felvesz

Hungarian

Alternative forms

• fölvesz

Etymology

fel- (“up, upwards”) +‎ vesz (“take”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlvɛs]
• Hyphenation: fel‧vesz
• Rhymes: -ɛs

Verb

felvesz

1. (transitive) to pick up, lift (to grasp and raise)

   Synonym: felemel

2. (transitive, of telephone) to pick up, answer

   Felvettem a kagylót. ― I picked up the telephone.

3. (transitive, of clothing) to put on, don

   Antonym: levesz

   Felvettem a kabátomat. ― I put on my jacket.

4. (transitive) to accept
5. (transitive) to admit to a place or a group

   Felvettek az egyetemre. ― I have been admitted to the university. (literally, “They have admitted me to the university.”)

6. (transitive) to record (video or sound)

Conjugation

Conjugation of felvesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	felveszek	felveszel	felvesz	felveszünk	felvesztek	felvesznek
			def.	felveszem	felveszed	felveszi	felvesszük	felveszitek	felveszik
			2nd obj	felveszlek
		past	indef.	felvettem	felvettél	felvett	felvettünk	felvettetek	felvettek
			def.	felvettem	felvetted	felvette	felvettük	felvettétek	felvették
			2nd obj	felvettelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog venni.
archaic preterite		indef.	felvevék or felvők	felvevél or felvől	felveve or felvőn	felvevénk or felvőnk	felvevétek or felvőtök	felvevének or felvőnek
		def.	felvevém or felvőm	felvevéd or felvőd	felvevé	felvevénk or felvők	felvevétek	felvevék
		2nd obj	felvevélek or felvőlek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvesz vala, felvett vala/volt.
archaic future	indef.	felveendek	felveendesz	felveend	felveendünk	felveendetek	felveendenek
	def.	felveendem	felveended	felveendi	felveendjük	felveenditek	felveendik
	2nd obj	felveendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	felvennék	felvennél	felvenne	felvennénk	felvennétek	felvennének
		def.	felvenném	felvennéd	felvenné	felvennénk (or felvennők)	felvennétek	felvennék
		2nd obj	felvennélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felvett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	felvegyek	felvegyél	felvegyen	felvegyünk	felvegyetek	felvegyenek
			def.	felvegyem	felvedd or felvegyed	felvegye	felvegyük	felvegyétek	felvegyék
			2nd obj	felvegyelek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvett légyen
infinitive	felvenni		felvennem	felvenned	felvennie	felvennünk	felvennetek	felvenniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	felvevés or felvétel		felvevő	felvett	felveendő	felvéve (felvevén)		felvetet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vesz fel or fel is vesz.

Potential conjugation of felvesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	felvehetek	felvehetsz	felvehet	felvehetünk	felvehettek	felvehetnek
			def.	felvehetem	felveheted	felveheti	felvehetjük	felvehetitek	felvehetik
			2nd obj	felvehetlek
		past	indef.	felvehettem	felvehettél	felvehetett	felvehettünk	felvehettetek	felvehettek
			def.	felvehettem	felvehetted	felvehette	felvehettük	felvehettétek	felvehették
			2nd obj	felvehettelek
archaic preterite		indef.	felveheték	felvehetél	felvehete	felveheténk	felvehetétek	felvehetének
		def.	felvehetém	felvehetéd	felveheté	felveheténk	felvehetétek	felveheték
		2nd obj	felvehetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvehet vala, felvehetett vala/volt.
archaic future	indef.	felvehetendek or felveendhetek	felvehetendesz or felveendhetsz	felvehetend or felveendhet	felvehetendünk or felveendhetünk	felvehetendetek or felveendhettek	felvehetendenek or felveendhetnek
	def.	felvehetendem or felveendhetem	felvehetended or felveendheted	felvehetendi or felveendheti	felvehetendjük or felveendhetjük	felvehetenditek or felveendhetitek	felvehetendik or felveendhetik
	2nd obj	felvehetendelek or felveendhetlek
condi­tional	pre­sent	indef.	felvehetnék	felvehetnél	felvehetne	felvehetnénk	felvehetnétek	felvehetnének
		def.	felvehetném	felvehetnéd	felvehetné	felvehetnénk (or felvehetnők)	felvehetnétek	felvehetnék
		2nd obj	felvehetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felvehetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	felvehessek	felvehess or felvehessél	felvehessen	felvehessünk	felvehessetek	felvehessenek
			def.	felvehessem	felvehesd or felvehessed	felvehesse	felvehessük	felvehessétek	felvehessék
			2nd obj	felvehesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvehetett légyen
infinitive	(felvehetni)		(felvehetnem)	(felvehetned)	(felvehetnie)	(felvehetnünk)	(felvehetnetek)	(felvehetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	felvehető			felvehetetlen		(felvehetve / felvehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vehet fel or fel is vehet.

Derived terms

• felvétel

Further reading

• felvesz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.