From Wiktionary, the free dictionary
put on weight (third-person singular simple present puts on weight, present participle putting on weight, simple past and past participle put on weight)
- To experience a weight gain, to increase in weight.
to become heavier
- Arabic: اِزْدَادَ وَزْنًا (izdāda waznan) , اِكْتَسَبَ وَزْنًا (iktasaba waznan)
- Hijazi Arabic: مِتِن (mitin), سِمِن (simin)
- Aromanian: mi-ngrash
- Azerbaijani: kökəlmək (az)
- Bashkir: һимереү (himerew)
- Belarusian: набіра́ць ва́гу impf (nabirácʹ váhu), набра́ць ва́гу pf (nabrácʹ váhu), таўсце́ць impf (taŭscjécʹ), патаўсце́ць pf (pataŭscjécʹ), растаўсце́ць pf (rastaŭscjécʹ), паўне́ць impf (paŭnjécʹ), папаўне́ць pf (papaŭnjécʹ), распаўне́ць pf (raspaŭnjécʹ)
- Chinese:
- Mandarin: 發胖 / 发胖 (zh) (fāpàng)
- Czech: přibrat (cs)
- Dutch: aankomen (nl)
- Finnish: lihoa (fi)
- French: prendre du poids, grossir (fr)
- Georgian: გასუქება (gasukeba), მომატება (momaṭeba), წონაში მომატება (c̣onaši momaṭeba)
- German: zunehmen (de), zulegen (de), (colloquial) Speck ansetzen, Fett ansetzen
- Hungarian: hízik (hu), (specifying the weight) felszed (hu)
- Ingrian: lihhoa, lihoittua
- Italian: ingrassare (it), prendere peso
- Japanese: 太る (ja) (ふとる, futoru), 体重が増える (たいじゅうがふえる, taijū ga fueru)
- Korean: 살이 찌다 (sar-i jjida), 체중이 늘다 (chejung-i neulda), 살찌다 (saljjida)
- Ottoman Turkish: سمیزلنمك (semizlenmek)
- Polish: tyć (pl) impf, utyć pf, przytyć (pl) pf
- Portuguese: ganhar peso
- Romanian: se îngrășa
- Russian: набира́ть вес impf (nabirátʹ ves), набра́ть вес pf (nabrátʹ ves), толсте́ть (ru) impf (tolstétʹ), потолсте́ть (ru) pf (potolstétʹ), полне́ть (ru) impf (polnétʹ), пополне́ть (ru) pf (popolnétʹ), (euphemism) поправля́ться (ru) impf (popravljátʹsja), попра́виться (ru) pf (poprávitʹsja)
- Spanish: subir de peso, coger peso, engordar (es)
- Swedish: öka i vikt
- Tagalog: tumaba
- Thai: เพิ่มน้ำหนัก (pə̂əm nám-nàk)
- Turkish: kilo almak
- Ukrainian: товсті́ти impf (tovstíty), потовсті́ти pf (potovstíty)
|
