lopkod

Hungarian

Etymology

lop (“to steal”) +‎ -kod (frequentative verb-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈlopkod]
• Hyphenation: lop‧kod
• Rhymes: -od

Verb

lopkod

1. (transitive) to pilfer, steal repeatedly

Conjugation

conjugation of lopkod

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lopkodok	lopkodsz	lopkod	lopkodunk	lopkodtok	lopkodnak
		Def.	lopkodom	lopkodod	lopkodja	lopkodjuk	lopkodjátok	lopkodják
		2nd-p. o.	lopkodlak	―
	Past	Indef.	lopkodtam	lopkodtál	lopkodott	lopkodtunk	lopkodtatok	lopkodtak
		Def.	lopkodtam	lopkodtad	lopkodta	lopkodtuk	lopkodtátok	lopkodták
		2nd-p. o.	lopkodtalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. lopkodni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	lopkodék	lopkodál	lopkoda	lopkodánk	lopkodátok	lopkodának
		Def.	lopkodám	lopkodád	lopkodá	lopkodánk	lopkodátok	lopkodák
		2nd-p. o.	lopkodálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. lopkod vala, lopkodott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lopkodandok	lopkodandasz	lopkodand	lopkodandunk	lopkodandotok	lopkodandanak
		Def.	lopkodandom	lopkodandod	lopkodandja	lopkodandjuk	lopkodandjátok	lopkodandják
		2nd-p. o.	lopkodandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lopkodnék	lopkodnál	lopkodna	lopkodnánk	lopkodnátok	lopkodnának
		Def.	lopkodnám	lopkodnád	lopkodná	lopkodnánk (or lopkodnók)	lopkodnátok	lopkodnák
		2nd-p. o.	lopkodnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lopkodott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lopkodjak	lopkodj or lopkodjál	lopkodjon	lopkodjunk	lopkodjatok	lopkodjanak
		Def.	lopkodjam	lopkodd or lopkodjad	lopkodja	lopkodjuk	lopkodjátok	lopkodják
		2nd-p. o.	lopkodjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lopkodott légyen
Infinitive	lopkodni		lopkodnom	lopkodnod	lopkodnia	lopkodnunk	lopkodnotok	lopkodniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	lopkodás		lopkodó	lopkodott	lopkodandó	lopkodva (lopkodván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of lopkod

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	lopkodhatok	lopkodhatsz	lopkodhat	lopkodhatunk	lopkodhattok	lopkodhatnak
		Def.	lopkodhatom	lopkodhatod	lopkodhatja	lopkodhatjuk	lopkodhatjátok	lopkodhatják
		2nd-p. o.	lopkodhatlak	―
	Past	Indef.	lopkodhattam	lopkodhattál	lopkodhatott	lopkodhattunk	lopkodhattatok	lopkodhattak
		Def.	lopkodhattam	lopkodhattad	lopkodhatta	lopkodhattuk	lopkodhattátok	lopkodhatták
		2nd-p. o.	lopkodhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	lopkodhaték	lopkodhatál	lopkodhata	lopkodhatánk	lopkodhatátok	lopkodhatának
		Def.	lopkodhatám	lopkodhatád	lopkodhatá	lopkodhatánk	lopkodhatátok	lopkodhaták
		2nd-p. o.	lopkodhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. lopkodhat vala, lopkodhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	lopkodhatandok or lopkodandhatok	lopkodhatandasz or lopkodandhatsz	lopkodhatand or lopkodandhat	lopkodhatandunk or lopkodandhatunk	lopkodhatandotok or lopkodandhattok	lopkodhatandanak or lopkodandhatnak
		Def.	lopkodhatandom or lopkodandhatom	lopkodhatandod or lopkodandhatod	lopkodhatandja or lopkodandhatja	lopkodhatandjuk or lopkodandhatjuk	lopkodhatandjátok or lopkodandhatjátok	lopkodhatandják or lopkodandhatják
		2nd-p. o.	lopkodhatandalak or lopkodandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	lopkodhatnék	lopkodhatnál	lopkodhatna	lopkodhatnánk	lopkodhatnátok	lopkodhatnának
		Def.	lopkodhatnám	lopkodhatnád	lopkodhatná	lopkodhatnánk (or lopkodhatnók)	lopkodhatnátok	lopkodhatnák
		2nd-p. o.	lopkodhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. lopkodhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	lopkodhassak	lopkodhass or lopkodhassál	lopkodhasson	lopkodhassunk	lopkodhassatok	lopkodhassanak
		Def.	lopkodhassam	lopkodhasd or lopkodhassad	lopkodhassa	lopkodhassuk	lopkodhassátok	lopkodhassák
		2nd-p. o.	lopkodhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. lopkodhatott légyen
Inf.	(lopkodhatni)		(lopkodhatnom)	(lopkodhatnod)	(lopkodhatnia)	(lopkodhatnunk)	(lopkodhatnotok)	(lopkodhatniuk)
Positive adjective			lopkodható	Neg. adj.	lopkodhatatlan	Adv. part.	(lopkodhatva / lopkodhatván)

Derived terms

• lopkodás

(With verbal prefixes):

• belopkod
• belelopkod
• ellopkod
• kilopkod
• lelopkod
• meglopkod
• összelopkod
• visszalopkod

Further reading

• lopkod in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN