перехоплювати

Ukrainian

Etymology

From the перехо́пл- (perexópl-) stem of перехопи́ти (perexopýty) +‎ -ювати (-juvaty). Compare Belarusian перахо́пліваць (pjeraxóplivacʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [pereˈxɔplʲʊʋɐte]

Verb

перехо́плювати • (perexópljuvaty) impf (perfective перехопи́ти)

1. to intercept, to catch (stop, deflect or divert something in progress or motion)
2. to intercept, to tap (:signal)
3. to grab (in passing)
4. to cover (to stretch over a given area)
5. (colloquial) to grab (quickly consume)
6. (colloquial) to grab, to snag (quickly collect, retrieve, take, obtain, pick up)

Conjugation

Conjugation of перехо́плювати, перехо́плювать (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	перехо́плювати, перехо́плювать perexópljuvaty, perexópljuvatʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	перехо́плюючи perexópljujučy	перехо́плювавши perexópljuvavšy
	present tense	future tense
1st singular я	перехо́плюю perexópljuju	бу́ду перехо́плювати, бу́ду перехо́плювать, перехо́плюватиму búdu perexópljuvaty, búdu perexópljuvatʹ, perexópljuvatymu
2nd singular ти	перехо́плюєш perexópljuješ	бу́деш перехо́плювати, бу́деш перехо́плювать, перехо́плюватимеш búdeš perexópljuvaty, búdeš perexópljuvatʹ, perexópljuvatymeš
3rd singular він / вона / воно	перехо́плює perexópljuje	бу́де перехо́плювати, бу́де перехо́плювать, перехо́плюватиме búde perexópljuvaty, búde perexópljuvatʹ, perexópljuvatyme
1st plural ми	перехо́плюєм, перехо́плюємо perexópljujem, perexópljujemo	бу́демо перехо́плювати, бу́демо перехо́плювать, перехо́плюватимемо, перехо́плюватимем búdemo perexópljuvaty, búdemo perexópljuvatʹ, perexópljuvatymemo, perexópljuvatymem
2nd plural ви	перехо́плюєте perexópljujete	бу́дете перехо́плювати, бу́дете перехо́плювать, перехо́плюватимете búdete perexópljuvaty, búdete perexópljuvatʹ, perexópljuvatymete
3rd plural вони	перехо́плюють perexópljujutʹ	бу́дуть перехо́плювати, бу́дуть перехо́плювать, перехо́плюватимуть búdutʹ perexópljuvaty, búdutʹ perexópljuvatʹ, perexópljuvatymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	перехо́плюймо perexópljujmo
second-person	перехо́плюй perexópljuj	перехо́плюйте perexópljujte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	перехо́плював perexópljuvav	перехо́плювали perexópljuvaly
feminine я / ти / вона	перехо́плювала perexópljuvala
neuter воно	перехо́плювало perexópljuvalo

Derived terms

• перехо́плювання n (perexópljuvannja)
• перехо́плюватися impf (perexópljuvatysja)
• перехо́плювач m (perexópljuvač)

 

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “перехоплювати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2021), “перехоплювати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 12 (п – підку́рювач), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “перехоплювати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “перехоплювати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “перехоплювати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “перехоплювати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)