мятам

See also: матам

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mětati, derived via vṛddhi from *metati (“to throw”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmʲa̟tɐm]

Verb

мя́там • (mjátam) first-singular present indicative, impf (perfective ме́тна)

1. (transitive) to throw, to cast, to toss
2. (ditransitive) to pass [something] by tossing [it onto someone]
3. (transitive) to slam, to throw down [somebody/something]

   мятам някого на земи

   mjatam njakogo na zemi

   to slam somebody (by tossing them) on the ground

4. (transitive) to fling, to toss up (a blanket, laundry on a line, etc.)
5. (reflexive with се) to toss and turn, to move restlessly

   мятам се насам-натам

   mjatam se nasam-natam

   to jitter, to misconduct oneself

   (literally, “to toss oneself hither and thither”)

6. (reflexive with се) to leap (onto a ride)
7. (reflexive with се, figurative) to take after, to resemble (a relative, a character)

   метнал се е на някого ― metnal se e na njakogo ― to have taken after somebody

Conjugation

    Conjugation of мя́там (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мя́тащ mjátašt	мя́тал, мята́л1 mjátal, mjatál1	мя́тал mjátal	мя́тан mjátan		мя́тайки mjátajki
	definite subject form	мя́тащият mjátaštijat	мя́талият, мята́лият1 mjátalijat, mjatálijat1	—	мя́таният mjátanijat
	definite object form	мя́тащия mjátaštija	мя́талия, мята́лия1 mjátalija, mjatálija1	—	мя́тания mjátanija
feminine	indefinite	мя́таща mjátašta	мя́тала, мята́ла1 mjátala, mjatála1	мя́тала mjátala	мя́тана mjátana
	definite	мя́тащата mjátaštata	мя́талата, мята́лата1 mjátalata, mjatálata1	—	мя́таната mjátanata
neuter	indefinite	мя́тащо mjátašto	мя́тало, мята́ло1 mjátalo, mjatálo1	мя́тало mjátalo	мя́тано mjátano	мя́тане mjátane
	definite	мя́тащото mjátaštoto	мя́талото, мята́лото1 mjátaloto, mjatáloto1	—	мя́таното mjátanoto	мя́тането mjátaneto
plural	indefinite	мя́тащи mjátašti	мя́тали, мята́ли1 mjátali, mjatáli1	мя́тали mjátali	мя́тани mjátani	мя́тания, мя́танета mjátanija, mjátaneta
	definite	мя́тащите mjátaštite	мя́талите, мята́лите1 mjátalite, mjatálite1	—	мя́таните mjátanite	мя́танията, мя́танетата mjátanijata, mjátanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мя́там mjátam	мя́таш mjátaš	мя́та mjáta	мя́таме mjátame	мя́тате mjátate	мя́тат mjátat
imperfect		мя́тах mjátah	мя́таше mjátaše	мя́таше mjátaše	мя́тахме mjátahme	мя́тахте mjátahte	мя́таха mjátaha
aorist		мя́тах, мята́х1 mjátah, mjatáh1	мя́та, мята́1 mjáta, mjatá1	мя́та, мята́1 mjáta, mjatá1	мя́тахме, мята́хме1 mjátahme, mjatáhme1	мя́тахте, мята́хте1 mjátahte, mjatáhte1	мя́таха, мята́ха1 mjátaha, mjatáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мя́тал m, мя́тала f, мя́тало n, or мя́тали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мя́тал m, мя́тала f, мя́тало n, or мя́тали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мя́тал m, мя́тала f, мя́тало n, or мя́тали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мя́тал/мята́л1 m, мя́тала/мята́ла1 f, мя́тало/мята́ло1 n, or мя́тали/мята́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мя́тай mjátaj			мя́тайте mjátajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of мя́там се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	мя́тащ се mjátašt se	мя́тал се, мята́л се1 mjátal se, mjatál se1	мя́тал се mjátal se	—		мя́тайки се mjátajki se
	definite subject form	мя́тащият се mjátaštijat se	мя́талият се, мята́лият се1 mjátalijat se, mjatálijat se1	—	—
	definite object form	мя́тащия се mjátaštija se	мя́талия се, мята́лия се1 mjátalija se, mjatálija se1	—	—
feminine	indefinite	мя́таща се mjátašta se	мя́тала се, мята́ла се1 mjátala se, mjatála se1	мя́тала се mjátala se	—
	definite	мя́тащата се mjátaštata se	мя́талата се, мята́лата се1 mjátalata se, mjatálata se1	—	—
neuter	indefinite	мя́тащо се mjátašto se	мя́тало се, мята́ло се1 mjátalo se, mjatálo se1	мя́тало се mjátalo se	—	мя́тане mjátane
	definite	мя́тащото се mjátaštoto se	мя́талото се, мята́лото се1 mjátaloto se, mjatáloto se1	—	—	мя́тането mjátaneto
plural	indefinite	мя́тащи се mjátašti se	мя́тали се, мята́ли се1 mjátali se, mjatáli se1	мя́тали се mjátali se	—	мя́тания, мя́танета mjátanija, mjátaneta
	definite	мя́тащите се mjátaštite se	мя́талите се, мята́лите се1 mjátalite se, mjatálite se1	—	—	мя́танията, мя́танетата mjátanijata, mjátanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		мя́там се mjátam se	мя́таш се mjátaš se	мя́та се mjáta se	мя́таме се mjátame se	мя́тате се mjátate se	мя́тат се mjátat se
imperfect		мя́тах се mjátah se	мя́таше се mjátaše se	мя́таше се mjátaše se	мя́тахме се mjátahme se	мя́тахте се mjátahte se	мя́таха се mjátaha se
aorist		мя́тах се, мята́х се1 mjátah se, mjatáh se1	мя́та се, мята́ се1 mjáta se, mjatá se1	мя́та се, мята́ се1 mjáta se, mjatá se1	мя́тахме се, мята́хме се1 mjátahme se, mjatáhme se1	мя́тахте се, мята́хте се1 mjátahte se, mjatáhte se1	мя́таха се, мята́ха се1 mjátaha se, mjatáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мя́тал се m, мя́тала се f, мя́тало се n, or мя́тали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мя́тал се m, мя́тала се f, мя́тало се n, or мя́тали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and мя́тал се m, мя́тала се f, мя́тало се n, or мя́тали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мя́тал се/мята́л се1 m, мя́тала се/мята́ла се1 f, мя́тало се/мята́ло се1 n, or мя́тали се/мята́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			мя́тай се mjátaj se			мя́тайте се mjátajte se

¹Dialectally marked.

Derived terms

• мя́ткам (mjátkam), мя́твам (mjátvam) (semelfactive)
• вмя́там impf (vmjátam), вме́тна pf (vmétna)
• замя́там impf (zamjátam), заме́тна pf (zamétna)
• намя́там impf (namjátam), наме́тна pf (namétna)
• отмя́там impf (otmjátam), отме́тна pf (otmétna)
• помя́там impf (pomjátam), поме́тна pf (pométna, “to miscarry”)
• подмя́там impf (podmjátam), подме́тна pf (podmétna)
• премя́там impf (premjátam), преме́тна pf (premétna)
• размя́там impf (razmjátam), разме́тна pf (razmétna)

Related terms

• мета́ (metá, “to sweep”)
• мота́я (motája), мо́там (mótam, “to reel, to toil”)

References

• “мятам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “мятам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈmʲatəm]

Noun

мя́там • (mjátam) f inan pl

1. dative plural of мя́та (mjáta)