ragaszt
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]Uncertain, perhaps from Proto-Ugric *rᴕ̈ŋkɜ- (“to stick”)[1] + -aszt (causative suffix).[2]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ragaszt
- (transitive) to glue, stick
Conjugation
[edit]conjugation of ragaszt
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ragasztok | ragasztasz | ragaszt | ragasztunk | ragasztotok | ragasztanak | |
Def. | ragasztom | ragasztod | ragasztja | ragasztjuk | ragasztjátok | ragasztják | |||
2nd-p. o. | ragasztalak | ― | |||||||
Past | Indef. | ragasztottam | ragasztottál | ragasztott | ragasztottunk | ragasztottatok | ragasztottak | ||
Def. | ragasztottam | ragasztottad | ragasztotta | ragasztottuk | ragasztottátok | ragasztották | |||
2nd-p. o. | ragasztottalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ragasztani fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | ragaszték | ragasztál | ragaszta | ragasztánk | ragasztátok | ragasztának | ||
Def. | ragasztám | ragasztád | ragasztá | ragasztánk | ragasztátok | ragaszták | |||
2nd-p. o. | ragasztálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ragaszt vala, ragasztott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | ragasztandok | ragasztandasz | ragasztand | ragasztandunk | ragasztandotok | ragasztandanak | ||
Def. | ragasztandom | ragasztandod | ragasztandja | ragasztandjuk | ragasztandjátok | ragasztandják | |||
2nd-p. o. | ragasztandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | ragasztanék | ragasztanál | ragasztana | ragasztanánk | ragasztanátok | ragasztanának | |
Def. | ragasztanám | ragasztanád | ragasztaná | ragasztanánk (or ragasztanók) |
ragasztanátok | ragasztanák | |||
2nd-p. o. | ragasztanálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ragasztott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | ragasszak | ragassz or ragasszál |
ragasszon | ragasszunk | ragasszatok | ragasszanak | |
Def. | ragasszam | ragaszd or ragasszad |
ragassza | ragasszuk | ragasszátok | ragasszák | |||
2nd-p. o. | ragasszalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ragasztott légyen | ||||||||
Infinitive | ragasztani | ragasztanom | ragasztanod | ragasztania | ragasztanunk | ragasztanotok | ragasztaniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
ragasztás | ragasztó | ragasztott | ragasztandó | ragasztva (ragasztván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of ragaszt
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | ragaszthatok | ragaszthatsz | ragaszthat | ragaszthatunk | ragaszthattok | ragaszthatnak | |
Def. | ragaszthatom | ragaszthatod | ragaszthatja | ragaszthatjuk | ragaszthatjátok | ragaszthatják | |||
2nd-p. o. | ragaszthatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | ragaszthattam | ragaszthattál | ragaszthatott | ragaszthattunk | ragaszthattatok | ragaszthattak | ||
Def. | ragaszthattam | ragaszthattad | ragaszthatta | ragaszthattuk | ragaszthattátok | ragaszthatták | |||
2nd-p. o. | ragaszthattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | ragaszthaték | ragaszthatál | ragaszthata | ragaszthatánk | ragaszthatátok | ragaszthatának | ||
Def. | ragaszthatám | ragaszthatád | ragaszthatá | ragaszthatánk | ragaszthatátok | ragaszthaták | |||
2nd-p. o. | ragaszthatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ragaszthat vala, ragaszthatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | ragaszthatandok or ragasztandhatok |
ragaszthatandasz or ragasztandhatsz |
ragaszthatand or ragasztandhat |
ragaszthatandunk or ragasztandhatunk |
ragaszthatandotok or ragasztandhattok |
ragaszthatandanak or ragasztandhatnak | ||
Def. | ragaszthatandom or ragasztandhatom |
ragaszthatandod or ragasztandhatod |
ragaszthatandja or ragasztandhatja |
ragaszthatandjuk or ragasztandhatjuk |
ragaszthatandjátok or ragasztandhatjátok |
ragaszthatandják or ragasztandhatják | |||
2nd-p. o. | ragaszthatandalak or ragasztandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | ragaszthatnék | ragaszthatnál | ragaszthatna | ragaszthatnánk | ragaszthatnátok | ragaszthatnának | |
Def. | ragaszthatnám | ragaszthatnád | ragaszthatná | ragaszthatnánk (or ragaszthatnók) |
ragaszthatnátok | ragaszthatnák | |||
2nd-p. o. | ragaszthatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. ragaszthatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | ragaszthassak | ragaszthass or ragaszthassál |
ragaszthasson | ragaszthassunk | ragaszthassatok | ragaszthassanak | |
Def. | ragaszthassam | ragaszthasd or ragaszthassad |
ragaszthassa | ragaszthassuk | ragaszthassátok | ragaszthassák | |||
2nd-p. o. | ragaszthassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. ragaszthatott légyen | ||||||||
Inf. | (ragaszthatni) | (ragaszthatnom) | (ragaszthatnod) | (ragaszthatnia) | (ragaszthatnunk) | (ragaszthatnotok) | (ragaszthatniuk) | ||
Positive adjective | ragasztható | Neg. adj. | ragaszthatatlan | Adv. part. | (ragaszthatva / ragaszthatván) | ||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Entry #1839 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
- ^ ragaszt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- ragaszt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Categories:
- Hungarian terms with unknown etymologies
- Hungarian terms inherited from Proto-Ugric
- Hungarian terms derived from Proto-Ugric
- Hungarian verbs suffixed with -aszt
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Hungarian/ɒst
- Rhymes:Hungarian/ɒst/2 syllables
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs