insane

English

Etymology

From Latin īnsānus (“unsound in mind; mad, insane”), from in- + sānus (“sound, sane”), equivalent to in- +‎ sane.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪnˈseɪn/

  • Audio (Southern England):

    (file)

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -eɪn

Adjective

insane (comparative more insane or insaner, superlative most insane or insanest)

1. Exhibiting unsoundness or disorder of mind; not sane; utterly mad.

   Synonyms: see Thesaurus:insane

   • 1936, Dale Carnegie, “Part 1, Chapter 2. THE BIG SECRET OF DEALING WITH PEOPLE”, in How to Win Friends and Influence People, page 41:

     What is the cause of insanity? Nobody can answer such a sweeping question as that, but we know that certain diseases, such as syphilis, break down and destroy the brain cells and result in insanity. In fact, about one-half of all mental diseases can be attributed to such physical causes as brain lesions, alcohol, toxins, and injuries. But the other half—and this is the appalling part of the story—the other half of the people who go insane apparently have nothing organically wrong with their brain cells. In post-mortem examinations, when their brain tissues are studied under the highest-powered microscopes, they are found to be apparently just as healthy as yours and mine. Why do these people go insane?

   • 1980 March 7, Billy Joel, “You May Be Right”, in Glass Houses‎^[1]:

     And you told me not to drive
     But I made it home alive
     So you said that only proves that I'm insane

2. Used by or relating to insane people.

   an insane hospital

   an insane asylum

3. Causing insanity or madness.
4. (informal) Characterized by excess or the utmost folly; ridiculous; impractical.

   an insane plan

   an insane amount of money

   • 1918, W[illiam] B[abington] Maxwell, chapter XVI, in The Mirror and the Lamp, Indianapolis, Ind.: The Bobbs-Merrill Company, →OCLC:

     The preposterous altruism too! […] Resist not evil. It is an insane immolation of self—as bad intrinsically as fakirs stabbing themselves or anchorites warping their spines in caves scarcely large enough for a fair-sized dog.

5. (slang) Extremely good; incredibly amazing.

   That guy is insane at FPS games.

   • 2018 August 8, Bill Graveland, “'I'll get better': Paralyzed Humboldt Broncos player working to improve at sledge hockey”, in CBC‎^[2]:

     Cederstrand was all over the ice, whipping his sled around and firing pucks into the net. It's what Straschnitzki is aiming for. "He's insane. The turns, the shots. It's something I want to do some day."

   • 2020 August 24, Nicol Natale, “Watch Reese Witherspoon Nail a Seriously Impressive Backflip in This Throwback Video”, in Prevention‎^[3]:

     And fans echoed their responses. "You nailed it, girl! This movie is so special. Your work is insane! 💗," one person wrote. "Is there ANYTHING you can't do?! I'm impressed," said another.

   • 2020 September 19, Saahil Agnelo Periwal, “Fortnite Chapter 2 Season 4: SypherPK claims a Victory Royale by using the 'rarest' item in the game- The Galactus Gun”, in Sportskeeda‎^[4]:

     On getting two quick eliminations, SypherPK cries out ecstatically: This gun is insane, it's the best gun ever! Woohoo!

Synonyms

• See Thesaurus:insane

Antonyms

• sane

Derived terms

• drive someone insane
• general paralysis of the insane
• general paresis of the insane
• insane asylum
• insane in the membrane
• insanely

 

Related terms

• insanity

Collocations

Collocations

• completely insane
• totally insane
• almost insane
• quite insane
• criminally insane
• legally insane
• temporarily insane
• hopelessly insane
• incurably insane

Translations

exhibiting unsoundness or disorder of mind

• Albanian: i çmendur (sq)
• Arabic: مَجْنُون (ar) (majnūn), مَخْبُول (maḵbūl)
• Armenian: խելագար (hy) (xelagar)
• Azerbaijani: dəli (az)
• Belarusian: шалёны (šaljóny), душэўнахво́ры (dušeŭnaxvóry), бязу́мны (bjazúmny)
• Bengali: পাগল (bn) (pagol), দেওয়ানা (bn) (deōẇana)
• Bulgarian: луд (bg) (lud), душевнобо́лен (bg) (duševnobólen), невменя́ем (bg) (nevmenjáem)
• Burmese: ရူး (my) (ru:)
• Catalan: dement (ca), foll (ca), boig (ca), malament del cap, tronat (ca) (slang), guillat (slang), tocat del bolet (slang)
• Chinese:

  Mandarin: 精神失常 (jīngshén shīcháng), 精神錯亂 / 精神错乱 (zh) (jīngshén cuòluàn), 瘋狂 / 疯狂 (zh) (fēngkuáng), 發狂 / 发狂 (zh) (fākuáng)

• Czech: šílený (cs)
• Danish: sindssyg (da)
• Dutch: gestoord (nl), waanzinnig (nl)
• Esperanto: freneza (eo)
• Estonian: hull (et), hullumeelne, nõdrameelne
• Finnish: mielenvikainen (fi), hullu (fi)
• French: dérangé (fr), délirant (fr), fou (fr), dément (fr)
• Galician: tolo (gl), louco (gl)
• Georgian: სულიერად ავადმყოფი (sulierad avadmq̇opi), სულით ავადმყოფი (sulit avadmq̇opi), ფსიქიურად ავადმყოფი (psikiurad avadmq̇opi), შეურაცხადი (šeuracxadi), გიჟი (giži), არანორმალური (aranormaluri), შეშლილი (šešlili), გადარეული (gadareuli)
• German: wahnsinnig (de), verrückt (de), geisteskrank (de)
• Greek: παράφρων (el) (paráfron), τρελός (el) (trelós)

  Ancient: μανικός (manikós)

• Hebrew: בלתי־שפוי m (biltí-shafúy)
• Hindi: पागल (hi) (pāgal), दीवाना (hi) (dīvānā)
• Hungarian: őrült (hu), elmebeteg (hu), bolond (hu)
• Icelandic: geðveikur (is)
• Indonesian: sinting (id), edan (id)
• Ingrian: hullu
• Italian: insano (it), pazzo (it), folle (it)
• Japanese: 気が狂った (きがくるった, ki ga kurutta), 狂しい (ja) (くるおしい, kuruoshii), 頭がおかしい (あたまがおかしい, atama ga okashii)
• Javanese: kentir (jv), pekok (jv), edan (jv)
• Kazakh: ақылсыз (aqylsyz), есалаң (esalañ)
• Khmer: ឆ្កួត (km) (chkuət), ឧម្មត្តកៈ (ʼummattaʼkaʼ)
• Korean: 제정신이 아니다 (jejeongsini anida)
• Kyrgyz: жинди (ky) (jindi)
• Lao: ບ້າ (bā)
• Latin: dēmēns, īnsānus (la), vēcors
• Latvian: ārprātīgs, traks, vājprātīgs
• Lithuanian: pamišęs, išprotėjęs
• Macedonian: луд (lud)
• Mongolian:

  Cyrillic: солиотой (mn) (soliotoj), галзуу (mn) (galzuu)

• Nepali: बौलाहा (baulāhā), पागल (ne) (pāgal)
• Norwegian:

  Bokmål: sinnsyk (no)

• Old English: wōd
• Ottoman Turkish: دلی (deli), مجنون (mecnun)
• Pashto: لېونی (ps) (lewanay), مجنون (ps) (majnǔn)
• Persian: مجنون (fa) (majnun), دیوانه (fa) (divâne)
• Plautdietsch: domm, errsennich
• Polish: szalony (pl), obłąkany (pl), porąbany (pejorative), pojebany (pl) (vulgar), jebnięty (pl) (vulgar), popierdolony (pl) (vulgar), pierdolnięty (pl) (vulgar), świrnięty (expressive), zdurniały (pejorative)
• Portuguese: insano (pt), doido (pt), louco (pt), débil mental (pt)
• Romanian: nebun (ro), alienat (ro), dement (ro), dezechilibrat psihic
• Russian: душевнобольно́й (ru) (duševnobolʹnój), невменя́емый (ru) (nevmenjájemyj), сумасше́дший (ru) (sumasšédšij), безу́мный (ru) (bezúmnyj), умалишённый (ru) (umališónnyj), поме́шанный (ru) (poméšannyj)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: лу̑д, бѐзӯман

  Roman: lȗd (sh), bèzūman (sh)

• Slovak: šialený
• Slovene: blazen
• Spanish: enfermo mental, loco (es), demente (es), enajenado (es), alienado (es), perturbado (es), desequilibrado (es), chiflado (es) (colloquial), chalado (es) (colloquial), ido (es), vesánico (es) m, desquiciado (es), sonado (es), trastornado (es), pirado (es)
• Swedish: vansinnig (sv), galen (sv), sinnessjuk (sv)
• Tagalog: baliw (tl)
• Tajik: девона (tg) (devona), маҷнун (majnun), ҷиннӣ (jinni)
• Thai: บ้า (th) (bâa)
• Tibetan: སྨྱོན་པ (smyon pa)
• Turkish: deli (tr)
• Ukrainian: божеві́льний (uk) (boževílʹnyj), безу́мний (uk) (bezúmnyj), шале́ний (šalényj), душевнохво́рий (duševnoxvóryj)
• Urdu: پاگل (pāgal), دیوانہ (dīvānā)
• Uzbek: jinni (uz)
• Vietnamese: điên (vi), cuồng (vi), điên rồ (vi)
• Zazaki: xint c, qudis c

used by, or appropriated to, insane persons

• Dutch: gekken-, krankzinnigen-
• Polish: szaleńczy (pl)

causing insanity or madness

• Bulgarian: подлудя́ващ (bg) (podludjávašt)
• French: dérangeant (fr), démentiel (fr), malsain (fr)
• Portuguese: enlouquecedor
• Romanian: demențial (ro), înnebunitor (ro)

characterized by insanity or the utmost folly

• Bulgarian: невменя́ем (bg) (nevmenjáem)
• Danish: sindssyg (da)
• Finnish: hullu (fi)
• French: fou (fr), chimérique (fr), aberrant (fr), délirant (fr)
• Greek: παράφρων (el) (paráfron), τρελός (el) (trelós)
• Hungarian: őrült (hu), bolond (hu)
• Indonesian: gila (id)
• Italian: folle (it), pazzo (it)
• Polish: szaleńczy (pl)
• Portuguese: insano (pt)
• Romanian: himeric (ro), nebunesc (ro), delirant (ro)
• Russian: невменя́емый (ru) (nevmenjájemyj)
• Spanish: insano (es)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Ido: ^{(please verify)} dementa (io)
• Interlingua: ^{(please verify)} demente

Further reading

• “insane”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “insane”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• “insane”, in OneLook Dictionary Search.

Anagrams

• Annies, Sannie, Sienna, inanes, nenias, sannie, sienna

French

Etymology 1

Borrowed from English insane, from Latin īnsānus (“unsound in mind; mad, insane”).

Pronunciation

• IPA^(key): /in.sɛjn/
• IPA^(key): /in.sɛn/
• IPA^(key): /ɛ̃.san/

Adjective

insane (plural insanes)

1. insane, crazy

Further reading

• “insane”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Etymology 2

Borrowed from English insane.

Pronunciation

• IPA^(key): /in.sɛjn/

Adjective

insane (plural insanes)

1. (informal) crazy, unbelievable

Italian

Adjective

insane f pl

1. feminine plural of insano

Latin

Adjective

īnsāne

1. vocative masculine singular of īnsānus

References

• “insane”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “insane”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• insane in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.