vonatkozik

Hungarian

Etymology

From von +‎ -at + -kozik.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvonɒtkozik]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: vo‧nat‧ko‧zik
• Rhymes: -ozik

Verb

vonatkozik

1. (intransitive) to apply (to pertain or be relevant to a specified individual or group; to something or someone: -ra/-re)

   A törvény mindenkire vonatkozik. ― The law applies to everyone.

Conjugation

conjugation of vonatkozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonatkozok	vonatkozol	vonatkozik	vonatkozunk	vonatkoztok	vonatkoznak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vonatkoztam	vonatkoztál	vonatkozott	vonatkoztunk	vonatkoztatok	vonatkoztak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vonatkozni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vonatkozék or vonatkozám	vonatkozál	vonatkoza or vonatkozék	vonatkozánk	vonatkozátok	vonatkozának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vonatkozik vala, vonatkozott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vonatkozandok (or vonatkozandom)	vonatkozandasz (or vonatkozandol)	vonatkozand (or vonatkozandik*)	vonatkozandunk	vonatkozandotok	vonatkozandanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vonatkoznék (or vonatkoznám)	vonatkoznál	vonatkozna (or vonatkoznék*)	vonatkoznánk	vonatkoznátok	vonatkoznának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vonatkozott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonatkozzak	vonatkozz or vonatkozzál	vonatkozzon or vonatkozzék	vonatkozzunk	vonatkozzatok	vonatkozzanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonatkozott légyen
Infinitive	vonatkozni		vonatkoznom	vonatkoznod	vonatkoznia	vonatkoznunk	vonatkoznotok	vonatkozniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vonatkozás		vonatkozó	vonatkozott	―	vonatkozva (vonatkozván)		vonatkoztat

potential conjugation of vonatkozik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonatkozhatok	vonatkozhatsz (or vonatkozhatol)	vonatkozhat (or vonatkozhatik)	vonatkozhatunk	vonatkozhattok	vonatkozhatnak
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	vonatkozhattam	vonatkozhattál	vonatkozhatott	vonatkozhattunk	vonatkozhattatok	vonatkozhattak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	vonatkozhaték or vonatkozhatám	vonatkozhatál	vonatkozhata or vonatkozhaték	vonatkozhatánk	vonatkozhatátok	vonatkozhatának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vonatkozhat vala, vonatkozhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vonatkozhatandok or vonatkozandhatok (or vonatkozhatandom or vonatkozandhatom)	vonatkozhatandasz or vonatkozandhatsz (or vonatkozhatandol or vonatkozandhatol)	vonatkozhatand or vonatkozandhat (or vonatkozhatandik or vonatkozandhatik*)	vonatkozhatandunk or vonatkozandhatunk	vonatkozhatandotok or vonatkozandhattok	vonatkozhatandanak or vonatkozandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vonatkozhatnék (or vonatkozhatnám)	vonatkozhatnál	vonatkozhatna (or vonatkozhatnék*)	vonatkozhatnánk	vonatkozhatnátok	vonatkozhatnának
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vonatkozhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonatkozhassak (or vonatkozhassam)	vonatkozhass or vonatkozhassál	vonatkozhasson (or vonatkozhassék)	vonatkozhassunk	vonatkozhassatok	vonatkozhassanak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonatkozhatott légyen
Inf.	(vonatkozhatni)		(vonatkozhatnom)	(vonatkozhatnod)	(vonatkozhatnia)	(vonatkozhatnunk)	(vonatkozhatnotok)	(vonatkozhatniuk)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(vonatkozhatva / vonatkozhatván)

Derived terms

• vonatkozás
• vonatkoztat

 

(With verbal prefixes):

• elvonatkozik

Further reading

• vonatkozik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN