хапати

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *xapati.

Verb

хапати • (xapati) impf

1. to bite

Conjugation

present tense of хапати (xapati) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) хаплѭ (xapljǫ) хаплѥши (xaplješi) хаплѥтъ (xapljetŭ) хаплѥвѣ (xapljevě) хаплѥта (xapljeta) хаплѥте (xapljete) хаплѥмъ (xapljemŭ) хаплѥте (xapljete) хаплѭтъ (xapljǫtŭ)

References

• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “хапати”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 759
• “хапати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic хапати (xapati), from Proto-Slavic *xapati. Cognate with Belarusian хапа́ць (xapácʹ), Bulgarian ха́пя (hápja), Czech chápat, Polish chapać.

Pronunciation

• IPA^(key): [xɐˈpate]

• Audio:

  (file)

Verb

хапа́ти • (xapáty) impf (perfective хопи́ти or хопи́ти or ха́пнути) (transitive)

1. to grab, to grasp, to seize, to snatch

   Synonym: хвата́ти (xvatáty)

2. to catch
3. (figuratively) to grasp, to perceive
4. (impersonal, rare) to be enough, to suffice

   Synonyms: стача́ти (stačáty), вистача́ти (vystačáty), хвата́ти (xvatáty)

Conjugation

Conjugation of хапа́ти, хапа́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	хапа́ти, хапа́ть xapáty, xapátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	хапа́ючи xapájučy	хапа́вши xapávšy
	present tense	future tense
1st singular я	хапа́ю xapáju	бу́ду хапа́ти, бу́ду хапа́ть, хапа́тиму búdu xapáty, búdu xapátʹ, xapátymu
2nd singular ти	хапа́єш xapáješ	бу́деш хапа́ти, бу́деш хапа́ть, хапа́тимеш búdeš xapáty, búdeš xapátʹ, xapátymeš
3rd singular він / вона / воно	хапа́є xapáje	бу́де хапа́ти, бу́де хапа́ть, хапа́тиме búde xapáty, búde xapátʹ, xapátyme
1st plural ми	хапа́єм, хапа́ємо xapájem, xapájemo	бу́демо хапа́ти, бу́демо хапа́ть, хапа́тимемо, хапа́тимем búdemo xapáty, búdemo xapátʹ, xapátymemo, xapátymem
2nd plural ви	хапа́єте xapájete	бу́дете хапа́ти, бу́дете хапа́ть, хапа́тимете búdete xapáty, búdete xapátʹ, xapátymete
3rd plural вони	хапа́ють xapájutʹ	бу́дуть хапа́ти, бу́дуть хапа́ть, хапа́тимуть búdutʹ xapáty, búdutʹ xapátʹ, xapátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	хапа́ймо xapájmo
second-person	хапа́й xapáj	хапа́йте xapájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	хапа́в xapáv	хапа́ли xapály
feminine я / ти / вона	хапа́ла xapála
neuter воно	хапа́ло xapálo

Derived terms

• хапа́тися impf (xapátysja)

Prefixed verbs

• ви́хапати pf (výxapaty), виха́пувати impf (vyxápuvaty)
• нахапа́ти pf (naxapáty), наха́пувати impf (naxápuvaty)
• перехапа́ти pf (perexapáty)
• похапа́ти pf (poxapáty)
• розхапа́ти pf (rozxapáty), розха́пувати impf (rozxápuvaty)
• сха́пати pf (sxápaty)

 

• хап (xap)
• хапки́й (xapkýj)
• хапли́вий (xaplývyj)

Related terms

• ха́пнути (xápnuty)
• хопи́ти (xopýty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хапати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “хапати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хапати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)