pattogatott kukorica

Hungarian

Etymology

pattogatott (“popped”) +‎ kukorica (“corn, maize”), from pattogat (“to pop”, transitive verb, alternative form of pattogtat) +‎ -ott (past-participle suffix), from pattog (“to pop”, intransitive verb) +‎ -at (causative suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpɒtːoɡɒtotː ˌkukorit͡sɒ]
• Hyphenation: pat‧to‧ga‧tott ku‧ko‧ri‧ca

Noun

pattogatott kukorica (usually uncountable, plural pattogatott kukoricák)

1. popcorn
   • 1872, Mór Jókai, Az arany ember,^[1] (Timar’s Two Worlds),^[2] part 1, chapter 7:

     Ez a pattogatott kukorica igen népszerű eledel itt Magyarországon, s úgy hiszem, nálunk senkinek sem kell azt hosszasan magyarázni, hogy milyen; a New York-i világipartárlaton azonban nehány év előtt aranyérmet adtak annak a jenkinek, aki Amerikában a pattogtatott kukoricakészítést fölfedezte. Ezek az amerikaiak mindent is kitalálnak! Áldott jó eledel. Az ember igen jóízűt ehetik belőle, anélkül, hogy valaha jóllaknék vele; mert mire eleget evett belőle, már akkorra megint megéhezett.

     This popcorn is a very popular food here in Hungary, and I don’t think anyone here needs to be told at length what it is like; but at the New York World’s Fair a few years ago, a gold medal was awarded to the Yankee who discovered popcorn making in America. These Americans will invent anything! Blessed good food. A man can eat a very good deal of it without ever getting full; for by the time he has eaten enough of it, he is hungry again.

Declension

• For the noun, see kukorica.
• The adjective pattogatott remains unchanged.