétek	újrakezdhetnék
		2nd-p. o.	újrakezdhetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. újrakezdhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	újrakezdhessek	újrakezdhess or újrakezdhessél	újrakezdhessen	újrakezdhessünk	újrakezdhessetek	újrakezdhessenek
		Def.	újrakezdhessem	újrakezdhesd or újrakezdhessed	újrakezdhesse	újrakezdhessük	újrakezdhessétek	újrakezdhessék
		2nd-p. o.	újrakezdhesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. újrakezdhetett légyen
Inf.	(újrakezdhetni)		(újrakezdhetnem)	(újrakezdhetned)	(újrakezdhetnie)	(újrakezdhetnünk)	(újrakezdhetnetek)	(újrakezdhetniük)
Positive adjective			újrakezdhető	Neg. adj.	újrakezdhetetlen	Adv. part.	(újrakezdhetve / újrakezdhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem kezdhet újra or újra is kezdhet.

Derived terms

• újrakezdés

Further reading

• újrakezd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN