lelkiismeret-furdalás

Hungarian

Etymology

lelkiismeret (“conscience”) +‎ furdalás (“worrying, bothering”), from furdal (“to keep boring; worrying, bothering”) +‎ -ás (noun-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛlkiiʃmɛrɛtfurdɒlaːʃ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: lel‧ki‧is‧me‧ret-‧fur‧da‧lás

Noun

lelkiismeret-furdalás (plural lelkiismeret-furdalások)

1. compunction, pangs of conscience, remorse, guilty conscience

   Synonyms: bűntudat, önvád, lelkifurdalás

   Lelkiismeret-furdalásom van. ― I have a guilty conscience.

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	lelkiismeret-furdalás	lelkiismeret-furdalások
accusative	lelkiismeret-furdalást	lelkiismeret-furdalásokat
dative	lelkiismeret-furdalásnak	lelkiismeret-furdalásoknak
instrumental	lelkiismeret-furdalással	lelkiismeret-furdalásokkal
causal-final	lelkiismeret-furdalásért	lelkiismeret-furdalásokért
translative	lelkiismeret-furdalássá	lelkiismeret-furdalásokká
terminative	lelkiismeret-furdalásig	lelkiismeret-furdalásokig
essive-formal	lelkiismeret-furdalásként	lelkiismeret-furdalásokként
essive-modal	—	—
inessive	lelkiismeret-furdalásban	lelkiismeret-furdalásokban
superessive	lelkiismeret-furdaláson	lelkiismeret-furdalásokon
adessive	lelkiismeret-furdalásnál	lelkiismeret-furdalásoknál
illative	lelkiismeret-furdalásba	lelkiismeret-furdalásokba
sublative	lelkiismeret-furdalásra	lelkiismeret-furdalásokra
allative	lelkiismeret-furdaláshoz	lelkiismeret-furdalásokhoz
elative	lelkiismeret-furdalásból	lelkiismeret-furdalásokból
delative	lelkiismeret-furdalásról	lelkiismeret-furdalásokról
ablative	lelkiismeret-furdalástól	lelkiismeret-furdalásoktól
non-attributive possessive - singular	lelkiismeret-furdalásé	lelkiismeret-furdalásoké
non-attributive possessive - plural	lelkiismeret-furdaláséi	lelkiismeret-furdalásokéi

Possessive forms of lelkiismeret-furdalás
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	lelkiismeret-furdalásom	lelkiismeret-furdalásaim
2nd person sing.	lelkiismeret-furdalásod	lelkiismeret-furdalásaid
3rd person sing.	lelkiismeret-furdalása	lelkiismeret-furdalásai
1st person plural	lelkiismeret-furdalásunk	lelkiismeret-furdalásaink
2nd person plural	lelkiismeret-furdalásotok	lelkiismeret-furdalásaitok
3rd person plural	lelkiismeret-furdalásuk	lelkiismeret-furdalásaik

Further reading

• lelkiismeret-furdalás in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN