жити

Macedonian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒiti]

Particle

жити • (žiti)

1. Particle used in implorations.
2. Depreciative particle.

   Жити одговорот!

   What an answer! (i.e. an inadequate answer)

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *žiti.

Verb

жити • (žiti) impf

1. to live
   • Ретъко, editor (1025±50?), “жити”, in Codex Suprasliensis‎^[1] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 126.5, line 21:

     Приведенъ о̑убо бꙑстъ свѧтꙑи҆ иринеи къ кнѧзоу провоу · и҅ въпрошенъ бꙑвъ а҅ще хощетъ пожръти богомъ · о҅тъвѣща блаженꙑи҆ и҅ринеи глагол҄ѧ: нъ и҅ жити же съ вами не хощѫ ·

     Privedenŭ ȏubo bystŭ svętyi҆ irinei kŭ knęzu provu · i҅ vŭprošenŭ byvŭ a҅šte xoštetŭ požrŭti bogomŭ · o҅tŭvěšta blaženyi҆ i҅rinei glagolʹę: nŭ i҅ žiti že sŭ vami ne xoštǫ ·

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

present tense of жити (žiti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) живѫ (živǫ) живеши (živeši) живетъ (živetŭ) живевѣ (živevě) живета (živeta) живете (živete) живемъ (živemŭ) живете (živete) живѫтъ (živǫtŭ)

Derived terms

• жителинъ (žitelinŭ)
• жител҄ь (žitelʹĭ)
• житьѥ (žitĭje)
• житиискъ (žitiiskŭ)
• жито (žito)
• жить (žitĭ)
• иждити (ižditi)
• ожити (ožiti)
• пожити (požiti)
• прижити (prižiti)
• съпожити (sŭpožiti)

Related terms

• живъ (živŭ)
• животъ (životŭ)

Further reading

• Cejtlin, R.M.; Večerka, R.; Blagova, E., editors (1994), “жити”, in Staroslavjanskij slovarʹ (po rukopisjam X—XI vekov) [Old Church Slavonic Dictionary (Based on 10–11th Century Manuscripts)], Moscow: Russkij jazyk, page 218
• Hauptova Z., editor (1958–1997), “жити”, in Slovník jazyka staroslověnského (Lexicon linguae palaeoslovenicae)‎^[2], volume 1, Prague: Euroslavica, page 608
• Koch, Christoph (1990) “§ 56 Konj. I.1a,3a/3b (živǫ žiti/plěvǫ plěti)”, in Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums‎^[3] (in German), Munich: Wilhelm Fink Verlag, page 641
• Ретъко, editor (1025±50?), “жи”, in Codex Suprasliensis‎^[4] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 260, line 2
• Ретъко, editor (1025±50?), “жиста”, in Codex Suprasliensis‎^[5] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 5, line 20
• Ретъко, editor (1025±50?), “жихомъ”, in Codex Suprasliensis‎^[6] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 36.5, line 10
• Ретъко, editor (1025±50?), “живе”, in Codex Suprasliensis‎^[7] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 257.5, line 9
• Ретъко, editor (1025±50?), “прижитъ”, in Codex Suprasliensis‎^[8] (in Old Church Slavonic), page (leaf) 241.5, line 27

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old Ukrainian жити (žiti), from Proto-Slavic *žìti, from Proto-Balto-Slavic *gīˀwetei, from Proto-Indo-European *gʷíh₃weti.

Cognate to Lithuanian gyventi, Sanskrit जीवति (jīvati), Latin vīvō.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʒɪte]

• Audio:

  (file)

Verb

жи́ти • (žýty) impf

1. to live

Conjugation

Conjugation of жи́ти, жить (irregular, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	жи́ти, жить žýty, žytʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	живучи́ žyvučý	жи́вши žývšy
	present tense	future tense
1st singular я	живу́ žyvú	бу́ду жи́ти, бу́ду жи́ть, жи́тиму búdu žýty, búdu žýtʹ, žýtymu
2nd singular ти	живе́ш žyvéš	бу́деш жи́ти, бу́деш жи́ть, жи́тимеш búdeš žýty, búdeš žýtʹ, žýtymeš
3rd singular він / вона / воно	живе́ žyvé	бу́де жи́ти, бу́де жи́ть, жи́тиме búde žýty, búde žýtʹ, žýtyme
1st plural ми	живе́м, живемо́ žyvém, žyvemó	бу́демо жи́ти, бу́демо жи́ть, жи́тимемо, жи́тимем búdemo žýty, búdemo žýtʹ, žýtymemo, žýtymem
2nd plural ви	живете́ žyveté	бу́дете жи́ти, бу́дете жи́ть, жи́тимете búdete žýty, búdete žýtʹ, žýtymete
3rd plural вони	живу́ть žyvútʹ	бу́дуть жи́ти, бу́дуть жи́ть, жи́тимуть búdutʹ žýty, búdutʹ žýtʹ, žýtymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	живі́м, живі́мо žyvím, žyvímo
second-person	живи́ žyvý	живі́ть žyvítʹ
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	жив žyv	жили́ žylý
feminine я / ти / вона	жила́ žylá
neuter воно	жило́ žyló

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “жити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “жити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “жити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)