tőke

See also: toke, Toke, töke, and tokë

Hungarian

Etymology 1

tő +‎ -ke (diminutive suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtøːkɛ]
• Hyphenation: tő‧ke
• Rhymes: -kɛ

Noun

tőke (plural tőkék)

1. stump (of a tree, which remained after it is felled, used for fuel etc.)

   Synonym: tönk

2. (botany, folksy) (vine etc.) stock

   Hyponym: (of grapevine) szőlőtő

3. (botany) rhizome

   Synonyms: rizóma, gyökértörzs

4. (chopping) block

   Synonym: tönk

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	tőke	tőkék
accusative	tőkét	tőkéket
dative	tőkének	tőkéknek
instrumental	tőkével	tőkékkel
causal-final	tőkéért	tőkékért
translative	tőkévé	tőkékké
terminative	tőkéig	tőkékig
essive-formal	tőkeként	tőkékként
essive-modal	tőkéül	—
inessive	tőkében	tőkékben
superessive	tőkén	tőkéken
adessive	tőkénél	tőkéknél
illative	tőkébe	tőkékbe
sublative	tőkére	tőkékre
allative	tőkéhez	tőkékhez
elative	tőkéből	tőkékből
delative	tőkéről	tőkékről
ablative	tőkétől	tőkéktől
non-attributive possessive - singular	tőkéé	tőkéké
non-attributive possessive - plural	tőkééi	tőkékéi

Possessive forms of tőke
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	tőkém	tőkéim
2nd person sing.	tőkéd	tőkéid
3rd person sing.	tőkéje	tőkéi
1st person plural	tőkénk	tőkéink
2nd person plural	tőkétek	tőkéitek
3rd person plural	tőkéjük	tőkéik

Derived terms

• tőkés

Compounds words

• bontótőke
• szőlőtőke
• tőkegomba
• tőkehal
• vágótőke

 

Etymology 2

Shortened from tőkepénz (“funds”, literally “stock money”), possibly patterned on stammgold (“funds”).

Noun

tőke (uncountable)

1. (finance) funds

   Synonyms: pénzalap, pénzösszeg

2. (figuratively) asset

   Synonyms: érték, vagyon

3. (economics) capital (money and wealth)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	tőke	—
accusative	tőkét	—
dative	tőkének	—
instrumental	tőkével	—
causal-final	tőkéért	—
translative	tőkévé	—
terminative	tőkéig	—
essive-formal	tőkeként	—
essive-modal	tőkéül	—
inessive	tőkében	—
superessive	tőkén	—
adessive	tőkénél	—
illative	tőkébe	—
sublative	tőkére	—
allative	tőkéhez	—
elative	tőkéből	—
delative	tőkéről	—
ablative	tőkétől	—
non-attributive possessive - singular	tőkéé	—
non-attributive possessive - plural	tőkééi	—

Possessive forms of tőke
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	tőkém	—
2nd person sing.	tőkéd	—
3rd person sing.	tőkéje	—
1st person plural	tőkénk	—
2nd person plural	tőkétek	—
3rd person plural	tőkéjük	—

Derived terms

• tőkés

Compounds words with this term at the beginning

• tőkeapport
• tőkeállomány
• tőkebefektetés
• tőkebehozatal
• tőkeberuházás
• tőkeellátottság
• tőkeerő
• tőkeexport
• tőkeérdekeltség
• tőkeérték
• tőkefedezet
• tőkefelhalmozás
• tőkegarancia
• tőkehányad
• tőkeigény
• tőkeimport
• tőkeinjekció
• tőkekiáramlás
• tőkekihelyezés
• tőkekivitel
• tőkekivonás
• tőkepénz
• tőkepiac
• tőkeráfordítás
• tőkeszegény
• tőkeveszteség

 

Compounds words with this term at the end

• alaptőke
• állótőke
• banktőke
• finánctőke
• forgótőke
• kezdőtőke
• magántőke
• monopoltőke
• nagytőke
• pénztőke
• reáltőke
• többlettőke
• törzstőke
• uzsoratőke

 

Further reading

• (stump, stock, block): tőke in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (funds, asset, capital): tőke in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN