хватити

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ruthenian хвати́ти (xvatíti), from Old East Slavic хватити (xvatiti), from Proto-Slavic *xvatiti. Cognate with Belarusian хваці́ць (xvacícʹ), Russian хвати́ть (xvatítʹ), Macedonian фати (fati), Polish chwacić.

Pronunciation

• IPA^(key): [xʋɐˈtɪte]

Verb

хвати́ти • (xvatýty) pf (imperfective хвата́ти)

1. to grab, to grasp, to seize, to snatch

   Synonym: хопи́ти (xopýty)

2. to be enough, to suffice

   Synonyms: ста́чити (stáčyty), ви́стачити (výstačyty)

Conjugation

Conjugation of хвати́ти, хвати́ть (class 4c, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	хвати́ти, хвати́ть xvatýty, xvatýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	хва́чений xváčenyj impersonal: хва́чено xváčeno
adverbial	—	хвати́вши xvatývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	хвачу́ xvačú
2nd singular ти	—	хва́тиш xvátyš
3rd singular він / вона / воно	—	хва́тить xvátytʹ
1st plural ми	—	хва́тим, хва́тимо xvátym, xvátymo
2nd plural ви	—	хва́тите xvátyte
3rd plural вони	—	хва́тять xvátjatʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	хваті́м, хваті́мо xvatím, xvatímo
second-person	хвати́ xvatý	хваті́ть xvatítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	хвати́в xvatýv	хвати́ли xvatýly
feminine я / ти / вона	хвати́ла xvatýla
neuter воно	хвати́ло xvatýlo

Derived terms

• хвати́тися impf (xvatýtysja)

Prefixed verbs

• ви́хватити pf (výxvatyty), вихва́чувати impf (vyxváčuvaty)
• відхвати́ти pf (vidxvatýty), відхва́чувати impf (vidxváčuvaty)
• захвати́ти pf (zaxvatýty), захва́чувати impf (zaxváčuvaty)
• обхвати́ти pf (obxvatýty), обхва́чувати impf (obxváčuvaty)
• охвати́ти pf (oxvatýty), охва́чувати impf (oxváčuvaty)
• перехвати́ти pf (perexvatýty), перехва́чувати impf (perexváčuvaty)
• підхвати́ти pf (pidxvatýty), підхва́чувати impf (pidxváčuvaty)
• схвати́ти pf (sxvatýty), схва́чувати impf (sxváčuvaty)
• ухвати́ти pf (uxvatýty), ухва́чувати impf (uxváčuvaty)

 

Related terms

• хвата́ти (xvatáty)
• хват (xvat)
• хватки́й (xvatkýj)
• хва́цький (xvácʹkyj)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хватити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “хватити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хватити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)