arány
Jump to navigation
Jump to search
See also: arany
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Back-formation from arányoz (“to arrange according to ratio)”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.[1] The obsolete verb arányoz is from an unattested stem + -ány (noun-forming suffix) + -oz (verb-forming suffix). Doublet of irány.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]arány (plural arányok)
Declension
[edit]| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | arány | arányok |
| accusative | arányt | arányokat |
| dative | aránynak | arányoknak |
| instrumental | aránnyal | arányokkal |
| causal-final | arányért | arányokért |
| translative | aránnyá | arányokká |
| terminative | arányig | arányokig |
| essive-formal | arányként | arányokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | arányban | arányokban |
| superessive | arányon | arányokon |
| adessive | aránynál | arányoknál |
| illative | arányba | arányokba |
| sublative | arányra | arányokra |
| allative | arányhoz | arányokhoz |
| elative | arányból | arányokból |
| delative | arányról | arányokról |
| ablative | aránytól | arányoktól |
| non-attributive possessive - singular |
arányé | arányoké |
| non-attributive possessive - plural |
arányéi | arányokéi |
| Possessive forms of arány | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | arányom | arányaim |
| 2nd person sing. | arányod | arányaid |
| 3rd person sing. | aránya | arányai |
| 1st person plural | arányunk | arányaink |
| 2nd person plural | arányotok | arányaitok |
| 3rd person plural | arányuk | arányaik |
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ arány in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- arány in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- arány in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).