cselszövés
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]csel (“trick, ruse”) + szövés (“weaving”), from the szöv- stem of sző (“to weave”) + -és (noun-forming suffix)
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]cselszövés (plural cselszövések)
- intrigue, machination, plot, plotting, scheme (a clever scheme or artful plot, usually crafted for evil purposes; the act of machinating or plotting)
- Synonyms: machináció, ármány, fondorlat
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | cselszövés | cselszövések |
| accusative | cselszövést | cselszövéseket |
| dative | cselszövésnek | cselszövéseknek |
| instrumental | cselszövéssel | cselszövésekkel |
| causal-final | cselszövésért | cselszövésekért |
| translative | cselszövéssé | cselszövésekké |
| terminative | cselszövésig | cselszövésekig |
| essive-formal | cselszövésként | cselszövésekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | cselszövésben | cselszövésekben |
| superessive | cselszövésen | cselszövéseken |
| adessive | cselszövésnél | cselszövéseknél |
| illative | cselszövésbe | cselszövésekbe |
| sublative | cselszövésre | cselszövésekre |
| allative | cselszövéshez | cselszövésekhez |
| elative | cselszövésből | cselszövésekből |
| delative | cselszövésről | cselszövésekről |
| ablative | cselszövéstől | cselszövésektől |
| non-attributive possessive - singular |
cselszövésé | cselszövéseké |
| non-attributive possessive - plural |
cselszövéséi | cselszövésekéi |
| Possessive forms of cselszövés | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | cselszövésem | cselszövéseim |
| 2nd person sing. | cselszövésed | cselszövéseid |
| 3rd person sing. | cselszövése | cselszövései |
| 1st person plural | cselszövésünk | cselszövéseink |
| 2nd person plural | cselszövésetek | cselszövéseitek |
| 3rd person plural | cselszövésük | cselszövéseik |
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- cselszövés in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
- cselszövés in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN