tök

See also: Appendix:Variations of "tok"

Hungarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtøk]
• Hyphenation: tök
• Rhymes: -øk

Etymology 1

Borrowed from a South Slavic language. Ultimately from Proto-Slavic *tyky.

Noun

tök (plural tökök)

1. squash, pumpkin, vegetable marrow
2. (card games) bells (a suit in German or Hungarian cards)

   

   Coordinate terms: piros, zöld, makk

3. (slang) testicles, balls

Declension

Inflection (stem in -ö-, front rounded harmony)

	singular	plural
nominative	tök	tökök
accusative	tököt	tököket
dative	töknek	tököknek
instrumental	tökkel	tökökkel
causal-final	tökért	tökökért
translative	tökké	tökökké
terminative	tökig	tökökig
essive-formal	tökként	tökökként
essive-modal	—	—
inessive	tökben	tökökben
superessive	tökön	tökökön
adessive	töknél	tököknél
illative	tökbe	tökökbe
sublative	tökre	tökökre
allative	tökhöz	tökökhöz
elative	tökből	tökökből
delative	tökről	tökökről
ablative	töktől	tököktől
non-attributive possessive – singular	töké	tököké
non-attributive possessive – plural	tökéi	tökökéi

Possessive forms of tök

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	tököm	tökjeim
2nd person sing.	tököd	tökjeid
3rd person sing.	tökje	tökjei
1st person plural	tökünk	tökjeink
2nd person plural	tökötök	tökjeitek
3rd person plural	tökjük	tökjeik

Referring to testicles:

Possessive forms of tök

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	tököm	tökeim
2nd person sing.	tököd	tökeid
3rd person sing.	töke	tökei
1st person plural	tökünk	tökeink
2nd person plural	tökötök	tökeitek
3rd person plural	tökük	tökeik

Derived terms

• tököl
• tökös
• tökű

Compound words

• csillagtök
• laskatök
• lopótök
• pézsmatök
• spárgatök
• sütőtök
• tökfej
• tökfilkó
• töklámpás
• tökmag

Etymology 2

Short for tökéletesen (“totally, perfectly”).

Adverb

tök (not comparable)

1. (slang) completely, totally
2. (slang) very, quite, rather

Further reading

• tök in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• tök in Ferenc Pusztai, editor, Magyar értelmező kéziszótár [A Concise Explanatory Dictionary of Hungarian] (ÉKsz.²), 2nd, expanded and revised edition, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2003 (online searchable version under development).

Anagrams

• köt

Icelandic

Noun

tök n

1. inflection of tak:
   1. indefinite nominative plural
   2. indefinite accusative plural

Southwestern Dinka

Numeral

tök

1. one

References

• Dinka-English Dictionary‎^[1], 2005

Tatar

Noun

tök

1. feather
2. (animal's) hair
3. (body) hair