pár

See also: Appendix:Variations of "par"

Czech

Etymology

Derived from Latin par (“equal”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaːr]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːr

Noun

pár m inan

1. pair, couple

   po pár dnech ― after a couple of days

Declension

Declension of pár (hard masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	pár	páry
genitive	páru	párů
dative	páru	párům
accusative	pár	páry
vocative	páre	páry
locative	páru	párech
instrumental	párem	páry

Related terms

• komparace
• komparatista
• komparatistický
• komparatistika
• komparativní
• komparátor
• komparovat
• parita
• párek
• pářit

 

Further reading

• “pár”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “pár”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “pár”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Hungarian

Etymology

From German Paar (“pair”), from Latin par (“equal”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpaːr]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aːr

Noun

pár (plural párok)

1. pair, couple (two people or objects that form a unit in any sense)
2. (in the singular, with a possessive suffix) mate, (breeding) partner
3. (in the singular, with a possessive suffix) partner, spouse, significant other

   Synonyms: társ, kedves, (the next two may equally refer to a friend or a boy/girlfriend) barát, barátnő

4. (in the singular, with a possessive suffix) counterpart, the other element of a set of two, complementing it into one entity
5. (in the singular, with a possessive suffix) match, (worthy) rival (someone or something with a measure of an attribute equaling the object of comparison)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pár	párok
accusative	párt	párokat
dative	párnak	pároknak
instrumental	párral	párokkal
causal-final	párért	párokért
translative	párrá	párokká
terminative	párig	párokig
essive-formal	párként	párokként
essive-modal	—	—
inessive	párban	párokban
superessive	páron	párokon
adessive	párnál	pároknál
illative	párba	párokba
sublative	párra	párokra
allative	párhoz	párokhoz
elative	párból	párokból
delative	párról	párokról
ablative	pártól	pároktól
non-attributive possessive - singular	páré	pároké
non-attributive possessive - plural	páréi	párokéi

Possessive forms of pár
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	párom	párjaim
2nd person sing.	párod	párjaid
3rd person sing.	párja	párjai
1st person plural	párunk	párjaink
2nd person plural	párotok	párjaitok
3rd person plural	párjuk	párjaik

Derived terms

• páran
• páratlan
• párocska
• páros
• párszor

 

Compound words

• házaspár
• kerékpár
• oldalpár
• párbaj
• párbeszéd
• párhuzamos
• párkapcsolat
• szópár
• táncospár

 

Expressions

• rendezett pár

 

Pronoun

pár

2. some, a few, a couple

   Synonyms: egypár, néhány, egynéhány

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	pár	—
accusative	párat	—
dative	párnak	—
instrumental	párral	—
causal-final	párért	—
translative	párrá	—
terminative	párig	—
essive-formal	párként	—
essive-modal	—	—
inessive	párban	—
superessive	páron	—
adessive	párnál	—
illative	párba	—
sublative	párra	—
allative	párhoz	—
elative	párból	—
delative	párról	—
ablative	pártól	—
non-attributive possessive - singular	páré	—
non-attributive possessive - plural	páréi	—

Determiner

pár

1. some, a few, a couple of

   Synonyms: egypár, néhány, egynéhány

Further reading

• (pair; some): pár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ([regional] yeast made from fermented barley with hops or bran): pár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ([regional] smoldering, glowing): pár in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Pacoh

Etymology

From Proto-Katuic *par, from Proto-Mon-Khmer *par.

Pronunciation

• IPA^(key): [par]

Verb

pár 

1. to fly

Related terms

• nnár (“wing”)