kitart

See also: kitárt

Hungarian

Etymology

ki- (outward action) +‎ tart (“hold”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkitɒrt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ki‧tart
• Rhymes: -ɒrt

Verb

kitart

1. (transitive) to hold out (to extend forward)

   Kitartotta a kezét az esőbe. ― He held out his hand in the rain.

2. (transitive) to keep (to supply with necessities and financially support a person)
3. (transitive) to be persistent, to hold out, to hold on, to endure
4. (transitive) to stand by (to remain loyal or faithful)

   Kitartottak a hazugságuk mellett. ― They were sticking to their lie.

5. (transitive) to last, to persist (to continue over time)

   Nem fog kitartani az élelmünk. ― Our food will not last.

Conjugation

Conjugation of kitart

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kitartok	kitartasz	kitart	kitartunk	kitartotok	kitartanak
			def.	kitartom	kitartod	kitartja	kitartjuk	kitartjátok	kitartják
			2nd obj	kitartalak
		past	indef.	kitartottam	kitartottál	kitartott	kitartottunk	kitartottatok	kitartottak
			def.	kitartottam	kitartottad	kitartotta	kitartottuk	kitartottátok	kitartották
			2nd obj	kitartottalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog tartani.
archaic preterite		indef.	kitarték	kitartál	kitarta	kitartánk	kitartátok	kitartának
		def.	kitartám	kitartád	kitartá	kitartánk	kitartátok	kitarták
		2nd obj	kitartálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kitart vala, kitartott vala/volt.
archaic future	indef.	kitartandok	kitartandasz	kitartand	kitartandunk	kitartandotok	kitartandanak
	def.	kitartandom	kitartandod	kitartandja	kitartandjuk	kitartandjátok	kitartandják
	2nd obj	kitartandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	kitartanék	kitartanál	kitartana	kitartanánk	kitartanátok	kitartanának
		def.	kitartanám	kitartanád	kitartaná	kitartanánk (or kitartanók)	kitartanátok	kitartanák
		2nd obj	kitartanálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kitartott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kitartsak	kitarts or kitartsál	kitartson	kitartsunk	kitartsatok	kitartsanak
			def.	kitartsam	kitartsd or kitartsad	kitartsa	kitartsuk	kitartsátok	kitartsák
			2nd obj	kitartsalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kitartott légyen
infinitive	kitartani		kitartanom	kitartanod	kitartania	kitartanunk	kitartanotok	kitartaniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	kitartás		kitartó	kitartott	kitartandó	kitartva (kitartván)		kitartat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tart ki or ki is tart.

Potential conjugation of kitart

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	kitarthatok	kitarthatsz	kitarthat	kitarthatunk	kitarthattok	kitarthatnak
			def.	kitarthatom	kitarthatod	kitarthatja	kitarthatjuk	kitarthatjátok	kitarthatják
			2nd obj	kitarthatlak
		past	indef.	kitarthattam	kitarthattál	kitarthatott	kitarthattunk	kitarthattatok	kitarthattak
			def.	kitarthattam	kitarthattad	kitarthatta	kitarthattuk	kitarthattátok	kitarthatták
			2nd obj	kitarthattalak
archaic preterite		indef.	kitarthaték	kitarthatál	kitarthata	kitarthatánk	kitarthatátok	kitarthatának
		def.	kitarthatám	kitarthatád	kitarthatá	kitarthatánk	kitarthatátok	kitarthaták
		2nd obj	kitarthatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kitarthat vala, kitarthatott vala/volt.
archaic future	indef.	kitarthatandok or kitartandhatok	kitarthatandasz or kitartandhatsz	kitarthatand or kitartandhat	kitarthatandunk or kitartandhatunk	kitarthatandotok or kitartandhattok	kitarthatandanak or kitartandhatnak
	def.	kitarthatandom or kitartandhatom	kitarthatandod or kitartandhatod	kitarthatandja or kitartandhatja	kitarthatandjuk or kitartandhatjuk	kitarthatandjátok or kitartandhatjátok	kitarthatandják or kitartandhatják
	2nd obj	kitarthatandalak or kitartandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	kitarthatnék	kitarthatnál	kitarthatna	kitarthatnánk	kitarthatnátok	kitarthatnának
		def.	kitarthatnám	kitarthatnád	kitarthatná	kitarthatnánk (or kitarthatnók)	kitarthatnátok	kitarthatnák
		2nd obj	kitarthatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. kitarthatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	kitarthassak	kitarthass or kitarthassál	kitarthasson	kitarthassunk	kitarthassatok	kitarthassanak
			def.	kitarthassam	kitarthasd or kitarthassad	kitarthassa	kitarthassuk	kitarthassátok	kitarthassák
			2nd obj	kitarthassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. kitarthatott légyen
infinitive	(kitarthatni)		(kitarthatnom)	(kitarthatnod)	(kitarthatnia)	(kitarthatnunk)	(kitarthatnotok)	(kitarthatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	kitartható			kitarthatatlan		(kitarthatva / kitarthatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tarthat ki or ki is tarthat.

Derived terms

• kitartás
• kitartott
• kitartó

Further reading

• kitart in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.