dől

See also: Appendix:Variations of "dol"

Hungarian

Alternative forms

• dűl (dialectal)

Etymology

Ultimately from Proto-Turkic *tüĺ- (“to fall, move down”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdøːl]
• Rhymes: -øːl

Verb

dől

1. (intransitive) to topple, to tumble (optionally with lative suffixes)

   Synonyms: ledől, borul, leborul

   Active-voice counterpart: dönt

2. (intransitive) to slope, to tilt, to incline (optionally with felé)

   Synonym: lejt

3. (intransitive) to lean, to be propped against something (with -nak/-nek)

   Synonym: támaszkodik

4. (intransitive) to gush, to pour, to reek (the origin of the liquid or odor is expressed with -ból/-ből or -ról/-ről)

   Synonyms: ömlik, árad, szakad, özönlik

Conjugation

Conjugation of dől

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	dőlök	dőlsz	dől	dőlünk	dőltök	dőlnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	dőltem	dőltél	dőlt	dőltünk	dőltetek	dőltek
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dőlni fog.
archaic preterite		indef.	dőlék	dőlél	dőle	dőlénk	dőlétek	dőlének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dől vala, dőlt vala/volt.
archaic future	indef.	dőlendek	dőlendesz	dőlend	dőlendünk	dőlendetek	dőlendenek
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	dőlnék	dőlnél	dőlne	dőlnénk	dőlnétek	dőlnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. dőlt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	dőljek	dőlj or dőljél	dőljön	dőljünk	dőljetek	dőljenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. dőlt légyen
infinitive	dőlni		dőlnöm	dőlnöd	dőlnie	dőlnünk	dőlnötök	dőlniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	dőlés		dőlő	dőlt	―	dőlve (dőlvén)		dönt

Potential conjugation of dől

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	dőlhetek	dőlhetsz	dőlhet	dőlhetünk	dőlhettek	dőlhetnek
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	dőlhettem	dőlhettél	dőlhetett	dőlhettünk	dőlhettetek	dőlhettek
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	dőlheték	dőlhetél	dőlhete	dőlheténk	dőlhetétek	dőlhetének
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dőlhet vala, dőlhetett vala/volt.
archaic future	indef.	dőlhetendek or dőlandhatok	dőlhetendesz or dőlandhatsz	dőlhetend or dőlandhat	dőlhetendünk or dőlandhatunk	dőlhetendetek or dőlandhattok	dőlhetendenek or dőlandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	dőlhetnék	dőlhetnél	dőlhetne	dőlhetnénk	dőlhetnétek	dőlhetnének
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. dőlhetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	dőlhessek	dőlhess or dőlhessél	dőlhessen	dőlhessünk	dőlhessetek	dőlhessenek
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. dőlhetett légyen
infinitive	(dőlhetni)		(dőlhetnem)	(dőlhetned)	(dőlhetnie)	(dőlhetnünk)	(dőlhetnetek)	(dőlhetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(dőlhetve / dőlhetvén)

Derived terms

• dőlés
• dőlt

(With verbal prefixes):

• bedől
• beledől
• eldől
• előredől
• feldől
• hátradől
• kidől
• ledől
• megdől
• nekidől
• összedől
• rádől
• szétdől

Related terms

• dönt (the active counterpart of the verb in its first three senses)

Further reading

• dől in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• dől in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).