büntet

Hungarian

(1) büntetőeszköz

(2) tilosban parkolást büntet

(3) sárga lappal büntet

Etymology

bűn +‎ -tet

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbyntɛt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bün‧tet
• Rhymes: -ɛt

Verb

büntet

1. (transitive) to punish (to cause to suffer for crime or misconduct, to administer disciplinary action)

   Antonym: jutalmaz

   • 1908, Bálint Hóman, chapter V, in A magyar városok az Árpádok korában:

     A személy ellen irányuló nagyobb bűnöket lefejezéssel büntették.

     Major crimes directed against the person were punished by beheading.

2. (transitive) to fine (to issue a fee as punishment for violating a regulation)
   • 1999, “Szigorúbban ellenőrzik az illegális szemétlerakást”, in Petőfi Népe‎^[1], volume 54, number 228:

     Akit a helyszínen szemétlerakás közben tetten érnek, 10 ezer forintra büntethetik.

     Those caught on the spot in the act of depositing garbage can be fined to 10 thousand forints.

3. (transitive, sports) to penalize (to subject to a penalty for the infringement of a rule)
   • 1981, “Labdarúgószabály-pályázat”, in Dunántúli Napló‎^[2], volume 38, number 176:

     Lehet-e lesállás miatt büntetni azt a játékost, aki a felezővonalon áll?

     Can a player who is standing on the halfway line be penalized for offside?

4. (intransitive, slang) to kick ass (to be very impressive)
   • 2007, Laci Gáspár, Gábor Wágner (interviewer), “A változatosság gyönyörködtet”, in Pesti Műsor‎^[3], volume 56, number 12:

     [...] szinte észre se vették, úgy elröpült az egyórányi lemezidő. Szerintük nagyon büntet az anyag.

     [...] the one-hour playing time of the record flew by so quickly, they hardly noticed it. They think the stuff kicks major ass.

Conjugation

conjugation of büntet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	büntetek	büntetsz	büntet	büntetünk	büntettek	büntetnek
		Def.	büntetem	bünteted	bünteti	büntetjük	büntetitek	büntetik
		2nd-p. o.	büntetlek	―
	Past	Indef.	büntettem	büntettél	büntetett	büntettünk	büntettetek	büntettek
		Def.	büntettem	büntetted	büntette	büntettük	büntettétek	büntették
		2nd-p. o.	büntettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. büntetni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	bünteték	büntetél	büntete	bünteténk	büntetétek	büntetének
		Def.	büntetém	büntetéd	bünteté	bünteténk	büntetétek	bünteték
		2nd-p. o.	büntetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. büntet vala, büntetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	büntetendek	büntetendesz	büntetend	büntetendünk	büntetendetek	büntetendenek
		Def.	büntetendem	büntetended	büntetendi	büntetendjük	büntetenditek	büntetendik
		2nd-p. o.	büntetendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	büntetnék	büntetnél	büntetne	büntetnénk	büntetnétek	büntetnének
		Def.	büntetném	büntetnéd	büntetné	büntetnénk (or büntetnők)	büntetnétek	büntetnék
		2nd-p. o.	büntetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. büntetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	büntessek	büntess or büntessél	büntessen	büntessünk	büntessetek	büntessenek
		Def.	büntessem	büntesd or büntessed	büntesse	büntessük	büntessétek	büntessék
		2nd-p. o.	büntesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. büntetett légyen
Infinitive	büntetni		büntetnem	büntetned	büntetnie	büntetnünk	büntetnetek	büntetniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	büntetés		büntető	büntetett	büntetendő	büntetve (büntetvén)		büntettet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of büntet

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	büntethetek	büntethetsz	büntethet	büntethetünk	büntethettek	büntethetnek
		Def.	büntethetem	büntetheted	büntetheti	büntethetjük	büntethetitek	büntethetik
		2nd-p. o.	büntethetlek	―
	Past	Indef.	büntethettem	büntethettél	büntethetett	büntethettünk	büntethettetek	büntethettek
		Def.	büntethettem	büntethetted	büntethette	büntethettük	büntethettétek	büntethették
		2nd-p. o.	büntethettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	büntetheték	büntethetél	büntethete	büntetheténk	büntethetétek	büntethetének
		Def.	büntethetém	büntethetéd	büntetheté	büntetheténk	büntethetétek	büntetheték
		2nd-p. o.	büntethetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. büntethet vala, büntethetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	büntethetendek or büntetandhatok	büntethetendesz or büntetandhatsz	büntethetend or büntetandhat	büntethetendünk or büntetandhatunk	büntethetendetek or büntetandhattok	büntethetendenek or büntetandhatnak
		Def.	büntethetendem or büntetandhatom	büntethetended or büntetandhatod	büntethetendi or büntetandhatja	büntethetendjük or büntetandhatjuk	büntethetenditek or büntetandhatjátok	büntethetendik or büntetandhatják
		2nd-p. o.	büntethetendelek or büntetandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	büntethetnék	büntethetnél	büntethetne	büntethetnénk	büntethetnétek	büntethetnének
		Def.	büntethetném	büntethetnéd	büntethetné	büntethetnénk (or büntethetnők)	büntethetnétek	büntethetnék
		2nd-p. o.	büntethetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. büntethetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	büntethessek	büntethess or büntethessél	büntethessen	büntethessünk	büntethessetek	büntethessenek
		Def.	büntethessem	büntethesd or büntethessed	büntethesse	büntethessük	büntethessétek	büntethessék
		2nd-p. o.	büntethesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. büntethetett légyen
Inf.	(büntethetni)		(büntethetnem)	(büntethetned)	(büntethetnie)	(büntethetnünk)	(büntethetnetek)	(büntethetniük)
Positive adjective			büntethető	Neg. adj.	büntethetetlen	Adv. part.	(büntethetve / büntethetvén)

Derived terms

• büntetés

 

(With verbal prefixes):

• megbüntet

Further reading

• büntet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• büntet in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).