kóborol

Hungarian

Etymology

Borrowed from Middle High German koberen (“to acquire; to gain strength”) + -ol (verb-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkoːborol]
• Hyphenation: kó‧bo‧rol
• Rhymes: -ol

Verb

kóborol

1. (intransitive, sometimes derogatory) to roam, wander (to move or travel freely and with no specific destination)

   Synonyms: csatangol, csavarog, kószál, lófrál, barangol, bóklászik

Conjugation

conjugation of kóborol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kóborlok	kóborolsz	kóborol	kóborlunk	kóboroltok	kóborolnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kóboroltam	kóboroltál	kóborolt	kóboroltunk	kóboroltatok	kóboroltak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kóborolni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	kóborlék	kóborlál	kóborla	kóborlánk	kóborlátok	kóborlának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kóborol vala, kóborolt vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kóborlandok	kóborlandasz	kóborland	kóborlandunk	kóborlandotok	kóborlandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kóborolnék	kóborolnál	kóborolna	kóborolnánk	kóborolnátok	kóborolnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kóborolt volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kóboroljak	kóborolj or kóboroljál	kóboroljon	kóboroljunk	kóboroljatok	kóboroljanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kóborolt légyen
Infinitive	kóborolni		kóborolnom	kóborolnod	kóborolnia	kóborolnunk	kóborolnotok	kóborolniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	kóborlás		kóborló	kóborolt	―	kóborolva (kóborolván)		kóboroltat

potential conjugation of kóborol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	kóborolhatok	kóborolhatsz	kóborolhat	kóborolhatunk	kóborolhattok	kóborolhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	kóborolhattam	kóborolhattál	kóborolhatott	kóborolhattunk	kóborolhattatok	kóborolhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	kóborolhaték	kóborolhatál	kóborolhata	kóborolhatánk	kóborolhatátok	kóborolhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kóborolhat vala, kóborolhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	kóborolhatandok or kóborlandhatok	kóborolhatandasz or kóborlandhatsz	kóborolhatand or kóborlandhat	kóborolhatandunk or kóborlandhatunk	kóborolhatandotok or kóborlandhattok	kóborolhatandanak or kóborlandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	kóborolhatnék	kóborolhatnál	kóborolhatna	kóborolhatnánk	kóborolhatnátok	kóborolhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kóborolhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	kóborolhassak	kóborolhass or kóborolhassál	kóborolhasson	kóborolhassunk	kóborolhassatok	kóborolhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kóborolhatott légyen
Inf.	(kóborolhatni)		(kóborolhatnom)	(kóborolhatnod)	(kóborolhatnia)	(kóborolhatnunk)	(kóborolhatnotok)	(kóborolhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(kóborolhatva / kóborolhatván)

Derived terms

• kóbor
• kóborlás

 

(With verbal prefixes):

• bekóborol
• elkóborol
• összekóborol

Further reading

• kóborol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN