Jump to content

User:Scarletmarisol/Bulgarian Swadesh lists

From Wiktionary, the free dictionary

This showcases the evolution of Bulgarian.

See also: Indo-European Swadesh lists

List

[edit]
EnglishBulgarian
български (bǎlgarski)
edit (207)
Old Church Slavonic
словѣньскъ (slověnĭskŭ)
edit (187)
Proto-Slavic
slověnьskъ
edit (207)
Proto-Balto-Slavic
edit (180)
Proto-Indo-European
edit (207)
1I (1sg)аз (az)азъ (azŭ)*(j)azъ, *ja*ēź-, *ēˀźun*éǵh₂
2you (2sg)ти (ti)тꙑ (ty)*ty*tūˀ*túh, *te
3he, she, it (3sg)той (toj)онъ (onŭ), тъ ()*jь, *ja, *je, *onъ, *ona, *ono*ís, *anas*ís, *íh₂, *íd
4we (1pl)ни́е (níe)мꙑ (my)*my*mes*wéy
5you (2pl)ви́е (víe)вꙑ (vy)*vy*jūˀs*yū, *yú
6they (3pl)те (te)они (oni), ти (ti)*ji, *ję, *ja, *oni, *ony, *ona*eis*éyes
7thisтова́ (tová)овъ (ovŭ), сь ()*sь, *sa, *se*śis*só, *séh₂, *tód
8thatонова́ (onová)тъ (), та (ta), то (to)*tъ, *ta, *to, *onъ, *ona, *ono*tas, *anas*yós, *yéh₂, *yód
9hereтук (tuk)сьдє (sĭde), овъдє (ovŭde)*sьde, *tu*śei*ḱi
10thereтам (tam)тоу (tu), онъдє (onŭde)*tamo, *tu*h₂en
11whoкой (koj)къто (kŭto)*kъto*kas*kʷis (pron.), *kʷod (adj.)
12whatкакъ́в (kakǎ́v)чьто (čĭto)*čь, *čьto*ki*kʷis
13whereкъде́ (kǎdé)къдє (kŭde)*kъde*ku*kʷesmi
14whenкога́ (kogá)къгда (kŭgda)*kogъda*kadā́ˀ*kʷodéh₂
15howкак (kak)како (kako), ꙗко (jako)*jako, *kako*kā́ˀkas*kʷónoh₁, *kʷéy, *kʷih₁
16notне (ne)нє (ne)*ne*ne*n̥-, *ne
17allвси́чки (vsíčki), цял (cjal), це́лият (célijat)вьсь (vĭsĭ)*vьśь*wišas*wisos
18manyмно́го (mnógo)мъногъ (mŭnogŭ)*mъnogъ*, *mъnogo**managas*monogʰo-
19someня́колко (njákolko)нѣколико (několiko)*několiko*kelis*kaylo-, *solwo-
20fewма́лко (málko)малꙑ (maly)*malъ*peh₂w-
21otherдруг (drug)инъ (inŭ)*drugъ*kitas*h₂élyos, *h₂el-nó-
22oneедно́ (ednó)ѥдинъ (jedinŭ)*(j)edinъ, *(j)edьnъ*aiˀnas, *eiˀnas*(H)óynos, *(H)óykos, *(H)óywos, *sḗm
23twoдве (dve)дъва (dŭva)*dъva*duwō*dwóh₁; *dwó
24threeтри (tri)триѥ (trije)*trьje*tríjes*tréyes
25fourче́тири (čétiri)чєтꙑрє (četyre)*četyre*ketúres*kʷetwóres
26fiveпет (pet)пѧть (pętĭ)*pętь*pénki*pénkʷe
27bigголя́м (goljám)вєликъ (velikŭ)*golěmъ, *velikъ*méǵh₂s
28longдъ́лъг (dǎ́lǎg)дльгъ (dlĭgŭ)*dьlgъ*dílˀgas*dl̥h₁gʰós
29wideширо́к (širók)широкъ (širokŭ)*širokъ*platús*stelh₃ós
30thickплъ́тен (plǎ́ten), дебе́л (debél)дєбєлъ (debelŭ)*tъlstъ*stā́ˀras*bʰenǵʰ, *tégus
31heavyте́жък (téžǎk)тѧжькъ (tęžĭkŭ)*tęžьkъ*tingús*gʷréh₂us
32smallма́лък (málǎk), дре́бен (drében)малъ (malŭ)*drebьnъ, *malъ, *xudъ*(s)malas*mey-
33shortкъс (kǎs), кра́тък (krátǎk)кратъкъ (kratŭkŭ)*kortъkъ*kartus*mréǵʰus, *(s)ker-
34narrowте́сен (tésen)ѫзъкъ (ǫzŭkŭ)*ǫzъkъ, *těsnъ*ánźus*h₂enǵʰ-
35thinслаб (slab), тъ́нък (tǎ́nǎk)тьнъкъ (tĭnŭkŭ)*tьnъkъ*tenˀwas*ténh₂us
36womanжена́ (žená)жєна (žena)*žena*génāˀ*gʷḗn, *h₁esor-
37man (adult male)мъж (mǎž)мѫжь (mǫžĭ)*mǫžь*wī́ˀras*h₂nḗr, *wiHrós
38man (human being)чове́к (čovék)чловѣкъ (člověkŭ)*čelověkъ*źmō*mon-, *ǵʰmṓ
39childдете́ (deté)дѣть (dětĭ), отрокъ (otrokŭ)*čędo, *dětь, *orbę*dēˀtis, *waikas*ǵénh₁mn̥
40wifeсъпру́га (sǎprúga)жєна (žena)*žena*génāˀ*pótnih₂
41husbandсъпру́г (sǎprúg)мѫжь (mǫžĭ)*mǫžь*mangjás*wiHrós, *pótis
42motherма́йка (májka)мати (mati)*mati*mā́ˀtē*méh₂tēr
43fatherбаща́ (baštá), та́тко (tátko)отьць (otĭcĭ)*baťa, *otъ, *otьcь*áta*átta, *ph₂tḗr
44animalживо́тно (živótno)звѣрь (zvěrĭ)*zvěrь*źwēˀrís*dʰewsóm, *ǵʰwer-
45fishри́ба (ríba)рꙑба (ryba)*ryba*źū́ˀs*dʰǵʰu-, *peysḱ-
46birdпти́ца (ptíca)пътица (pŭtica)*pъta, *pъtica*putā́ˀ*h₂éwis
47dogку́че (kúče), пес (pes), псе (pse)пьсъ (pĭsŭ)*pьsъ*śwṓ*ḱwṓ
48louseвъ́шка (vǎ́ška)въшь (vŭšĭ)*vъšь*(l)úšis*ḱ(o)nid-, *lewH-
49snakeзмия́ (zmijá)змиꙗ (zmija)*ǫžь, *zmьja*ángis*h₂éngʷʰis, *(s)neh₁tr-
50wormче́рвей (čérvej)чрьвь (črĭvĭ)*čьrvь*kírmis*wr̥mis
51treeдърво́ (dǎrvó)дрѣво (drěvo)*dervo*dérwa*dóru*
52forestгора́ (gorá), лес (les)лѣсъ (lěsŭ)*lěsъ*lḗˀsus, *medjā́ˀ
53stickпръ́чка (prǎ́čka), съ́чка (sǎ́čka), кло́нче (klónče), кле́чка (kléčka), стрък (strǎk)палица (palica)*drьkolь, *xlǫdъ, *kyjь, *palica, *žьzlъ*kaukas*ǵʰasto-
54fruitплод (plod)овощє (ovošte)*brědъ, *ovoťe, *plodъ*awáktis
55seedсе́ме (séme)сѣмѧ (sěmę)*sěmę*sḗˀmen*séh₁mn̥
56leafлисто́ (listó), лист (list)листъ (listŭ)*listъ*lápas, *léistas*lewbʰ-, *bʰolh₃yom
57rootко́рен (kóren)корєнь (korenĭ)*kory*kárō*wréh₂ds
58bark (of a tree)кора́ (korá)кора (kora)*(s)kora*karā́ˀ*bʰérHǵos
59flowerцве́те (cvéte)цвѣтъ (cvětŭ)*květъ*kwaitas*bʰleh₃-
60grassтрева́ (trevá)трава (trava)*trava*trāˀwā́ˀ*koyno-
61ropeвъже́ (vǎžé)вьрвь (vĭrvĭ)*(v)ǫže, *povorzъ, *vьrvь*wírwis*roypnós
62skinко́жа (kóža)кожа (koža)*koža*ā́dāˀ*pel-, *twékos
63meatмесо́ (mesó)мѧсо (męso)*męso*mēnsāˀ, *mḗns*mḗms, *krewh₂-
64bloodкръв (krǎv)крꙑ (kry), руда (ruda)*kry*krauja, *krū́ˀs*krewh₂-, *h₁ésh₂r̥
65boneко́кал (kókal), кост (kost)кость (kostĭ)*kostь*káuˀlas*h₂óst, *kost-
66fat (noun)мазнина́ (mazniná), тлъстина́ (tlǎstiná), мас (mas), лой (loj)тоукъ (tukŭ)*sadlo, *skormъ, *tukъ, *tъlščь*tauˀkás*smérus
67eggяйце́ (jajcé)аицє (aice)*(j)aje, *(j)ajьce*ṓja*h₂ōwyóm
68hornрог (rog)рогъ (rogŭ)*rogъ*rágas*ḱr̥nom, *ḱerh₂(s), *ḱerh₂sr̥, *koru
69tailопа́шка (opáška)опашъ (opašŭ), хвостъ (xvostŭ)*xvostъ*dewmbʰ-, *ul
70featherперо́ (peró)перїе (perije)*pero*plúnksnāˀ*péth₂r̥
71hairкоса́ (kosá), ко́съм (kósǎm)власъ (vlasŭ)*kosa, *volsъ*kasā́ˀ, *válśas*pulh₂-
72headглава́ (glavá)глава (glava)*golva*galˀwā́ˀ*káput-, *gʰebʰelo-
73earухо́ (uhó)оухо (uxo)*uxo*áušis*h₂ṓws
74eyeоко́ (okó)око (oko)*oko*ak-*h₃ókʷs
75noseнос (nos)носъ (nosŭ)*nosъ*nasús, *nāˀs*Hnéh₂s
76mouthуста́ (ustá)оуста (usta)*usta*áusta*h₃éh₁os
77toothзъб (zǎb)зѫбъ (zǫbŭ)*rъtъ, *zǫbъ*dantís, *źámbas*h₃dónts, *ǵómbʰos
78tongue (organ)ези́к (ezík)ѩзꙑкъ (językŭ)*(j)ęzykъ*inźūˀ*dn̥ǵʰwéh₂s
79fingernailно́кът (nókǎt)ногъть (nogŭtĭ)*nogъtь*nagutis*h₃negʰ-
80footкрак (krak), стъпа́ло (stǎpálo), ходи́ло (hodílo), нога́ (nogá)стопа (stopa)*noga, *stopa*pēdā́ˀ*pṓds
81legкрак (krak)нога (noga)*korkъ, *noga*nagā́ˀ*kónh₂m
82kneeколя́но (koljáno)колѣно (kolěno)*kolěno*kal-, *kel-*ǵónu
83handръка́ (rǎká)рѫка (rǫka)*rǫka*ránkāˀ*ǵʰésr̥, *mar-
84wingкрило́ (kriló)крило (krilo)*kridlo*spárnas*péth₂r̥
85bellyкоре́м (korém), търбу́х (tǎrbúh)чрѣво (črěvo)*břuxo, *červo*wēˀdera*úderos
86gutsвъ́трешности (vǎ́trešnosti), черва́ (červá)ѫтроба (ǫtroba), чрѣво (črěvo)*ǫtroba*eh₁ter-
87neckврат (vrat), ши́я (šíja)шїѧ (šiję)*kъrkъ, *šija, *vortъ, *vyja*grī́ˀwāˀ*mon-
88backгръб (grǎb), гърби́на (gǎrbína)хребетъ (xrebetŭ)*xrьbьtъ
89breastгръд (grǎd), гърда́ (gǎrdá)прьси (prĭsi)*grǫdь, *pьrsь*pírˀśis*peg-, *pstḗn
90heartсърце́ (sǎrcé)срьдьцє (srĭdĭce)*sьrdьce*śḗr, *śirˀdís*ḱḗr*
91liverче́рен дро́б (čéren drób)*ętro*entrá, *jaknāˀ*Hyékʷr̥
92to drinkпи́я (píja)пити (piti)*piti*píph₃eti, *h₁egʷʰ-
93to eatям (jam)ꙗсти (jasti)*(j)ěsti*ḗˀstei*h₁ed-
94to biteха́пя (hápja), гриза́ (grizá)хапати (xapati)*kǫsati*kánˀstei*denḱ-, *h₁ed-
95to suckсу́ча (súča)съсати (sŭsati)*sъsati*dʰeh₁(y)-
96to spitплю́я (pljúja)пльвати (plĭvati)*pľьvati*(s)pjáutei*sp(y)ew-
97to vomitповръ́щам (povrǎ́štam), бъ́лвам (bǎ́lvam)бльвати (blĭvati)*bľьvati*rūˀgā́ˀtei, *bljáuˀtei*wemh₁-, *h₁reug-
98to blowду́хам (dúham)доухати (duxati)*dǫti, *duxati, *dъmuxati, *vějati**dúmˀtei, *wḗˀtei*h₂weh₁-
99to breatheди́шам (díšam)дꙑхати (dyxati)*dyxati*dūšā́ˀtei*pnew-
100to laughсме́я се (sméja se)смиꙗти (smijati)*smьjati sę*smijḗˀtei*(s)mey-
101to seeви́ждам (víždam)видѣти (viděti)*viděti, *zьrěti*weiˀdēˀtei*derḱ-, *weyd-
102to hearчу́вам (čúvam), слу́шам (slúšam)слꙑшати (slyšati)*slyšati*klauˀšitei*ḱlew-
103to knowзна́я (znája)вѣдѣти (věděti), знати (znati)*věděti, *znati*źnōˀtei*ǵneh₃-, *ǵnéh₃-sḱ-, *weyd-
104to thinkми́сля (míslja)мꙑслити (mysliti)*dumati, *mysliti, *mьněti*minḗˀtei*memóne, *teng-
105to smellмири́ша (miríša), ду́ша (dúša)*ǫxati, *paxnǫti, *voňati*ṓˀstei*h₃ed-
106to fearстраху́вам се (strahúvam se), боя́ се (bojá se), опася́вам се (opasjávam se)боꙗти (bojati)*bojati sę, *straxovati*bajā́ˀtei*h₂egʰ-
107to sleepспя (spja)съпати (sŭpati)*sъpati*swep-, *drem-
108to liveживе́я (živéja)жити (žiti)*žiti*gīˀwetei*gʷeyh₃-
109to dieуми́рам (umíram)оумрѣти (umrěti)*merti*mertéi, *mir-*mer-, *dʰew-
110to killуби́вам (ubívam)оубити (ubiti)*ubiti*maréitei*gʷʰen-
111to fightби́я се (bíja se)брати (brati)*borti*bárˀtei*keh₃-
112to huntлову́вам (lovúvam)ловити (loviti)*loviti*lavī́ˀtei*weyh₁-, *sekʷh₃-
113to hitу́дрям (údrjam)оударити (udariti)*udariti*káuˀtei*pleh₂k-
114to cutре́жа (réža), сека́ (seká)сѣщи (sěšti), рѣзати (rězati)*krojiti, *rězati, *tęti*gínˀtei, *skerstei, *tinˀtei*kr̥t-
115to splitце́пя (cépja)*děliti, *cěpiti*skéltei, *dail-*skéydt, *skinédti
116to stabпрому́швам (promúšvam), пробо́ждам (probóždam), наръ́гвам (narǎ́gvam)бости (bosti)*bosti, *kolti*bádīˀtei, *bestei, *kálˀtei*dʰeygʷ-, *bʰod-
117to scratchдра́скам (dráskam), дра́щя (dráštja), че́ша (čéša)чєсати (česati)*drapati, *draskati*késtei*gerbʰ-
118to digкопа́я (kopája), ро́вя (róvja)копати (kopati)*kopati, *ryti*grebtei*dʰeygʷ-
119to swimплу́вам (plúvam)плавати (plavati)*pluti*plauˀtei*(s)neh₂-
120to flyлетя́ (letjá)лєтѣти (letěti)*letěti*peth₂-, *gʷel-
121to walkвървя́ (vǎrvjá), хо́дя (hódja)ходити (xoditi)*xoditi*éitei*gʰredʰ-
122to comeи́двам (ídvam), присти́гам (pristígam), дохо́ждам (dohóždam)*jьti*gʷémt, *gʷm̥sḱéti, *gʷeh₂-
123to lie (as in a bed)лежа́ (ležá)*лєжати (ležati)*ležati*, *leťi**légtei*légʰyeti, *ḱéytor
124to sitседя́ (sedjá)*сѣдѣти (sěděti)*sěděti*, *sěsti**sēdḗˀtei*sédt, *sísdeti
125to standстоя́ (stojá)*стати (stati)*stojati*, *stati**stā́ˀtei*stéh₂t, *stestóh₂e, *stísteh₂ti
126to turn (intransitive)зави́вам (zavívam)*vьrtěti*wirtḗˀtei, *wártīˀtei, *suk-*wértti
127to fallпа́дам (pádam)пасти (pasti), падати (padati)*pasti*pṓˀstei*ḱh₂d-
128to giveда́вам (dávam)дати (dati), даꙗти (dajati)*dati*dṓˀtei*déh₃t, *dédeh₃ti
129to holdдържа́ (dǎržá)дрьжати (drĭžati)*dьržati*segʰ-
130to squeezeизце́ждам (izcéždam), изсти́сквам (izstískvam)*tiskati, *žęti*gémtei*pisd-, *werǵʰ-
131to rubтри́я (tríja), тъ́ркам (tǎ́rkam)трьти (trĭti)*terti*térˀtei, *tírˀtei*melh₂-
132to washми́я (míja)мꙑти (myti)*myti*lewh₃-, *neygʷ-
133to wipeбъ́рша (bǎ́rša), три́я (tríja), тъ́ркам (tǎ́rkam)*brъsati, *brysati*h₃merǵ-
134to pullдъ́рпам (dǎ́rpam), те́гля (téglja), вла́ча (vláča)*dьrpati, *tęťi, *vaditi*tíngtei, *wílktei*tragʰ-
135to pushбу́там (bútam), блъ́скам (blǎ́skam), ти́кам (tíkam), тла́скам (tláskam)*butati, *pьxati, *rinǫti*ráiˀtei
136to throwхвъ́рлям (hvǎ́rljam), мя́там (mjátam)*kydati, *mesti, *metati, *verťi*méstei, *wérˀgtei*swep-
137to tieвръ́звам (vrǎ́zvam), завъ́рзвам (zavǎ́rzvam)вѧзати (vęzati)*verzti, *vьrzati, *vęzati
138to sewши́я (šíja)*šiti*sjū́ˀtei*syuh₁-
139to countброя́ (brojá), смя́там (smjátam), изчисля́вам (izčisljávam)*čisti*(s)keistéi, *(s)keitā́ˀtei*dol-, *del-
140to sayка́звам (kázvam)рєщи (rešti)*reťi, *věťati*sákīˀtei*sekʷ-, *wéwket
141to singпе́я (péja)пѣти (pěti)*pěti*gāˀi-, *páitei*kan-
142to playигра́я (igrája)играти (igrati)*jьgrati*igrā́ˀtei
143to floatпла́вам (plávam)*plavati, *plyti*plū́ˀtei*plew-
144to flowтека́ (teká)тєшти (tešti)*strujiti, *teťi*téktei, *bḗˀgtei*plew-
145to freezeзамръ́звам (zamrǎ́zvam), замразя́вам (zamrazjávam), заледя́вам (zaledjávam)помръзнѫти (pomrŭznǫti)*mьrzěti, *mьrznǫti*mírźtei*gel-
146to swellподу́вам се (podúvam se), оти́чам (otíčam)*bręknǫti, *puxnǫti*brínktei*tewh₂-
147sunслъ́нце (slǎ́nce)слъньцє (slŭnĭce)*sъlnьce*súlˀnis, *sáuˀlijāˀ*sóh₂wl̥
148moonлуна́ (luná), месечи́на (mesečína), ме́сец (mésec)мѣсѧць (měsęcĭ), лоуна (luna)*luna, *měsęcь*láukšnāˀ, *mḗˀn(e)s-, *mḗˀnō*mḗh₁n̥s, *lówksneh₂
149starзвезда́ (zvezdá)звѣзда (zvězda)*gvězda*źwaisdā́ˀ*h₂stḗr
150waterвода́ (vodá)вода (voda)*vapa*, *voda**wandō*h₂ekʷeh₂, *h₂ep-, *wódr̥
151rainдъжд (dǎžd)дъждь (dŭždĭ)*dъždžь*dúsdjas*h₂ekmon
152riverрека́ (reká)рѣка (rěka)*rěka*raikā́ˀ, *ápāˀ*h₂ékʷeh₂
153lakeе́зеро (ézero)ѥзєръ (jezerŭ)*ezero*éźera*h₂ep-
154seaморе́ (moré)морѥ (morje)*moře*mári*móri
155saltсол (sol)соль (solĭ)*solь*sal-, *sāl-*séh₂ls
156stoneка́мък (kámǎk)камꙑ (kamy)*kamy, *kamorъ*ákmō, *kā́ˀmō*h₂éḱmō
157sandпя́сък (pjásǎk)пѣсъкъ (pěsŭkŭ)*pěsъkъ*sámh₂dʰos
158dustпрах (prah)прахъ (praxŭ)*porxъ, *pylь, *pьrstь*páršas, *pírštis*pers-
159earthземя́ (zemjá), су́ша (súša)зємлꙗ (zemlja)*zemľa*źemē*dʰéǵʰōm
160cloudо́блак (óblak)облакъ (oblakŭ)*obolkъ*néba*nébʰos
161fogмъгла́ (mǎglá)мьгла (mĭgla)*mьgla*míglāˀ*snewdʰ-
162skyнебе́ (nebé)нєбо (nebo)*nebo*dyḗws
163windвя́тър (vjátǎr)вѣтръ (větrŭ)*větrъ*wḗˀtrāˀ*ḱewero-, *h₂wéh₁n̥ts
164snowсняг (snjag)снѣгъ (sněgŭ)*sněgъ*snáigas*snóygʷʰos
165iceлед (led)лєдъ (ledŭ)*ledъ*ledús*yeǵ-
166smokeпу́шек (púšek), дим (dim)дꙑмъ (dymŭ)*dymъ, *pušьkъ*dū́ˀmas*dʰuh₂mós
167fireо́гън (ógǎn)огнь (ognĭ)*ogňь, *vatra*úngnis*h₁eh₂ter-, *h₁n̥gʷnis, *péh₂wr̥
168ashпе́пел (pépel)*pepelъ, *popelъ*pel-*h₃és-no-, *h₃és-i-
169to burnгоря́ (gorjá)горѣти (gorěti)*gorěti, *polěti, *žeťi*degtéi*dʰegʷʰ-, *swel-, *h₁ews-
170roadпът (pǎt)пѫть (pǫtĭ)*cěsta, *dorga, *pǫtь, *stьdza*pántis*pónth₁s
171mountainпланина́ (planiná)гора (gora)*gora*garā́ˀ*men-, *bʰerǵʰ-
172redчерве́н (červén)чръвєнъ (črŭvenŭ)*čьrvenъ, *čьrmьnъ, *rudъ, *rъdrъ*raudas*h₁rewdʰós
173greenзеле́н (zelén)зєлєнъ (zelenŭ)*zelenъ, *grěnъ*źelˀ-*ǵʰelh₃-, *gʰreh₁-
174yellowжълт (žǎlt)*žьltъ, *solvъ**gílˀtas*ǵʰelh₃-
175whiteбял (bjal)бѣлъ (bělŭ)*bělъ, *bronъ**balˀta*h₂elbʰós
176blackче́рен (čéren)чрънъ (črŭnŭ)*čьrnъ, *vornъ**kiršnas*swordós, *h₂ems-, *kr̥snós
177nightнощ (nošt)нощь (noštĭ)*noťь*náktis*nókʷts
178dayден (den)дьнь (dĭnĭ)*dьnь*deinas, *dinas*h₂eǵh-, *dei-n-
179yearгоди́на (godína)лѣто (lěto)*godъ, *lěto*yeh₁-, *wétos
180warmто́пъл (tópǎl)топлъ (toplŭ)*teplъ, *toplъ*téplas*tep-, *gʷʰer-
181coldстуде́н (studén), хла́ден (hláden)хладьнъ (xladĭnŭ), стоудєнъ (studenŭ)*xoldьnъ, *studenъ*gel-
182fullпъ́лен (pǎ́len), цял (cjal)испльнь (isplĭnĭ)*pьlnъ*pílˀnas*pl̥h₁nós
183newнов (nov)новъ (novŭ)*novъ*náujas, *náwas*néwos
184oldстар (star)старъ (starŭ)*davьnъ*, *starъ, *vetъxъ*sénas, *wétušas*sénos
185goodдобъ́р (dobǎ́r)добръ (dobrŭ)*dobrъ*bʰed-, *h₁su-, *h₁wésus
186badлош (loš)зълъ (zŭlŭ)*lošь, *zъlъ*h₂wap-, *dus-
187rottenгнил (gnil)*gňilъ*gnéiˀlas*pu-
188dirtyмръ́сен (mrǎ́sen), нечи́ст (nečíst)*mьrsьnъ*swerd-
189straightправ (prav), пряк (prjak)правъ (pravŭ), равьнъ (ravĭnŭ)*prostъ*prṓˀwas*h₃reǵtós
190roundкръ́гъл (krǎ́gǎl)*krǫglъ
191sharp (as a knife)о́стър (óstǎr)остръ (ostrŭ)*bridъkъ, *ostrъ*aśrás*h₁edʰ-, *h₂ḱrós
192dull (as a knife)тъп (tǎp)*tǫpъ*dʰwel-
193smoothгла́дък (gládǎk)гладъкъ (gladŭkŭ)*gladъkъ*glā́ˀdus
194wetмо́кър (mókǎr), вла́жен (vlážen)мокръ (mokrŭ)*mokrъ, *volžьnъ, *vьlgъkъ*walg-*wed-
195dryсух (suh)соухъ (suxŭ)*suxъ*saušás*ters-
196correctпра́вилен (právilen), ве́рен (véren), то́чен (tóčen)правъ (pravŭ)*pravъ, *věrьnъ*weh₁-
197nearбли́зък (blízǎk)близъ (blizŭ)*blizъkъ*tuwas*h₁opi, *h₁epi, *h₂énti
198farдале́чен (daléčen)дальнии (dalĭnii), дальнъ (dalĭnŭ)*dalekъ*wi
199rightде́сен (désen)дєснъ (desnŭ), правъ (pravŭ)*desnъ, *pravъ*déśinas*deḱs-
200leftляв (ljav)лѣвъ (lěvŭ)*lěvъ, *šujь*laiˀwás*leh₂ywós
201atдо (do), на (na)оу (u), при (pri)*po, *pri, *u*prei*h₁epi, *opi, *h₂éd, *h₃ebʰi, *h₃bʰi
202inв (v), у (u)въ ()*vъ(n)*in*h₁en, *h₁(e)ntér
203withс (s)съ ()*sъ(n)*śun*ḱóm, *pe, *me
204andи (i)и (i)*a, *i*-kʷe, *de, *nu, *h₁é
205ifако (ako)ащє (ašte)*jako*ar
206becauseзащо́то (zaštóto), поне́же (ponéže), тъ́й като (tǎ́j kato)пон҄єжє (ponʹježe)*bo
207nameи́ме (íme)имѧ (imę)*jьmę*inˀmen*h₁nómn̥
Swadesh lists
Individual languages
Language families, family branches, and geographic groupings
Constructed languages
Reconstructed proto-languages
(edit this template)