halaszt

Hungarian

Etymology

From Proto-Uralic *kulke- (“be on the move, move (to land, water)”) + -aszt (causative verb-forming suffix). Cognates include Finnish kulkea.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈhɒlɒst]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ha‧laszt
• Rhymes: -ɒst

Verb

halaszt

1. (transitive) to postpone, defer, delay (followed by -ra/-re) (to put off the completion of something until a later time)

   A találkozót a jövő hétre halasztottuk. ― We postponed the meeting to next week.

Conjugation

Conjugation of halaszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	halasztok	halasztasz	halaszt	halasztunk	halasztotok	halasztanak
			def.	halasztom	halasztod	halasztja	halasztjuk	halasztjátok	halasztják
			2nd obj	halasztalak
		past	indef.	halasztottam	halasztottál	halasztott	halasztottunk	halasztottatok	halasztottak
			def.	halasztottam	halasztottad	halasztotta	halasztottuk	halasztottátok	halasztották
			2nd obj	halasztottalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. halasztani fog.
archaic preterite		indef.	halaszték	halasztál	halaszta	halasztánk	halasztátok	halasztának
		def.	halasztám	halasztád	halasztá	halasztánk	halasztátok	halaszták
		2nd obj	halasztálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. halaszt vala, halasztott vala/volt.
archaic future	indef.	halasztandok	halasztandasz	halasztand	halasztandunk	halasztandotok	halasztandanak
	def.	halasztandom	halasztandod	halasztandja	halasztandjuk	halasztandjátok	halasztandják
	2nd obj	halasztandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	halasztanék	halasztanál	halasztana	halasztanánk	halasztanátok	halasztanának
		def.	halasztanám	halasztanád	halasztaná	halasztanánk (or halasztanók)	halasztanátok	halasztanák
		2nd obj	halasztanálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. halasztott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	halasszak	halassz or halasszál	halasszon	halasszunk	halasszatok	halasszanak
			def.	halasszam	halaszd or halasszad	halassza	halasszuk	halasszátok	halasszák
			2nd obj	halasszalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. halasztott légyen
infinitive	halasztani		halasztanom	halasztanod	halasztania	halasztanunk	halasztanotok	halasztaniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	halasztás		halasztó	halasztott	halasztandó	halasztva (halasztván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

Potential conjugation of halaszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	halaszthatok	halaszthatsz	halaszthat	halaszthatunk	halaszthattok	halaszthatnak
			def.	halaszthatom	halaszthatod	halaszthatja	halaszthatjuk	halaszthatjátok	halaszthatják
			2nd obj	halaszthatlak
		past	indef.	halaszthattam	halaszthattál	halaszthatott	halaszthattunk	halaszthattatok	halaszthattak
			def.	halaszthattam	halaszthattad	halaszthatta	halaszthattuk	halaszthattátok	halaszthatták
			2nd obj	halaszthattalak
archaic preterite		indef.	halaszthaték	halaszthatál	halaszthata	halaszthatánk	halaszthatátok	halaszthatának
		def.	halaszthatám	halaszthatád	halaszthatá	halaszthatánk	halaszthatátok	halaszthaták
		2nd obj	halaszthatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. halaszthat vala, halaszthatott vala/volt.
archaic future	indef.	halaszthatandok or halasztandhatok	halaszthatandasz or halasztandhatsz	halaszthatand or halasztandhat	halaszthatandunk or halasztandhatunk	halaszthatandotok or halasztandhattok	halaszthatandanak or halasztandhatnak
	def.	halaszthatandom or halasztandhatom	halaszthatandod or halasztandhatod	halaszthatandja or halasztandhatja	halaszthatandjuk or halasztandhatjuk	halaszthatandjátok or halasztandhatjátok	halaszthatandják or halasztandhatják
	2nd obj	halaszthatandalak or halasztandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	halaszthatnék	halaszthatnál	halaszthatna	halaszthatnánk	halaszthatnátok	halaszthatnának
		def.	halaszthatnám	halaszthatnád	halaszthatná	halaszthatnánk (or halaszthatnók)	halaszthatnátok	halaszthatnák
		2nd obj	halaszthatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. halaszthatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	halaszthassak	halaszthass or halaszthassál	halaszthasson	halaszthassunk	halaszthassatok	halaszthassanak
			def.	halaszthassam	halaszthasd or halaszthassad	halaszthassa	halaszthassuk	halaszthassátok	halaszthassák
			2nd obj	halaszthassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. halaszthatott légyen
infinitive	(halaszthatni)		(halaszthatnom)	(halaszthatnod)	(halaszthatnia)	(halaszthatnunk)	(halaszthatnotok)	(halaszthatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	halasztható			halaszthatatlan		(halaszthatva / halaszthatván)

Derived terms

• halasztás
• halasztgat
• halaszthatatlan
• halasztódik

Compound words

• húz-halaszt

(With verbal prefixes):

• elhalaszt

Related terms

• halad
• halogat

Further reading

• halaszt in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.