lelkiismeret
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1512. lelke (“his/her soul”, archaic and dialectal lelki) + ismerete (“his/her/its knowledge”, archaic and dialectal ismereti), with the first -i reanalyzed as an adjective-forming suffix and hence deleting the personal suffix from the second element.[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]lelkiismeret (plural lelkiismeretek)
- conscience (moral sense)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | lelkiismeret | lelkiismeretek |
| accusative | lelkiismeretet | lelkiismereteket |
| dative | lelkiismeretnek | lelkiismereteknek |
| instrumental | lelkiismerettel | lelkiismeretekkel |
| causal-final | lelkiismeretért | lelkiismeretekért |
| translative | lelkiismeretté | lelkiismeretekké |
| terminative | lelkiismeretig | lelkiismeretekig |
| essive-formal | lelkiismeretként | lelkiismeretekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | lelkiismeretben | lelkiismeretekben |
| superessive | lelkiismereten | lelkiismereteken |
| adessive | lelkiismeretnél | lelkiismereteknél |
| illative | lelkiismeretbe | lelkiismeretekbe |
| sublative | lelkiismeretre | lelkiismeretekre |
| allative | lelkiismerethez | lelkiismeretekhez |
| elative | lelkiismeretből | lelkiismeretekből |
| delative | lelkiismeretről | lelkiismeretekről |
| ablative | lelkiismerettől | lelkiismeretektől |
| non-attributive possessive - singular |
lelkiismereté | lelkiismereteké |
| non-attributive possessive - plural |
lelkiismeretéi | lelkiismeretekéi |
| Possessive forms of lelkiismeret | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | lelkiismeretem | lelkiismereteim |
| 2nd person sing. | lelkiismereted | lelkiismereteid |
| 3rd person sing. | lelkiismerete | lelkiismeretei |
| 1st person plural | lelkiismeretünk | lelkiismereteink |
| 2nd person plural | lelkiismeretetek | lelkiismereteitek |
| 3rd person plural | lelkiismeretük | lelkiismereteik |
Derived terms
[edit]Compound words
References
[edit]- ^ lelkiismeret in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- lelkiismeret in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN