húz

See also: huz, Huz, and huž

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric *kupɜ-tɜ- (“to tear, pull, draw”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhuːz]
• Rhymes: -uːz

Verb

húz

1. (transitive) to pull, draw

   Synonym: (chiefly in phrases) von

   Troponyms: (to yank) ránt, vonszol, (to drag, haul, tow) vontat

2. (intransitive, ergative, slang) to leave, take off, roll, split, vamoose, buzz off (usually with an adverb of place, whether expressing the destination, or the departure like innen (“from here”), or both)

   Synonyms: elhúz, lelép, eltűnik, (only with an adverb of place) tűnik, elhúzza a csíkot

Conjugation

Conjugation of húz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	húzok	húzol	húz	húzunk	húztok	húznak
			def.	húzom	húzod	húzza	húzzuk	húzzátok	húzzák
			2nd obj	húzlak
		past	indef.	húztam	húztál	húzott	húztunk	húztatok	húztak
			def.	húztam	húztad	húzta	húztuk	húztátok	húzták
			2nd obj	húztalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. húzni fog.
archaic preterite		indef.	húzék	húzál	húza	húzánk	húzátok	húzának
		def.	húzám	húzád	húzá	húzánk	húzátok	húzák
		2nd obj	húzálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. húz vala, húzott vala/volt.
archaic future	indef.	húzandok	húzandasz	húzand	húzandunk	húzandotok	húzandanak
	def.	húzandom	húzandod	húzandja	húzandjuk	húzandjátok	húzandják
	2nd obj	húzandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	húznék	húznál	húzna	húznánk	húznátok	húznának
		def.	húznám	húznád	húzná	húznánk (or húznók)	húznátok	húznák
		2nd obj	húználak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. húzott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	húzzak	húzz or húzzál	húzzon	húzzunk	húzzatok	húzzanak
			def.	húzzam	húzd or húzzad	húzza	húzzuk	húzzátok	húzzák
			2nd obj	húzzalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. húzott légyen
infinitive	húzni		húznom	húznod	húznia	húznunk	húznotok	húzniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	húzás		húzó	húzott	húzandó	húzva (húzván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of húz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	húzhatok	húzhatsz	húzhat	húzhatunk	húzhattok	húzhatnak
			def.	húzhatom	húzhatod	húzhatja	húzhatjuk	húzhatjátok	húzhatják
			2nd obj	húzhatlak
		past	indef.	húzhattam	húzhattál	húzhatott	húzhattunk	húzhattatok	húzhattak
			def.	húzhattam	húzhattad	húzhatta	húzhattuk	húzhattátok	húzhatták
			2nd obj	húzhattalak
archaic preterite		indef.	húzhaték	húzhatál	húzhata	húzhatánk	húzhatátok	húzhatának
		def.	húzhatám	húzhatád	húzhatá	húzhatánk	húzhatátok	húzhaták
		2nd obj	húzhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. húzhat vala, húzhatott vala/volt.
archaic future	indef.	húzhatandok or húzandhatok	húzhatandasz or húzandhatsz	húzhatand or húzandhat	húzhatandunk or húzandhatunk	húzhatandotok or húzandhattok	húzhatandanak or húzandhatnak
	def.	húzhatandom or húzandhatom	húzhatandod or húzandhatod	húzhatandja or húzandhatja	húzhatandjuk or húzandhatjuk	húzhatandjátok or húzandhatjátok	húzhatandják or húzandhatják
	2nd obj	húzhatandalak or húzandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	húzhatnék	húzhatnál	húzhatna	húzhatnánk	húzhatnátok	húzhatnának
		def.	húzhatnám	húzhatnád	húzhatná	húzhatnánk (or húzhatnók)	húzhatnátok	húzhatnák
		2nd obj	húzhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. húzhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	húzhassak	húzhass or húzhassál	húzhasson	húzhassunk	húzhassatok	húzhassanak
			def.	húzhassam	húzhasd or húzhassad	húzhassa	húzhassuk	húzhassátok	húzhassák
			2nd obj	húzhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. húzhatott légyen
infinitive	(húzhatni)		(húzhatnom)	(húzhatnod)	(húzhatnia)	(húzhatnunk)	(húzhatnotok)	(húzhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	húzható			húzhatatlan		(húzhatva / húzhatván)

Derived terms

• huzal
• huzam
• huzat
• húzat
• húzkod
• húzó
• húzódik

Compound words

• húz-halaszt

(With verbal prefixes):

• aláhúz
• áthúz
• behúz
• belehúz
• elhúz
• felhúz
• félrehúz
• keresztülhúz
• kihúz
• lehúz
• összehúz
• ráhúz
• széthúz
• visszahúz

Expressions

• húzza az időt
• ujjat húz

Further reading

• húz in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.