barát
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Ultimately, from Proto-Slavic *bratrъ. Compare Slovak brat, Russian брат (brat).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]barát (plural barátok)
- friend
- boyfriend
- (usually following the given name) monk, friar
- Synonym: (without the name) szerzetes
- Lőrinc barát ― Friar Laurence
Usage notes
[edit]The sense “boyfriend” may be distinguished from the sense “friend” by the definite article, such as a barátom/barátod/barátja (the possessive suffix is common with both senses).
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | barát | barátok |
| accusative | barátot | barátokat |
| dative | barátnak | barátoknak |
| instrumental | baráttal | barátokkal |
| causal-final | barátért | barátokért |
| translative | baráttá | barátokká |
| terminative | barátig | barátokig |
| essive-formal | barátként | barátokként |
| essive-modal | barátul | — |
| inessive | barátban | barátokban |
| superessive | baráton | barátokon |
| adessive | barátnál | barátoknál |
| illative | barátba | barátokba |
| sublative | barátra | barátokra |
| allative | baráthoz | barátokhoz |
| elative | barátból | barátokból |
| delative | barátról | barátokról |
| ablative | baráttól | barátoktól |
| non-attributive possessive - singular |
baráté | barátoké |
| non-attributive possessive - plural |
barátéi | barátokéi |
| Possessive forms of barát | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | barátom | barátaim |
| 2nd person sing. | barátod | barátaid |
| 3rd person sing. | barátja | barátai |
| 1st person plural | barátunk | barátaink |
| 2nd person plural | barátotok | barátaitok |
| 3rd person plural | barátjuk | barátaik |
Derived terms
[edit]Compound words
Expressions
Descendants
[edit]- → Romanian: bărat
References
[edit]- ^ barát in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- (friend): barát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (monk): barát in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- barát in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).