tölt

See also: tolt and tølt

English

Alternative forms

• tolt

Etymology

Borrowed from Icelandic tölt.

Noun

tölt (uncountable)

1. A four-beat lateral ambling gait mainly found in Icelandic horses.

Translations

type of gait

• Dutch: tölt (nl) m
• Finnish: töltti (fi)
• Icelandic: tölt n
• Norwegian:

  Bokmål: tølt m

• Swedish: tölt (sv) c

Verb

tölt (third-person singular simple present tölts, present participle tölting, simple past and past participle tölted)

1. (intransitive) to perform the tölt

Anagrams

• Lott

Dutch

Etymology

Borrowed from Icelandic tölt.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

tölt m (uncountable)

1. a particular gait of a horse, particularly Icelandic ones

Verb

tölt

1. inflection of tölten:
   1. first/second/third-person singular present indicative
   2. imperative

Hungarian

Etymology

From the labial töl- variant of the verb telik (“to become full”) +‎ -t (causative suffix). For the e ~ ö alternation, compare kel (“to rise”) and költ (“to wake”), tem(et) (“to bury”) and töm (“to stuff”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtølt]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ølt

Verb

tölt

1. (transitive) to pour

   Synonym: önt

   Middle-voice counterpart: telik

   Töltök egy pohár vizet. ― I’ll pour a glass of water.

2. (transitive) to charge (electrically)

   Antonym: merít (“deplete, drain”)

   Az akkumulátort gyakran kell tölteni. ― The accumulator/battery needs to be charged often.

3. (intransitive, computing) to load

   Sokáig tölt ez a program. ― It takes a long time for this program to load.

4. (transitive) to pass (time), spend (time) with something (-val/-vel)

   Mivel töltöd a napjaidat? ― What do you pass your days with?

Conjugation

Conjugation of tölt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	töltök	töltesz	tölt	töltünk	töltötök	töltenek
			def.	töltöm	töltöd	tölti	töltjük	töltitek	töltik
			2nd obj	töltelek
		past	indef.	töltöttem	töltöttél	töltött	töltöttünk	töltöttetek	töltöttek
			def.	töltöttem	töltötted	töltötte	töltöttük	töltöttétek	töltötték
			2nd obj	töltöttelek
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. tölteni fog.
archaic preterite		indef.	tölték	töltél	tölte	tölténk	töltétek	töltének
		def.	töltém	töltéd	tölté	tölténk	töltétek	tölték
		2nd obj	töltélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tölt vala, töltött vala/volt.
archaic future	indef.	töltendek	töltendesz	töltend	töltendünk	töltendetek	töltendenek
	def.	töltendem	töltended	töltendi	töltendjük	töltenditek	töltendik
	2nd obj	töltendelek
condi­tional	pre­sent	indef.	töltenék	töltenél	töltene	töltenénk	töltenétek	töltenének
		def.	tölteném	töltenéd	töltené	töltenénk (or töltenők)	töltenétek	töltenék
		2nd obj	töltenélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. töltött volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	töltsek	tölts or töltsél	töltsön	töltsünk	töltsetek	töltsenek
			def.	töltsem	töltsd or töltsed	töltse	töltsük	töltsétek	töltsék
			2nd obj	töltselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. töltött légyen
infinitive	tölteni		töltenem	töltened	töltenie	töltenünk	töltenetek	tölteniük
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	töltés		töltő	töltött	töltendő	töltve (töltvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of tölt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	tölthetek	tölthetsz	tölthet	tölthetünk	tölthettek	tölthetnek
			def.	tölthetem	töltheted	töltheti	tölthetjük	tölthetitek	tölthetik
			2nd obj	tölthetlek
		past	indef.	tölthettem	tölthettél	tölthetett	tölthettünk	tölthettetek	tölthettek
			def.	tölthettem	tölthetted	tölthette	tölthettük	tölthettétek	tölthették
			2nd obj	tölthettelek
archaic preterite		indef.	töltheték	tölthetél	tölthete	töltheténk	tölthetétek	tölthetének
		def.	tölthetém	tölthetéd	töltheté	töltheténk	tölthetétek	töltheték
		2nd obj	tölthetélek
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. tölthet vala, tölthetett vala/volt.
archaic future	indef.	tölthetendek or töltandhatok	tölthetendesz or töltandhatsz	tölthetend or töltandhat	tölthetendünk or töltandhatunk	tölthetendetek or töltandhattok	tölthetendenek or töltandhatnak
	def.	tölthetendem or töltandhatom	tölthetended or töltandhatod	tölthetendi or töltandhatja	tölthetendjük or töltandhatjuk	tölthetenditek or töltandhatjátok	tölthetendik or töltandhatják
	2nd obj	tölthetendelek or töltandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	tölthetnék	tölthetnél	tölthetne	tölthetnénk	tölthetnétek	tölthetnének
		def.	tölthetném	tölthetnéd	tölthetné	tölthetnénk (or tölthetnők)	tölthetnétek	tölthetnék
		2nd obj	tölthetnélek
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tölthetett volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	tölthessek	tölthess or tölthessél	tölthessen	tölthessünk	tölthessetek	tölthessenek
			def.	tölthessem	tölthesd or tölthessed	tölthesse	tölthessük	tölthessétek	tölthessék
			2nd obj	tölthesselek
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tölthetett légyen
infinitive	(tölthetni)		(tölthetnem)	(tölthetned)	(tölthetnie)	(tölthetnünk)	(tölthetnetek)	(tölthetniük)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	tölthető			tölthetetlen		(tölthetve / tölthetvén)

Derived terms

• töltelék
• töltet
• töltény
• töltés
• töltő
• töltődik

(With verbal prefixes):

• áttölt
• betölt
• beletölt
• egybetölt
• eltölt
• elétölt
• feltölt
• hozzátölt
• kitölt
• letölt
• megtölt
• mellétölt
• rátölt
• teletölt
• túltölt
• újratölt
• utántölt
• visszatölt

Related terms

• tele
• teli
• telik
• teljes

Further reading

• (to fill, pour, charge, load): tölt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• ([archaic] plump): tölt , redirecting to telt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.

Icelandic

Etymology

Related to the verb tölta (“to march in step”), ultimately from Proto-Indo-European *del-, *dul- (“to shake, hesitate”), see also Dutch touteren (“to tremble”), North Frisian talt, tolt (“unstable, shaky”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tʰœl̥t/

  Rhymes: -œl̥t

Noun

tölt n (genitive singular tölts, no plural)

1. tölt (horse gait)

Declension

Declension of tölt (sg-only neuter)

	singular
	indefinite	definite
nominative	tölt	töltið
accusative	tölt	töltið
dative	tölti	töltinu
genitive	tölts	töltsins

Swedish

Etymology

Borrowed from Icelandic tölt

Noun

tölt c

1. tölt

Declension

Declension of tölt

		nominative	genitive
singular	indefinite	tölt	tölts
	definite	tölten	töltens
plural	indefinite	—	—
	definite	—	—

Related terms

• tölta

References

• tölt in Svensk ordbok (SO)
• tölt in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tölt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)