több

Hungarian

Etymology

A lexicalized comparative form. From Proto-Finno-Ugric *teppɜ (“thick, tight”) + -b (comparative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtøbː]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -øbː

Numeral

több

1. comparative degree of sok: more (relative sense)
2. several, multiple (absolute sense)

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	több	többek
accusative	többet	többeket
dative	többnek	többeknek
instrumental	többel	többekkel
causal-final	többért	többekért
translative	többé	többekké
terminative	többig	többekig
essive-formal	többként	többekként
essive-modal	—	—
inessive	többen	többekben
superessive	többön	többeken
adessive	többnél	többeknél
illative	többe	többekbe
sublative	többre	többekre
allative	többhöz	többekhez
elative	többől	többekből
delative	többről	többekről
ablative	többtől	többektől
non-attributive possessive - singular	többé	többeké
non-attributive possessive - plural	többéi	többekéi

Derived terms

• többedik
• többedjére
• többedszer
• többedszerre
• többen
• többes
• többé
• többféle
• többi
• többlet
• többnyire
• többség
• többször
• többszörös

Compound words

• többértelmű
• többfunkciós
• többnyelvű
• többórás
• többrészes
• többrétegű
• többsejtű
• többszavas

 

(Non-institutionalized adjectival compounds with single-element numerals [excerpt]):
többezres, többmilliós, többmilliárdos, több-billiós; többnapi, többnapos, többhetes, többheti, többéves, többévi, többhavi; többnaponta, többnaponként, többhavonta, többhavonként, többévente, többévenként; többirányú, többoldalas, többoldalú, többkötetes, többdimenziós, többszázalékos, többfős, többfőnyi, többnyelvű, többgyerekes / többgyermekes, többtagú, többelemű, többrészes, többemeletes, többrétegű, többszintes, többablakos, többajtós, többüléses, többjegyű, többpontos, többszavas, több-betűs, többsoros; többeurós; többlábú, többágú, többfejű, többkezű, többkarú, többszemű, többfülű, többlevelű.

Expressions

• több szem többet lát

 

Adjective

több

1. older (followed by -nál/-nél)

   Nem lehet több negyven évesnél. ― He can't be older than forty.

2. (of a person) better (having a greater significance, importance; more valuable due to position, moral substance, or authority)

   Ő sokkal több, mint én. ― He is a better man than I am.

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	több	többek
accusative	többet	többeket
dative	többnek	többeknek
instrumental	többel	többekkel
causal-final	többért	többekért
translative	többé	többekké
terminative	többig	többekig
essive-formal	többként	többekként
essive-modal	—	—
inessive	többen	többekben
superessive	többön	többeken
adessive	többnél	többeknél
illative	többe	többekbe
sublative	többre	többekre
allative	többhöz	többekhez
elative	többől	többekből
delative	többről	többekről
ablative	többtől	többektől
non-attributive possessive - singular	többé	többeké
non-attributive possessive - plural	többéi	többekéi

Noun

több (usually uncountable, plural többek)

1. more (a greater value, a more important thing)

   Többre viszi, mint a szülei. ― She will achieve more than her parents.

   Többre nem volt képes. ― He could do no more.

Declension

Inflection (stem in -e-, front rounded harmony)
	singular	plural
nominative	több	többek
accusative	többet	többeket
dative	többnek	többeknek
instrumental	többel	többekkel
causal-final	többért	többekért
translative	többé	többekké
terminative	többig	többekig
essive-formal	többként	többekként
essive-modal	—	—
inessive	többen	többekben
superessive	többön	többeken
adessive	többnél	többeknél
illative	többe	többekbe
sublative	többre	többekre
allative	többhöz	többekhez
elative	többől	többekből
delative	többről	többekről
ablative	többtől	többektől
non-attributive possessive - singular	többé	többeké
non-attributive possessive - plural	többéi	többekéi

Possessive forms of több
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	többem	többjeim
2nd person sing.	többed	többjeid
3rd person sing.	többje	többjei
1st person plural	többünk	többjeink
2nd person plural	többetek	többjeitek
3rd person plural	többjük	többjeik

See also

• még (“more, further, on”, used with verbs)

Further reading

• több in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN