vonatkoztat

Hungarian

Etymology

vonatkozik +‎ -tat

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvonɒtkostɒt]
• Hyphenation: vo‧nat‧koz‧tat
• Rhymes: -ɒt

Verb

vonatkoztat

1. (transitive) to apply or relate something to something else, to connect something with something else (-ra/-re)

   Coordinate term: ([intransitive] to apply, to be connected or related) vonatkozik

Conjugation

conjugation of vonatkoztat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonatkoztatok	vonatkoztatsz	vonatkoztat	vonatkoztatunk	vonatkoztattok	vonatkoztatnak
		Def.	vonatkoztatom	vonatkoztatod	vonatkoztatja	vonatkoztatjuk	vonatkoztatjátok	vonatkoztatják
		2nd-p. o.	vonatkoztatlak	―
	Past	Indef.	vonatkoztattam	vonatkoztattál	vonatkoztatott	vonatkoztattunk	vonatkoztattatok	vonatkoztattak
		Def.	vonatkoztattam	vonatkoztattad	vonatkoztatta	vonatkoztattuk	vonatkoztattátok	vonatkoztatták
		2nd-p. o.	vonatkoztattalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. vonatkoztatni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	vonatkoztaték	vonatkoztatál	vonatkoztata	vonatkoztatánk	vonatkoztatátok	vonatkoztatának
		Def.	vonatkoztatám	vonatkoztatád	vonatkoztatá	vonatkoztatánk	vonatkoztatátok	vonatkoztaták
		2nd-p. o.	vonatkoztatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. vonatkoztat vala, vonatkoztatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vonatkoztatandok	vonatkoztatandasz	vonatkoztatand	vonatkoztatandunk	vonatkoztatandotok	vonatkoztatandanak
		Def.	vonatkoztatandom	vonatkoztatandod	vonatkoztatandja	vonatkoztatandjuk	vonatkoztatandjátok	vonatkoztatandják
		2nd-p. o.	vonatkoztatandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vonatkoztatnék	vonatkoztatnál	vonatkoztatna	vonatkoztatnánk	vonatkoztatnátok	vonatkoztatnának
		Def.	vonatkoztatnám	vonatkoztatnád	vonatkoztatná	vonatkoztatnánk (or vonatkoztatnók)	vonatkoztatnátok	vonatkoztatnák
		2nd-p. o.	vonatkoztatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vonatkoztatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonatkoztassak	vonatkoztass or vonatkoztassál	vonatkoztasson	vonatkoztassunk	vonatkoztassatok	vonatkoztassanak
		Def.	vonatkoztassam	vonatkoztasd or vonatkoztassad	vonatkoztassa	vonatkoztassuk	vonatkoztassátok	vonatkoztassák
		2nd-p. o.	vonatkoztassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonatkoztatott légyen
Infinitive	vonatkoztatni		vonatkoztatnom	vonatkoztatnod	vonatkoztatnia	vonatkoztatnunk	vonatkoztatnotok	vonatkoztatniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	vonatkoztatás		vonatkoztató	vonatkoztatott	vonatkoztatandó	vonatkoztatva (vonatkoztatván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of vonatkoztat

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonatkoztathatok	vonatkoztathatsz	vonatkoztathat	vonatkoztathatunk	vonatkoztathattok	vonatkoztathatnak
		Def.	vonatkoztathatom	vonatkoztathatod	vonatkoztathatja	vonatkoztathatjuk	vonatkoztathatjátok	vonatkoztathatják
		2nd-p. o.	vonatkoztathatlak	―
	Past	Indef.	vonatkoztathattam	vonatkoztathattál	vonatkoztathatott	vonatkoztathattunk	vonatkoztathattatok	vonatkoztathattak
		Def.	vonatkoztathattam	vonatkoztathattad	vonatkoztathatta	vonatkoztathattuk	vonatkoztathattátok	vonatkoztathatták
		2nd-p. o.	vonatkoztathattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	vonatkoztathaték	vonatkoztathatál	vonatkoztathata	vonatkoztathatánk	vonatkoztathatátok	vonatkoztathatának
		Def.	vonatkoztathatám	vonatkoztathatád	vonatkoztathatá	vonatkoztathatánk	vonatkoztathatátok	vonatkoztathaták
		2nd-p. o.	vonatkoztathatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. vonatkoztathat vala, vonatkoztathatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	vonatkoztathatandok or vonatkoztatandhatok	vonatkoztathatandasz or vonatkoztatandhatsz	vonatkoztathatand or vonatkoztatandhat	vonatkoztathatandunk or vonatkoztatandhatunk	vonatkoztathatandotok or vonatkoztatandhattok	vonatkoztathatandanak or vonatkoztatandhatnak
		Def.	vonatkoztathatandom or vonatkoztatandhatom	vonatkoztathatandod or vonatkoztatandhatod	vonatkoztathatandja or vonatkoztatandhatja	vonatkoztathatandjuk or vonatkoztatandhatjuk	vonatkoztathatandjátok or vonatkoztatandhatjátok	vonatkoztathatandják or vonatkoztatandhatják
		2nd-p. o.	vonatkoztathatandalak or vonatkoztatandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	vonatkoztathatnék	vonatkoztathatnál	vonatkoztathatna	vonatkoztathatnánk	vonatkoztathatnátok	vonatkoztathatnának
		Def.	vonatkoztathatnám	vonatkoztathatnád	vonatkoztathatná	vonatkoztathatnánk (or vonatkoztathatnók)	vonatkoztathatnátok	vonatkoztathatnák
		2nd-p. o.	vonatkoztathatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. vonatkoztathatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	vonatkoztathassak	vonatkoztathass or vonatkoztathassál	vonatkoztathasson	vonatkoztathassunk	vonatkoztathassatok	vonatkoztathassanak
		Def.	vonatkoztathassam	vonatkoztathasd or vonatkoztathassad	vonatkoztathassa	vonatkoztathassuk	vonatkoztathassátok	vonatkoztathassák
		2nd-p. o.	vonatkoztathassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. vonatkoztathatott légyen
Inf.	(vonatkoztathatni)		(vonatkoztathatnom)	(vonatkoztathatnod)	(vonatkoztathatnia)	(vonatkoztathatnunk)	(vonatkoztathatnotok)	(vonatkoztathatniuk)
Positive adjective			vonatkoztatható	Neg. adj.	vonatkoztathatatlan	Adv. part.	(vonatkoztathatva / vonatkoztathatván)

Derived terms

• vonatkoztatás → vonatkoztatási → vonatkoztatási rendszer

(With verbal prefixes):

• elvonatkoztat

Further reading

• vonatkoztat in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN