birtokos

Hungarian

Etymology

birtok +‎ -os

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbirtokoʃ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bir‧to‧kos
• Rhymes: -oʃ

Adjective

birtokos (not comparable)

1. proprietary, propertied
2. possessive, genitive (of, or relating to the case of possession)

   birtokos eset ― genitive case

   birtokos névmás ― possessive pronoun

Declension

Inflection (stem in -a-, back harmony)
	singular	plural
nominative	birtokos	birtokosak
accusative	birtokosat	birtokosakat
dative	birtokosnak	birtokosaknak
instrumental	birtokossal	birtokosakkal
causal-final	birtokosért	birtokosakért
translative	birtokossá	birtokosakká
terminative	birtokosig	birtokosakig
essive-formal	birtokosként	birtokosakként
essive-modal	—	—
inessive	birtokosban	birtokosakban
superessive	birtokoson	birtokosakon
adessive	birtokosnál	birtokosaknál
illative	birtokosba	birtokosakba
sublative	birtokosra	birtokosakra
allative	birtokoshoz	birtokosakhoz
elative	birtokosból	birtokosakból
delative	birtokosról	birtokosakról
ablative	birtokostól	birtokosaktól
non-attributive possessive - singular	birtokosé	birtokosaké
non-attributive possessive - plural	birtokoséi	birtokosakéi

Derived terms

Expressions

• birtokos eset
• birtokos névmás
• birtokos személyjel

 

Noun

birtokos (plural birtokosok)

1. owner

   Synonym: tulajdonos

2. (linguistics) possessor

   Coordinate term: (possessee) birtok

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	birtokos	birtokosok
accusative	birtokost	birtokosokat
dative	birtokosnak	birtokosoknak
instrumental	birtokossal	birtokosokkal
causal-final	birtokosért	birtokosokért
translative	birtokossá	birtokosokká
terminative	birtokosig	birtokosokig
essive-formal	birtokosként	birtokosokként
essive-modal	—	—
inessive	birtokosban	birtokosokban
superessive	birtokoson	birtokosokon
adessive	birtokosnál	birtokosoknál
illative	birtokosba	birtokosokba
sublative	birtokosra	birtokosokra
allative	birtokoshoz	birtokosokhoz
elative	birtokosból	birtokosokból
delative	birtokosról	birtokosokról
ablative	birtokostól	birtokosoktól
non-attributive possessive - singular	birtokosé	birtokosoké
non-attributive possessive - plural	birtokoséi	birtokosokéi

Possessive forms of birtokos
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	birtokosom	birtokosaim
2nd person sing.	birtokosod	birtokosaid
3rd person sing.	birtokosa	birtokosai
1st person plural	birtokosunk	birtokosaink
2nd person plural	birtokosotok	birtokosaitok
3rd person plural	birtokosuk	birtokosaik

Derived terms

Compound words

• földbirtokos

 

Further reading

• birtokos in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• birtokos in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).