barátfüle
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]
Etymology
[edit]Literally “monk's ear”, a humorous word formation based on similarity, from barát (“monk, friar”) + füle, from fül (“ear”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix).[1]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]barátfüle (plural barátfülék)
- pierogi (square-shaped dumplings made by wrapping unleavened dough around a sweet filling and cooking in boiling water, finally rolled in toasted breadcrumbs)
- Synonym: derelye
Declension
[edit]| Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | barátfüle | barátfülék |
| accusative | barátfülét | barátfüléket |
| dative | barátfülének | barátfüléknek |
| instrumental | barátfülével | barátfülékkel |
| causal-final | barátfüléért | barátfülékért |
| translative | barátfülévé | barátfülékké |
| terminative | barátfüléig | barátfülékig |
| essive-formal | barátfüleként | barátfülékként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | barátfülében | barátfülékben |
| superessive | barátfülén | barátfüléken |
| adessive | barátfülénél | barátfüléknél |
| illative | barátfülébe | barátfülékbe |
| sublative | barátfülére | barátfülékre |
| allative | barátfüléhez | barátfülékhez |
| elative | barátfüléből | barátfülékből |
| delative | barátfüléről | barátfülékről |
| ablative | barátfülétől | barátfüléktől |
| non-attributive possessive - singular |
barátfüléé | barátfüléké |
| non-attributive possessive - plural |
barátfülééi | barátfülékéi |
| Possessive forms of barátfüle | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | barátfülém | barátfüléim |
| 2nd person sing. | barátfüléd | barátfüléid |
| 3rd person sing. | barátfüléje | barátfüléi |
| 1st person plural | barátfülénk | barátfüléink |
| 2nd person plural | barátfülétek | barátfüléitek |
| 3rd person plural | barátfüléjük | barátfüléik |
References
[edit]- ^ barátfüle in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- barátfüle in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- barátfüle in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).