хопити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic хопити (xopiti), from Proto-Slavic *xopiti. Cognate with Belarusian хапі́ць (xapícʹ), Czech chopit.

Pronunciation

• IPA^(key): [xɔˈpɪte]

Verb

хопи́ти • (xopýty) pf (imperfective хапа́ти) (transitive)

1. to grab, to grasp, to seize, to snatch

   Synonym: хвати́ти (xvatýty)

2. to catch
3. (figuratively) to grasp, to perceive
4. (impersonal, rare) to be enough, to suffice

   Synonyms: ста́чити (stáčyty), ви́стачити (výstačyty), хвати́ти (xvatýty)

Conjugation

Conjugation of хопи́ти, хопи́ть (class 4c, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	хопи́ти, хопи́ть xopýty, xopýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	хо́плений xóplenyj impersonal: хо́плено xópleno
adverbial	хо́плячи xópljačy	хопи́вши xopývšy
	present tense	future tense
1st singular я	хоплю́ xopljú	бу́ду хопи́ти, бу́ду хопи́ть, хопи́тиму búdu xopýty, búdu xopýtʹ, xopýtymu
2nd singular ти	хо́пиш xópyš	бу́деш хопи́ти, бу́деш хопи́ть, хопи́тимеш búdeš xopýty, búdeš xopýtʹ, xopýtymeš
3rd singular він / вона / воно	хо́пить xópytʹ	бу́де хопи́ти, бу́де хопи́ть, хопи́тиме búde xopýty, búde xopýtʹ, xopýtyme
1st plural ми	хо́пим, хо́пимо xópym, xópymo	бу́демо хопи́ти, бу́демо хопи́ть, хопи́тимемо, хопи́тимем búdemo xopýty, búdemo xopýtʹ, xopýtymemo, xopýtymem
2nd plural ви	хо́пите xópyte	бу́дете хопи́ти, бу́дете хопи́ть, хопи́тимете búdete xopýty, búdete xopýtʹ, xopýtymete
3rd plural вони	хо́плять xópljatʹ	бу́дуть хопи́ти, бу́дуть хопи́ть, хопи́тимуть búdutʹ xopýty, búdutʹ xopýtʹ, xopýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	хопі́м, хопі́мо xopím, xopímo
second-person	хопи́ xopý	хопі́ть xopítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	хопи́в xopýv	хопи́ли xopýly
feminine я / ти / вона	хопи́ла xopýla
neuter воно	хопи́ло xopýlo

Derived terms

• хопи́тися pf (xopýtysja)

Prefixed verbs

• ви́хопити pf (výxopyty), вихо́плювати impf (vyxópljuvaty)
• відхопи́ти pf (vidxopýty), відхо́плювати impf (vidxópljuvaty)
• вхопи́ти pf (vxopýty), вхо́плювати impf (vxópljuvaty)
• захопи́ти pf (zaxopýty), захо́плювати impf (zaxópljuvaty)
• нахопи́ти pf (naxopýty), нахо́плювати impf (naxópljuvaty)
• обхопи́ти pf (obxopýty), обхо́плювати impf (obxópljuvaty)
• охопи́ти pf (oxopýty), охо́плювати impf (oxópljuvaty)
• передхопи́ти pf (peredxopýty), передхо́плювати impf (peredxópljuvaty)
• перехопи́ти pf (perexopýty), перехо́плювати impf (perexópljuvaty)
• підхопи́ти pf (pidxopýty), підхо́плювати impf (pidxópljuvaty)
• похопи́ти pf (poxopýty)
• прихопи́ти pf (pryxopýty), прихо́плювати impf (pryxópljuvaty)
• прохопи́ти pf (proxopýty), прохо́плювати impf (proxópljuvaty)
• розхопи́ти pf (rozxopýty), розхо́плювати impf (rozxópljuvaty)
• схопи́ти pf (sxopýty), схо́плювати impf (sxópljuvaty)
• ухопи́ти pf (uxopýty), ухо́плювати impf (uxópljuvaty)

 

Related terms

• хапа́ти (xapáty)
• ха́пнути (xápnuty)

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хопити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “хопити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хопити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “хопити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)