levesz

Hungarian

Etymology

le- +‎ vesz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlɛvɛs]
• Hyphenation: le‧vesz
• Rhymes: -ɛs

Verb

levesz

1. (transitive) to take down, to take off

Conjugation

conjugation of levesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	leveszek	leveszel	levesz	leveszünk	levesztek	levesznek
		Def.	leveszem	leveszed	leveszi	levesszük	leveszitek	leveszik
		2nd-p. o.	leveszlek	―
	Past	Indef.	levettem	levettél	levett	levettünk	levettetek	levettek
		Def.	levettem	levetted	levette	levettük	levettétek	levették
		2nd-p. o.	levettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog venni.
	Archaic Preterit	Indef.	levevék or levők	levevél or levől	leveve or levőn	levevénk or levőnk	levevétek or levőtök	levevének or levőnek
		Def.	levevém or levőm	levevéd or levőd	levevé	levevénk or levők	levevétek	levevék
		2nd-p. o.	levevélek or levőlek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. levesz vala, levett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	leveendek	leveendesz	leveend	leveendünk	leveendetek	leveendenek
		Def.	leveendem	leveended	leveendi	leveendjük	leveenditek	leveendik
		2nd-p. o.	leveendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	levennék	levennél	levenne	levennénk	levennétek	levennének
		Def.	levenném	levennéd	levenné	levennénk (or levennők)	levennétek	levennék
		2nd-p. o.	levennélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. levett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	levegyek	levegyél	levegyen	levegyünk	levegyetek	levegyenek
		Def.	levegyem	levedd or levegyed	levegye	levegyük	levegyétek	levegyék
		2nd-p. o.	levegyelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. levett légyen
Infinitive	levenni		levennem	levenned	levennie	levennünk	levennetek	levenniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	levevés or levétel		levevő	levett	leveendő	levéve (levevén)		levetet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vesz le or le is vesz.

potential conjugation of levesz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	levehetek	levehetsz	levehet	levehetünk	levehettek	levehetnek
		Def.	levehetem	leveheted	leveheti	levehetjük	levehetitek	levehetik
		2nd-p. o.	levehetlek	―
	Past	Indef.	levehettem	levehettél	levehetett	levehettünk	levehettetek	levehettek
		Def.	levehettem	levehetted	levehette	levehettük	levehettétek	levehették
		2nd-p. o.	levehettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	leveheték	levehetél	levehete	leveheténk	levehetétek	levehetének
		Def.	levehetém	levehetéd	leveheté	leveheténk	levehetétek	leveheték
		2nd-p. o.	levehetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. levehet vala, levehetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	levehetendek or leveendhetek	levehetendesz or leveendhetsz	levehetend or leveendhet	levehetendünk or leveendhetünk	levehetendetek or leveendhettek	levehetendenek or leveendhetnek
		Def.	levehetendem or leveendhetem	levehetended or leveendheted	levehetendi or leveendheti	levehetendjük or leveendhetjük	levehetenditek or leveendhetitek	levehetendik or leveendhetik
		2nd-p. o.	levehetendelek or leveendhetlek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	levehetnék	levehetnél	levehetne	levehetnénk	levehetnétek	levehetnének
		Def.	levehetném	levehetnéd	levehetné	levehetnénk (or levehetnők)	levehetnétek	levehetnék
		2nd-p. o.	levehetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. levehetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	levehessek	levehess or levehessél	levehessen	levehessünk	levehessetek	levehessenek
		Def.	levehessem	levehesd or levehessed	levehesse	levehessük	levehessétek	levehessék
		2nd-p. o.	levehesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. levehetett légyen
Inf.	(levehetni)		(levehetnem)	(levehetned)	(levehetnie)	(levehetnünk)	(levehetnetek)	(levehetniük)
Positive adjective			levehető	Neg. adj.	levehetetlen	Adv. part.	(levehetve / levehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vehet le or le is vehet.

Derived terms

• levétel

 

Expressions

• levesz a lábáról

 

Further reading

• levesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN