Count
|
Entry
|
Sources
|
12
|
شربت
|
sherbet, sorbet, sorbetto, ŝorbeto, şerbet, šerbe, šerbet, șerbet, σορμπέ, шербе, шербет, شربت
|
11
|
قصاب
|
Appendix:Balkanisms, casap, kasap, kasapin, kaszab, χασάπης, χασάπικο, касап, касапин, қасапшы, قصاب
|
10
|
جامع
|
djami, dzsámi, džamija, geamie, mosque, xhami, τζαμί, джамия, џамија, جامع
|
10
|
جوهر
|
Xhevahir, cevher, dževahir, džever, giuvaier, xeheror, џевахир, џевер, جواهر, جوهر
|
10
|
دكان
|
Appendix:Balkanisms, dugheană, duttyán, dućan, dyqan, dükkân, shop, дућан, дуќан, دكان
|
9
|
تاوه
|
Appendix:Balkanisms, tava, tavë, tavă, ταβάς, тава, թավա, تاوه, طواية
|
9
|
خندق
|
counterscarp, hendek, hindichi, hãndac, hãndachi, jendek, ендек, јендек, خندق
|
9
|
سپاهی
|
sipah, sipahi, spahi, spahija, spahiu, сипах, спахија, تیمار, سپاهی
|
9
|
فستق
|
fistic, fistik, fistinut, fıstık, φιστίκι, фастак, фъстък, ֆստըխ, فستق
|
9
|
كوفته
|
chiftea, köfte, ćufta, κεφτές, кюфте, тефтели, ћуфта, քյուֆթա, کوفته
|
9
|
كیف
|
Appendix:Balkanisms, keyif, qejf, ćeif, κέφι, τσακίρ κέφι, ћеиф, ќеф, كيف
|
8
|
بیكار
|
batiar, becher, bekâr, beqar, betyár, bećar, бећар, بیکار
|
8
|
عاشق
|
arșic, ašigdžija, ašik, ašiklija, ашигџија, ашик, ашиклија, عاشق
|
8
|
كباب
|
cevapi, chebap, kebap, ćevap, κεμπάπ, ћевап, ќебап, كباب
|
8
|
میدان
|
maidan, megdan, mejdan, meydan, мегдан, мејдан, ميدان, میدان
|
7
|
آقچه
|
akcse, akçe, akče, акче, ахъшэ, ахъщэ, آق
|
7
|
ارغوان
|
argamannu, iorgovan, jargavan, jorgovan, orgován, orgovány, јоргован
|
7
|
خزینه
|
hazine, hazna, haznadar, казна, хазна, хазнадар, خزینه
|
7
|
مشتری
|
Appendix:Balkanisms, mushteri, mušterija, mușteriu, müşteri, муштерија, مشتر
|
7
|
ملك
|
king/translations, melek, meleć, мелек, мелећ, ملأك, ملك
|
7
|
مناره
|
minare, minarea, minaret, munara, минаре, минарет, мунара
|
6
|
راوند
|
revent, reveň, rzewień, ραβέντι, ռավենտ, ریوند
|
6
|
سودا
|
Appendix:Balkanisms, sevda, sevdah, севда, севдалија, севдах
|
6
|
شاه
|
king/translations, sah, shah, şah, șah, شاه
|
6
|
شیشه
|
shishe, xixa, şişe, шише, شيشة, شیشه
|
6
|
طیاره
|
airplane, tayare, tayyare, təyyarə, طيارة, طیاره
|
6
|
فیل دیشی
|
fildeș, fildişi, fildiš, φίλντισι, филдиш, فيل
|
6
|
قایماق
|
caimac, kajmak, kaymak, кајмак, قيماغ, قيمر
|
6
|
قفتان
|
caftan, caftà, kaftan, kauhtana, kofta, кафтан
|
6
|
قلم
|
Appendix:Balkanisms, calem, kalem, κάλαμος, καλέμι, калем
|
6
|
كیسه
|
kesa, kiesa, кеса, кесе, ќесе, کیسه
|
6
|
محله
|
Appendix:Balkanisms, maale, mahala, mahalle, махала, محلة
|
6
|
مزه
|
meze, mezel, mizilic, мезе, مزة, مزه
|
6
|
مشمع
|
mušema, mușama, μουσαμάς, мушама, мушема, مشمع
|
6
|
چارطاق
|
ceardaș, cerdac, csardas, csárda, чардак, چارطاق
|
5
|
آولو
|
avlija, avlu, αὐλή, авлија, ავლია
|
5
|
بوبرك
|
bubreg, böbrek, kidney, бубрег, бъбрек
|
5
|
بوزه
|
booza, boza, боза, بوزه, بوظة
|
5
|
بویاجی
|
boiangiu, bojaxhi, boyacı, бојаџија, պոյաճի
|
5
|
جبا
|
Appendix:Balkanisms, džaba, džabe, џаба, џабе
|
5
|
خاگینه
|
kajgana, kaygana, кайгана, кајгана, خاگینه
|
5
|
داماد
|
Reconstruction:Proto-Iranian/jā́mātā, damat, tamada, тхьэмадэ, داماد
|
5
|
دایی
|
daidža, dajë, dayı, dey, даиџа
|
5
|
دفتر
|
defter, tefter, διφθέρα, дефтер, тефтер
|
5
|
شببوی
|
şebboy, șiboi, шебој, шибой, شببوی
|
5
|
شیر
|
Reconstruction:Proto-Iranian/xšiHrám, lion, milk/translations, شیر, 𐫢𐫃𐫡
|
5
|
صدف
|
Appendix:Balkanisms, sedef, sidef, седеф, صدف
|
5
|
طرناق
|
fingernail, nail, tırmanmak, tırnak, طرمانمق
|
5
|
طنبوره
|
tambura, tanbur, домбра, танбур, طنبور
|
5
|
طولمق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/tōl-, dolamak, dolma, dolmak, طولمه
|
5
|
عناد
|
Appendix:Balkanisms, inat, инает, инат, ինադ
|
5
|
قادین
|
Reconstruction:Proto-Turkic/xātun, cadână, kadin, kadın, woman/translations
|
5
|
قصور
|
cusur, kusur, кусур, ղուսուր, قصور
|
5
|
قنا
|
kana, kına, κίνα, кана, حناء
|
5
|
قوچ
|
Reconstruction:Proto-Turkic/koč, koç, коч, كوسم, ყოჩი
|
5
|
كچی
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ečkü, goat, kec, keçi, تفتیك
|
5
|
لی
|
آتلی, آمریقالی, تركیهلی, عثمانلی, یرلی
|
5
|
مزار
|
mezar, mezarluk, мезар, мезарлук, مزار
|
5
|
معدن
|
maden, majdan, μαντέμι, мадем, мајдан
|
5
|
مغازه
|
magazzino, mağaza, мазе, مغازة, مغازه
|
5
|
مقاص
|
macagiu, macaz, makas, makaze, маказе
|
5
|
مومیا
|
mumija, mummy, mumya, мумија, مومیا
|
5
|
چاپوت
|
ciabatta, sabata, sabot, savate, zapato
|
5
|
گردان
|
Appendix:Balkanisms, double chin, đerdan, ђердан, ѓердан
|
5
|
گویگو
|
güvey, đuvegija, кейәү, күйеу, ђувегија
|
5
|
گویگی
|
güvey, đuvegija, кейәү, күйеу, ђувегија
|
5
|
یاغی
|
enemy, яв, яу, јуу, 𐰖𐰍𐰃
|
4
|
آبنوس
|
abanoz, abonos, абонос, آبنوس
|
4
|
آخور
|
ahır, jara, јара, آخور
|
4
|
آلاجه
|
alaca, alagea, αλατζάς, آلا
|
4
|
احباب
|
ahbab, ahbap, friend/translations, ахбаб
|
4
|
استانبول
|
Istambul, Istanbul, Stambul, stambul
|
4
|
اسكله
|
iskele, schelă, skela, скела
|
4
|
اللی
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ellig, elli, fifty, елу
|
4
|
بالطهجی
|
baltacı, بالطه, بلطجى, بلطجي
|
4
|
بل
|
bel, waist, ביל, بیل
|
4
|
بورانیه
|
boranija, buranija, боранија, буранија
|
4
|
بورغو
|
burgija, wad hook, бургија, برغي
|
4
|
بورو
|
boru, burlan, бурия, بوري
|
4
|
بوللق
|
bolluk, buljuk, бол, буљук
|
4
|
تسبیح
|
tespih, теспих, թզբեխ, تسبيح
|
4
|
تعرفه
|
tarief, tarif, tarife, tariff
|
4
|
تنها
|
natenane, tenha, натенане, تنها
|
4
|
تنور
|
tanjir, tanjur, тањир, тањур
|
4
|
حرم
|
harem, hárem, χαρέμι, харем
|
4
|
خاتون
|
hatun, woman/translations, خاتون, ხათუნა
|
4
|
خذمت
|
hizmet, huzmet, huzmeti, خدمت
|
4
|
دادا
|
dada, dadilja, дадиља, دادا
|
4
|
داماجانه
|
damacana, dame-jeanne, demijohn, дамаджана
|
4
|
درهم
|
dirhem, δραχμή, дирхем, درهم
|
4
|
دودوك
|
duduk, düdük, дудук, դուդուկ
|
4
|
دولاب
|
dolap, dulap, долап, دلاب
|
4
|
دونمك
|
إسكدنيا, دنگل, دونم, دونمه
|
4
|
دیوار
|
Appendix:Balkanisms, duvar, дувар, دیوار
|
4
|
راحت لوقوم
|
rahat-lokum, ratluk, ратлук, рахат-локум
|
4
|
رجب
|
redžeb, redžep, реџеб, реџеп
|
4
|
رشوت
|
rușfet, rüşvet, рушвет, رشوة
|
4
|
رعایا
|
raja, ραγιάς, раја, رعية
|
4
|
زمان
|
zaman, ζαμάνι, заман, زمان
|
4
|
زهر
|
zeher, zehir, зехер, زهر
|
4
|
سكمك
|
fuck, screw, sekmek, sikmek
|
4
|
سلطنت
|
saltanat, sultanate, سلطان, سلطنة
|
4
|
سمور
|
samur, smwl, σαμούρι, самур
|
4
|
سوتلو
|
sutlija, sütlaç, сутлија, سوت
|
4
|
سوتلی
|
sutlija, sütlaç, сутлија, سوت
|
4
|
سونمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sebin-, rejoice, sevinmek, sünmek
|
4
|
سیاست
|
sijaset, siyaset, сијасет, سیاسیات
|
4
|
شعبان
|
Shaban, Şaban, šaban, шабан
|
4
|
ضبطیه
|
zapciu, zaptieh, zaptiye, zaptiè
|
4
|
طباق
|
tabak, табак, թաբախ, طبق
|
4
|
طوپوز
|
mace, topuz, топуз, دبوس
|
4
|
ظلم
|
Appendix:Balkanisms, zulum, zulüm, зулум
|
4
|
عثمان
|
Osmaans, Ottoman, Ottoman Empire, عثمانلی
|
4
|
فغفوری
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰagás, farfurie, фарфор, 𐼱𐼲𐼾𐼰𐼴𐽀
|
4
|
فقیر
|
fakir, факир, فقر, فقير
|
4
|
فندق
|
fındık, φουντούκι, фундук, فندق
|
4
|
قات
|
cat, kat, qat, кат
|
4
|
قالدرم
|
Appendix:Balkanisms, caldarâm, kaldırım, калдрма
|
4
|
قاپلاتمق
|
قاپامق, قاپلامق, قاپمق, قاپو
|
4
|
قاپلایجی
|
قاپامق, قاپلامق, قاپمق, قاپو
|
4
|
قاپلایش
|
قاپامق, قاپلامق, قاپمق, قاپو
|
4
|
قبول
|
kabul, кабул, ղաբուլ, قبول
|
4
|
قبیله
|
kabila, kabile, кабила, قبيلة
|
4
|
قیامت
|
kijamet, kıyamet, кијамет, ղիամաթ
|
4
|
كاغذ
|
paper, ćaga, ћага, 𐼸𐼰𐼲𐼹𐼰
|
4
|
كافر
|
kâfir, qafir, ќафир, كافر
|
4
|
كعبه
|
Kaba, Ćaba, Ћаба, Каба
|
4
|
لبلبی
|
leblebi, μπιχλιμπίδι, леблебија, لبلابي
|
4
|
لو
|
-lija, -лија, صولو, عزتلو
|
4
|
لوقوم
|
lokum, loukoum, локум, լոխում
|
4
|
ماشه
|
maşa, tongs, قیصاج, ماشة
|
4
|
نارگیله
|
narghilea, nargile, ναργιλές, أرجيلة
|
4
|
ناظر
|
bakan, nazir, nazâr, nazır
|
4
|
ناموس
|
аламыс, анамыс, ლამუსი, ნამუსი
|
4
|
نخود
|
nohut, năut, наут, نخود
|
4
|
نعنع
|
nana, nane, нана, нане
|
4
|
وقف
|
vakuf, vakıf, вакуф, توقف
|
4
|
پهلوان
|
Appendix:Balkanisms, pehlivan, пехливан, پهلوان
|
4
|
چالمه
|
turban, çalma, čalma, чалма
|
4
|
چورباجی
|
ciorbagiu, чорбаджия, чорбаџија, چوربا
|
4
|
چیچه
|
čiča, чича, чичко, чичо
|
4
|
گرگف
|
gherghef, đerđef, ђерђеф, کارگاه
|
4
|
گمرك
|
gömrük, đumruk, جمرك, گمرک
|
4
|
یاقوت
|
jakut, yakut, јакут, ὑάκινθος
|
4
|
یغما
|
jagma, yağma, јагма, یغما
|
4
|
یوز
|
Reconstruction:Proto-Turkic/yǖŕ, face/translations, hundred, yüz
|
3
|
آبانوز
|
abanoz, абанос, آبنوس
|
3
|
آبریز
|
ibrik, آفتابه, ابریق
|
3
|
آرالق
|
araluk, aralık, аралук
|
3
|
آز
|
az, few, little
|
3
|
آلیش ویریش
|
alișveriș, alışveriş, αλισβερίσι
|
3
|
آیغیر
|
aygır, stallion, ајгар
|
3
|
ابدال
|
abdal, aptal, абдал
|
3
|
ابرو
|
ebru, eyebrow, ابری
|
3
|
ارجوان
|
adžuvan, аџуван, أرجوان
|
3
|
اسكدار
|
Uskudar, Üsküdar, Ուսկյուդար
|
3
|
اشغال
|
işgal, occupation, إشغال
|
3
|
اقرار
|
ikrar, իղրար, إقرار
|
3
|
الاستیق
|
elastik, élastique, أستيكة
|
3
|
اما
|
ama, ама, أما
|
3
|
امداد
|
imdat, իմտատ, إمداد
|
3
|
امدی
|
imdi, امدی, شمدی
|
3
|
اهمال
|
ihmal, էհմալ, إهمال
|
3
|
اوتورمق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/oltur-, tur, тур
|
3
|
اوج
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ȫč, öç, أوج
|
3
|
اولوم
|
death, ölüm, اولوم
|
3
|
اوموز
|
Reconstruction:Proto-Turkic/omuŕ, omuz, shoulder/translations
|
3
|
باج
|
badža, баџа, باژ
|
3
|
باجدار
|
baždar, баждар, باژدار
|
3
|
بادنجان
|
Appendix:Balkanisms, badincan, بادنجان
|
3
|
باری
|
Appendix:Balkanisms, barem, барем
|
3
|
باصامق
|
bazati, базати, басамак
|
3
|
باقلا
|
Appendix:Balkanisms, bakla, باقلاء
|
3
|
بالقلاغه
|
balaclava, balıklava, بالقلاوه
|
3
|
بایقره
|
baykuş, bayquş, بايقوش
|
3
|
بداوا
|
badava, bedava, бадава
|
3
|
بدلا
|
budala, budalo, будала
|
3
|
برك
|
berk, بركیتمك, پك
|
3
|
بره
|
Appendix:Balkanisms, bre, бре
|
3
|
بقال
|
bakall, bakkal, băcan
|
3
|
بلكه
|
بلكن, بلكي, بلکه
|
3
|
بود
|
but, бут, բուդ
|
3
|
بورمق
|
burma, бурма, برغي
|
3
|
بوزطغان
|
buzdovan, buzdugan, буздован
|
3
|
بولانمق
|
bulanmak, bulazniti, булазнити
|
3
|
بولشهویك
|
Bolshevik, Bolşevik, большевик
|
3
|
بوگه
|
Reconstruction:Proto-Slavic/buga, buđ, буђ
|
3
|
بیق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/bïdïk, bıyık, ბუჲუღი
|
3
|
بیڭ
|
bimbashi, bimbaša, бимбаша
|
3
|
بیڭباشی
|
bimbashi, bimbaša, бимбаша
|
3
|
تاوله
|
tavla, tavola, тавла
|
3
|
تخم
|
tohum, بوی, تخم
|
3
|
تراش
|
tıraş, թրաշ, تراش
|
3
|
تفتك
|
mohair, tiftik, თივთიკი
|
3
|
تقاعد
|
tekaüt, թաքավիթ, تقاعد
|
3
|
تكبرلو
|
arrogant, tekebbürlü, تکبر
|
3
|
ثروت
|
Servet, servet, ثروة
|
3
|
جاجیك
|
cacık, tzatziki, τζατζίκι
|
3
|
جب
|
budža, буџа, جب
|
3
|
جرید
|
jereed, джирид, جريد
|
3
|
جزدان
|
cüzdan, ghiozdan, جزدان
|
3
|
جن
|
cin, džin, џин
|
3
|
جنك
|
cenk, جنگ, ჯენგი
|
3
|
حاجی
|
hadžiluk, hagialâc, хаџилук
|
3
|
حاجیلق
|
hadžiluk, hagialâc, хаџилук
|
3
|
حاكم
|
hakim, хаким, حاكم
|
3
|
حال
|
hâl, olay, حال
|
3
|
حشیش
|
hašiš, хашиш, حشيش
|
3
|
حیدود
|
haiduc, hajdut, haydut
|
3
|
خدمت
|
hizmet, huzmeti, خدمت
|
3
|
خمسی
|
hamsi, hamsie, хамса
|
3
|
خنچار
|
handžar, hançer, ханџар
|
3
|
خیار
|
cucumber, խիար, خیار
|
3
|
درست
|
Reconstruction:Proto-Iranian/druwištah, dürüst, درست
|
3
|
درنك
|
dernek, dərnək, дернек
|
3
|
دنبك
|
dumbek, تنبک, دمبلك
|
3
|
دیرهمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/tīre-, diremek, دیرك
|
3
|
ذات
|
Behzat, zat, بالذات
|
3
|
راحت
|
rahat, հանգստապատառ, راحة
|
3
|
راف
|
raft, ράφι, رف
|
3
|
زمرد
|
zümrüt, զմրութ, زمرد
|
3
|
سردار
|
Serdar, serdar, سردار
|
3
|
سركنجبین
|
oxymel, سركه, سكنجبين
|
3
|
سقط
|
гъэсэкъатын, սախատ, سقط
|
3
|
سل
|
sal, sel, سيل
|
3
|
سورتوك
|
sürtük, суртук, سورتمك
|
3
|
سونگی
|
bayonet, süngü, سونكي
|
3
|
سیكمك
|
sictir, σιχτίρ, сиктер
|
3
|
شاشی
|
šašav, шашав, շաշ
|
3
|
شامیه
|
Šamija, šamija, шамија
|
3
|
شاهزاده
|
prince, șahzadea, شاهزاده
|
3
|
شاهین
|
šahin, шахин, شاهین
|
3
|
شرط
|
bilakayduşart, şart, شرط
|
3
|
شریعت
|
şeriat, šerijat, шеријат
|
3
|
شیخ
|
şeyh, șeic, شيخ
|
3
|
شیره
|
Reconstruction:Proto-Mongolic/sirexe, šira, шира
|
3
|
صال
|
sal, sala, сала
|
3
|
صنف
|
sınıf, σινάφι, صنف
|
3
|
صوبا
|
soba, sobă, соба
|
3
|
صوى
|
soj, soy, сој
|
3
|
ضرر
|
zarar, զարար, ضرر
|
3
|
طاس
|
tas, тас, طاس
|
3
|
طاپو
|
tapija, tapu, тапија
|
3
|
طرطر
|
tırtıl, թրթուր, تر
|
3
|
طورمق
|
durati, durmak, дурати
|
3
|
طولامق
|
dolamak, dolman, dolmány
|
3
|
ظرف
|
zarf, зарф, ظرف
|
3
|
عامه
|
hametice, аметице, хаметице
|
3
|
عثمانلو
|
Osmanlı, Ottoman, osmanlâu
|
3
|
عجب
|
аджеба, աջաբ, عجب
|
3
|
عمجه
|
amidžinca, амиџинца, عموجه
|
3
|
عورت
|
avrat, woman/translations, عورت
|
3
|
فتیل
|
fitil, φιτίλι, فتيل
|
3
|
فرعون
|
pharaoh, pr ꜥꜣ, فرعون
|
3
|
فرنك معدنوسی
|
chervil, معدنوس, مقدونس إفرنجي
|
3
|
فقرا
|
fukara, фукара, فقر
|
3
|
قارن
|
Reconstruction:Proto-Turkic/kạrïn, belly, karın
|
3
|
قارپوز
|
акарпыжә, хъарбыз, хъырбыдз
|
3
|
قالمق
|
kalmak, remain, قالیق
|
3
|
قانجهباش
|
cangia, قانجه, قنجة
|
3
|
قاورمق
|
kavurmak, korma, قاورمه
|
3
|
قاپالمق
|
قاپامق, قاپمق, قاپو
|
3
|
قبله
|
kibla, kıble, кибла
|
3
|
قحبه
|
Kahba, kahpe, قحبة
|
3
|
قدر
|
kadar, قدر, قدرت
|
3
|
قرابیه
|
kurabiye, корабия, غريبة
|
3
|
قرهقولاق
|
caracal, karakulak, қарақал
|
3
|
قصر
|
kasır, kısır, قصر
|
3
|
قطائف
|
kadaif, kataifi, кадаиф
|
3
|
قطیفه
|
catifea, kadifa, kadife
|
3
|
قفا
|
head/translations, kafa, nape
|
3
|
قلاش
|
kalleş, raskalašan, раскалашан
|
3
|
قلمتراش
|
penknife, ղալամթրաշ, قلمتراش
|
3
|
قموق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/kamug, kamu, хамык
|
3
|
قواد
|
kavat, kevaşe, قواد
|
3
|
قومیتهجی
|
comitadji, comitagiu, komitacı
|
3
|
قیزمق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/kï̄ŕ-, kızmak, قیزغین
|
3
|
كرپك
|
eyelash, kirpik, qerpik
|
3
|
كفه
|
kefa, kefe, küfe
|
3
|
كمی
|
gemi, ghimie, ܓܡܝ
|
3
|
كومس
|
kümes, ćumez, ћумез
|
3
|
كپچه
|
qepshe, ćepčija, ћепчија
|
3
|
كیمك
|
giymek, кийинер, кийинүү
|
3
|
لایق
|
layık, լայաղ, لائق
|
3
|
لقوم
|
lokum, loukoum, локум
|
3
|
لهستان
|
Poland, Լեհաստան, له
|
3
|
لوند
|
Levent, levent, λεβέντης
|
3
|
لیمان
|
liman, λιμάνι, λιμήν
|
3
|
م
|
-im, Reconstruction:Proto-Turkic/ben, Reconstruction:Proto-Turkic/beniŋ
|
3
|
مارول
|
marul, μαρούλιον, մառոլ
|
3
|
ماسوره
|
mosor, μασούρι, ماسورة
|
3
|
مجلس
|
meclis, parliament, مجلس
|
3
|
مختار
|
muhtar, муктар, مختار
|
3
|
مراد
|
Murad, murat, مراد
|
3
|
مردار
|
murdar, մունդառ, مردار
|
3
|
مسافر
|
misafir, musafir, مسافر
|
3
|
مشكل
|
müşkül, müşkülat, مشكل
|
3
|
معروض
|
maruz, maruzat, معروضات
|
3
|
مفت
|
mukte, мукте, مفت
|
3
|
مهمز
|
mamuz, mamuza, مهمیز
|
3
|
موضوع
|
mevzu, mevzuat, موضوع
|
3
|
میخانه
|
mehana, механа, میخانه
|
3
|
ناموس
|
namus, նամուս, ناموس
|
3
|
نان
|
LHMA, nan, نان
|
3
|
نای
|
nai, ney, nʾd
|
3
|
هانگی
|
hangi, herhangi, قنغی
|
3
|
هر
|
her, herhangi, هر
|
3
|
هم
|
hemfikir, хем, համ
|
3
|
هوا
|
air/translations, hava, هواء
|
3
|
وجه
|
face/translations, vecih, وجه
|
3
|
ویران
|
viran, фиран, ویران
|
3
|
پر
|
Reconstruction:Proto-Turkic/bür, pür, طر
|
3
|
چارشی
|
çarşı, čaršija, чаршија
|
3
|
چاره
|
çare, чаре, چاره
|
3
|
چل
|
freckle, čilaš, чилаш
|
3
|
چیت
|
chintz, չիթ, छींट
|
3
|
گوت
|
Reconstruction:Proto-Turkic/köt, göt, գյոթ
|
3
|
گومروك
|
gömrük, جمرك, گمرک
|
3
|
گووم
|
blackthorn, güvem, sloe
|
3
|
گوگرد
|
күкірт, ќуќур, گوگرد
|
3
|
یاغمور
|
rain/translations, yağmur, باران
|
3
|
یالیڭ
|
Reconstruction:Proto-Turkic/yalïŋ, yalın, یالڭز
|
3
|
یتاق
|
Appendix:Balkanisms, iatac, yatak
|
3
|
یخنی
|
iahnie, յախնի, یخنی
|
3
|
یوفقه
|
iofca, yufka, јуфка
|
3
|
یونان
|
Yunan, یونان, یونانستان
|
2
|
duvaq
|
duvak, дувак
|
2
|
آب
|
Reconstruction:Proto-Iranian/Hā́fš, ab
|
2
|
آباژور
|
abajur, abat-jour
|
2
|
آتلاز
|
աթլաս, أطلس
|
2
|
آج
|
aç, hungry
|
2
|
آختاپود
|
ahtapot, octopus
|
2
|
آش
|
aş, sütlaç
|
2
|
آغری
|
Reconstruction:Proto-Turkic/agrïg, ağrı
|
2
|
آغستوس بوجكی
|
ağustos böceği, بوجك
|
2
|
آغلاتمق
|
ağlatmak, آغلامق
|
2
|
آغلامه
|
galama, галама
|
2
|
آلوج
|
alıç, ալոճ
|
2
|
آووچ
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ạbuč, avuç
|
2
|
آگور
|
ܐܓܘܪܐ, 𒅇𒆪𒊒𒌝
|
2
|
آیرمق
|
ayırmak, آرا
|
2
|
آیكون
|
Ահգուն, Այգուն
|
2
|
إزمیر
|
Izmir, İzmir
|
2
|
إشارة
|
išaret, ишарет
|
2
|
ابراش
|
Abrasch, abrash
|
2
|
ابوین
|
ebeveyn, أب
|
2
|
اتحاد
|
اتحاد, وحدت
|
2
|
اجزا
|
ecza, eczane
|
2
|
احتفال
|
ihtifal, احتفال
|
2
|
احضار
|
ihzar, إحضار
|
2
|
احوال
|
ahval, أحوال
|
2
|
اختلال
|
ihtilal, اختلال
|
2
|
اخراج
|
ihraç, إخراج
|
2
|
ادعا
|
iddia, sav
|
2
|
ارغوانی
|
jorgovani, јорговани
|
2
|
اركان
|
erkân, erkânıharbiye
|
2
|
اساس
|
esas, أساس
|
2
|
استعمال
|
istimal, استعمال
|
2
|
استقامت
|
istikamet, استقامة
|
2
|
استقبال
|
istikbal, استقبال
|
2
|
استوبج
|
üstübeç, سفید
|
2
|
اسقاره
|
ızgara, σχάρα
|
2
|
اسقره
|
ızgara, σχάρα
|
2
|
اسقورپیت
|
iskorpit, scorpionfish
|
2
|
اسكندر
|
Skënder, Ἀλέξανδρος
|
2
|
اسلام
|
iszlám, İslam
|
2
|
اسلوب
|
üslup, أسلوب
|
2
|
اسمر
|
esmer, أسمر
|
2
|
اشمك
|
eşmek, قورداشنی
|
2
|
اصرار
|
ısrar, إصرار
|
2
|
اصطلاح
|
ıstılah, اصطلاح
|
2
|
اطلس
|
աթլաս, أطلس
|
2
|
اعتراض
|
itiraz, اعتراض
|
2
|
اعدام
|
idam, إعدام
|
2
|
اعلام
|
ilam, عرضحال
|
2
|
اعمال
|
imalat, إعمال
|
2
|
اغوز
|
Oghuz, colostrum
|
2
|
اقلاغی
|
oklagija, oklava
|
2
|
اكر
|
eyer, eğer
|
2
|
اكلنمك
|
eğlence, eğlenmek
|
2
|
التفات
|
iltifat, التفات
|
2
|
الك
|
firstly, ilk
|
2
|
الی
|
ilelebet, إلى
|
2
|
امتیاز
|
imtiyaz, امتياز
|
2
|
امضا
|
imza, إمضاء
|
2
|
امك
|
emek, امكسز
|
2
|
اممك
|
emmek, suck
|
2
|
امید
|
ümit, امید
|
2
|
انتحال
|
intihal, انتحال
|
2
|
انطباع
|
intiba, انطباع
|
2
|
اوتمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/üt-, ötmek
|
2
|
اوجوز
|
cheap, ucuz
|
2
|
اور
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ur, ur
|
2
|
اورمان صیچانی
|
wood mouse, صیچان
|
2
|
اوستبج
|
سفید, সফেদ
|
2
|
اوكوز
|
Reconstruction:Proto-Turkic/öküŕ, öküz
|
2
|
اولشمك
|
üleşmek, اولكا
|
2
|
اولكی
|
evvelki, اول
|
2
|
اولوجی
|
اولمق, اولو
|
2
|
اووه
|
Sarajevo, Сарајево
|
2
|
اوپمك
|
öpmek, اوپش
|
2
|
اوچنجی
|
third, üçüncü
|
2
|
اویمق
|
اویا, اویمه
|
2
|
اویوم
|
ajam, ајам
|
2
|
اویونباز
|
օյինբազ, اویون
|
2
|
ایركن
|
erken, ایركین
|
2
|
ایصی اوتی
|
isiot, исиот
|
2
|
ایفا
|
ifa, إيفاء
|
2
|
ایكن
|
iken, իքեն
|
2
|
ایكیز
|
Reconstruction:Proto-Turkic/ẹk(k)iŕ, ikiz
|
2
|
ایل
|
el, il
|
2
|
ایلچی
|
elçi, એલચી
|
2
|
ایمك
|
imek, ایسه
|
2
|
ایو
|
Reconstruction:Proto-Turkic/edgü, iyi
|
2
|
ایچ
|
inside, interior
|
2
|
با
|
with, ب
|
2
|
باتاقلق
|
bataklık, باتاق
|
2
|
باره
|
bʾlk', باره
|
2
|
بارچه
|
barca, بارجة
|
2
|
باشچارشی
|
baščaršija, башчаршија
|
2
|
باشی بوزوق
|
bachi-bouzouk, բաշիբոզուկ
|
2
|
باصدی
|
bat, бат
|
2
|
باغلامق
|
bağlamak, باغلامه
|
2
|
باغچوان
|
baščovan, башчован
|
2
|
باقرجی
|
бакарџија, باقر
|
2
|
بالچق
|
balčak, балчак
|
2
|
بالیه
|
balla, balya
|
2
|
بحث
|
bahis, بحث
|
2
|
بخشش
|
bacșiș, bahşiş
|
2
|
برابر
|
baraber, برابر
|
2
|
بركت
|
bereket, бериќет
|
2
|
بزلیه
|
bezelye, bizelji
|
2
|
بغداد چبانی
|
بغداد, چبان
|
2
|
بكری
|
bekrija, پكمز
|
2
|
بكلك
|
beylic, beylik
|
2
|
بلدرچین
|
bıldırcın, بلدرچین
|
2
|
بلغم
|
balgam, phlegm
|
2
|
بناء
|
binaen, بناء
|
2
|
بها
|
paha, بها
|
2
|
بهانه
|
мана, بهانه
|
2
|
بوداق
|
budak, будак
|
2
|
بودجه
|
büdcə, bütçe
|
2
|
بورج
|
borgi, borç
|
2
|
بورمه
|
burma, бурма
|
2
|
بوزاغی
|
borjú, buzağı
|
2
|
بوز
|
Reconstruction:Proto-Turkic/boŕ, Reconstruction:Proto-Turkic/būŕ
|
2
|
بوشالتمق
|
boşaltmak, بوش
|
2
|
بوشالمق
|
boşalmak, بوش
|
2
|
بوشلق
|
boshllëk, boşluk
|
2
|
بوغچهجی
|
boccegiu, بوغچه
|
2
|
بوك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/buŋ, bun
|
2
|
بولامق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/bulga-, bulamak
|
2
|
بوڭار
|
bunar, pınar
|
2
|
بوگهلك
|
buđ, буђ
|
2
|
بویامق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/boda-, boyamak
|
2
|
بچمك
|
biçmek, бича
|
2
|
بیت
|
bit, بيت
|
2
|
بیعه
|
بيعة, ܒܝܥܬܐ
|
2
|
بیله
|
bile, биле
|
2
|
بینی
|
beyin, nose/translations
|
2
|
بیومك
|
büyümek, بیوك
|
2
|
تأكید
|
tekit, تأكيد
|
2
|
تأمین
|
temin, تأمين
|
2
|
تابوت
|
tabut, تابوت
|
2
|
تارخانه
|
tarhana, тарана
|
2
|
تالاز
|
talas, талас
|
2
|
تام
|
tam, تام
|
2
|
تباشیر
|
τεμπεσίρι, तबाशीर
|
2
|
تبقه
|
tabaka, طبقة
|
2
|
تحاف
|
tuhaf, تحفة
|
2
|
تخصیص
|
tahsisat, تخصیصات
|
2
|
تخمین
|
tahmin, تخمين
|
2
|
تدبیر
|
tedbir, تدبير
|
2
|
تذكره
|
teskera, тескера
|
2
|
ترامپه
|
trampa, трампа
|
2
|
تربه
|
türbe, تربة
|
2
|
تردد
|
tereddüt, تردد
|
2
|
ترقیات
|
terakkiyat, ترق
|
2
|
ترلك
|
terlik, târlici
|
2
|
تشبث
|
teşebbüs, تشبث
|
2
|
تشویق
|
teşvik, تشويق
|
2
|
تظاهر
|
tezahür, tezahürat
|
2
|
تعقیب
|
takibat, takip
|
2
|
تغلغه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
تقریبا
|
takriben, تقريبا
|
2
|
تقلید
|
taklit, تقليد
|
2
|
تكبر
|
arrogance, tekebbür
|
2
|
تلف
|
telefat, تلف
|
2
|
تللی
|
teli, тели
|
2
|
تماس
|
temas, تماس
|
2
|
تمدن
|
civilization, تمدن
|
2
|
تنبك
|
تنبک, دمبلك
|
2
|
تنف
|
tenef, тенеф
|
2
|
تنكه
|
teneke, تنكة
|
2
|
توتمك
|
tütmek, توتون
|
2
|
توخوم
|
թոխում, تخم
|
2
|
توغلغه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
توغله
|
tegula, tuğla
|
2
|
توقیف
|
tevkif, توقيف
|
2
|
تولبند
|
tulipán, turbán
|
2
|
تولغه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
تولقه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
توولغه
|
dəbilqə, helmet
|
2
|
تیكه
|
tike, تکه
|
2
|
تیمارخانه
|
tımarhane, تیمار
|
2
|
تیمورجی
|
Reconstruction:Proto-Turkic/temürči, demirci
|
2
|
جابا
|
caba, degeaba
|
2
|
جامجی
|
geamgiu, جام
|
2
|
جامدان
|
geamantan, جامهدان
|
2
|
جبرائیل
|
Cebrail, جبرائيل
|
2
|
جدال
|
controversy, جدال
|
2
|
جرأت
|
cüret, جرأة
|
2
|
جراح
|
cerrah, قلاغوز
|
2
|
جزائر
|
Cezayir, island
|
2
|
جكر
|
džigerica, џигерица
|
2
|
جلال
|
celal, جلال
|
2
|
جلد
|
cilt, جلد
|
2
|
جلسه
|
celse, جلسة
|
2
|
جمله
|
cümle, جملة
|
2
|
جنسی
|
cinsî, جنسي
|
2
|
جنطیانا
|
gentian, جنطيانا
|
2
|
جواهر
|
dževahir, џевахир
|
2
|
جوجه
|
джудже, џуџе
|
2
|
جی
|
kaikdzsi, بلطجى
|
2
|
حاصل
|
hasıl, حاصل
|
2
|
حالا
|
hâlâ, حالا
|
2
|
حاچ
|
haç, խաչ
|
2
|
حجی
|
hacı, hagiu
|
2
|
حرف
|
harf, letter
|
2
|
حزلو
|
hızlı, حز
|
2
|
حشره
|
haşere, حشرة
|
2
|
حظ
|
haz, حظ
|
2
|
حقیقت
|
hakikat, حقيقة
|
2
|
حقیقی
|
hakiki, حقيقي
|
2
|
حكم
|
hochim, hüküm
|
2
|
حكمت
|
hikmet, حكمة
|
2
|
حلال
|
Appendix:Balkanisms, helal
|
2
|
حلب
|
Aleppo, Հալեպ
|
2
|
حلزون
|
helezon, حلزون
|
2
|
حوری
|
hurija, хурија
|
2
|
حیات
|
hayat, hayati
|
2
|
حیثیت
|
haysiyet, حيثية
|
2
|
حیرت
|
hayret, حيرة
|
2
|
خاخام
|
haham, חכם
|
2
|
خارجی
|
counterscarp, خارجي
|
2
|
خامور
|
hamur, خمير
|
2
|
خاچ
|
haç, խաչ
|
2
|
خربز
|
arbuus, خربزه
|
2
|
خربزه
|
arbuus, خربزه
|
2
|
خرجلق
|
χαρτζιλίκι, خرج
|
2
|
خرده
|
hurda, خرده
|
2
|
خرمای هندی
|
indijska hurma, индијска хурма
|
2
|
خزنه
|
haznadar, хазнадар
|
2
|
خزنهدار
|
haznadar, хазнадар
|
2
|
خشم
|
hršum, хршум
|
2
|
خلا
|
hala, хала
|
2
|
خلق
|
halk, خلق
|
2
|
خنزیر
|
hınzır, خنزير
|
2
|
خولنجان
|
galangal, خولنجان
|
2
|
خیارشنبه
|
խիարշեմպե, خیار چنبر
|
2
|
خیرات
|
hayrat, خيرات
|
2
|
خیلی
|
hayli, خیلی
|
2
|
دا
|
-da, -de
|
2
|
دائمی
|
daimî, دائمي
|
2
|
داخل
|
dehalet, dâhil
|
2
|
داداش
|
dadaş, قردآش
|
2
|
داستان
|
destan, داستان
|
2
|
دجله
|
Tigris, دجله
|
2
|
دخل
|
dahil, دخل
|
2
|
دخول
|
duhul, دخول
|
2
|
درم
|
silver/translations, δραχμή
|
2
|
درنق
|
fingernail, nail
|
2
|
دز
|
knee, دیز
|
2
|
دستره
|
testera, тестера
|
2
|
دستور
|
düstur, دستور
|
2
|
دعوی
|
dava, دعوى
|
2
|
دفنه
|
dəfnə, δάφνη
|
2
|
دكز قویونی
|
دكز, قویون
|
2
|
دلكشا
|
dilkuša, дилкуша
|
2
|
دمدار
|
dandár, dundar
|
2
|
دنك
|
denk, دڭهمك
|
2
|
دهشت
|
dehşet, دهشة
|
2
|
دوام
|
devam, دوام
|
2
|
دور
|
dever, devir
|
2
|
دوست
|
dost, friend/translations
|
2
|
دوكمجی
|
دوكمك, دوكمه
|
2
|
دوكمهجی
|
دوكمك, دوكمه
|
2
|
دولامان
|
dolman, dolmány
|
2
|
دونكی
|
dünkü, دون
|
2
|
دونوم
|
дољум, دونم
|
2
|
دوگملمك
|
دوگم, دوگمه
|
2
|
ديبا
|
diba, diva
|
2
|
دگرلو
|
değerli, دگر
|
2
|
رئیس
|
reis, رئيس
|
2
|
رتبه
|
rütbe, رتبة
|
2
|
رخ
|
cheek, رخ
|
2
|
رد
|
ret, رد
|
2
|
رسم
|
resim, رسم
|
2
|
رقم
|
ռաղամ, رقم
|
2
|
رنگ
|
ալռանկ, بویا
|
2
|
رینغه
|
aringa, ringa
|
2
|
زبل
|
զիբիլ, زبل
|
2
|
زبون
|
zebun, زبون
|
2
|
زجر
|
zecir, زجری
|
2
|
زراعت
|
agriculture, ziraat
|
2
|
زل
|
zile, زیر
|
2
|
زلف
|
zuluf, زلف
|
2
|
زمین
|
zemin, زمین
|
2
|
زنده باد
|
long live, زنده باد
|
2
|
زهرلی
|
zeherli, зехерли
|
2
|
زوراكی
|
zorakı, زور
|
2
|
زیج
|
زایچه, زیگ
|
2
|
زیل
|
zile, زیر
|
2
|
سابق
|
sabık, سابق
|
2
|
ساده
|
sadea, ساده
|
2
|
ساز
|
saz, ساز
|
2
|
ساقز
|
Chios, sakız
|
2
|
ساو
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sāb, sav
|
2
|
سایه
|
saye, سایه
|
2
|
ستان
|
Dagestan, ـستان
|
2
|
سجل
|
sicil, سجل
|
2
|
سرای بوسنه
|
Sarajevo, سرای
|
2
|
سرخوشلق
|
sarhoşluk, سرخوش
|
2
|
سرمايه
|
sermaye, سرمایه
|
2
|
سروی
|
selvija, селвија
|
2
|
سفرة
|
sofër, софра
|
2
|
سفره
|
sofra, سفره
|
2
|
سفیر
|
sefir, سفير
|
2
|
سكنجبین
|
oxymel, سكنجبين
|
2
|
سلاحدار
|
selictar, سلاح
|
2
|
سلمى
|
Selma, Селма
|
2
|
سمیز
|
Reconstruction:Proto-Turkic/semiŕ, طیقیز
|
2
|
سنبل خطایی
|
angelica, حشيشة الملاك
|
2
|
سوتلاج
|
sütlaç, سوت
|
2
|
سوتلی اش
|
sutlijaš, сутлијаш
|
2
|
سودی
|
sevdi, севди
|
2
|
سومرمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/simü-, sömürmek
|
2
|
سومكرمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/simki-, sümkürmek
|
2
|
سوپورمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sipür-, süpürmek
|
2
|
سيقريق
|
Azaklıhoca, Sikrik
|
2
|
سپاهسالار
|
sipahsalar, 𐬯𐬞𐬁𐬵⸱𐬯𐬁𐬮𐬁𐬭
|
2
|
سیاحت
|
seyahat, سياحة
|
2
|
سیاسی
|
siyasi, سیاسیات
|
2
|
سیسم
|
susam, susan
|
2
|
سیكتر
|
σιχτίρ, сиктер
|
2
|
سیل
|
sel, سيل
|
2
|
سیلان
|
Ceylon, سیلان
|
2
|
سیلان تاشی
|
սեյլան, سیلان
|
2
|
سیمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sīd-, siymek
|
2
|
شاهنشاه
|
shahanshah, شاهنشاه
|
2
|
شاهنشه
|
shahanshah, شاهنشاه
|
2
|
شبكه
|
şebeke, شبكة
|
2
|
شخص
|
şahıs, شخص
|
2
|
شرف
|
şeref, شرف
|
2
|
شطرنج
|
șatrange, شطرنج
|
2
|
شعور
|
consciousness, şuur
|
2
|
شقا
|
shaka, şaka
|
2
|
شمعدان
|
şamdan, шандан
|
2
|
شهنشه
|
shahanshah, شاهنشاه
|
2
|
شوال
|
ševal, шевал
|
2
|
شیفره
|
chiffre, şifre
|
2
|
صاریق
|
sarık, صارق
|
2
|
صاغلق
|
sağlık, صاغ
|
2
|
صالقی
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sal-, صالقم
|
2
|
صالقیم سوكوت
|
weeping willow, صالقم
|
2
|
صالمق
|
salak, salmak
|
2
|
صالچه
|
salça, σάλτσα
|
2
|
صاپمق
|
sapan, sapmak
|
2
|
صاچ آیاق
|
sadžak, саџак
|
2
|
صاچمق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sạč-, saçmak
|
2
|
صایمق
|
saja, saymak
|
2
|
صحن
|
sahan, сахан
|
2
|
صدر اعظم
|
садразам, садријазам
|
2
|
صراف
|
zaraf, صراف
|
2
|
صرچه
|
srča, срча
|
2
|
صفت
|
sıfat, صفة
|
2
|
صفه
|
σοφάς, صفة
|
2
|
صقاغی
|
sakagija, сакагија
|
2
|
صلا
|
sala, сала
|
2
|
صو ببری
|
hydropiper, ببر
|
2
|
صور
|
Sur, Сур
|
2
|
صورت
|
surat, suret
|
2
|
صوسام
|
susam, susan
|
2
|
صوسپوس
|
suspus, սուս-փուս
|
2
|
صوغوق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/sogïk, soğuk
|
2
|
صولمق
|
solmak, soluk
|
2
|
صولومق
|
soluk, solumak
|
2
|
صوی
|
σόι, сой
|
2
|
صیرت
|
omur, sırt
|
2
|
ضلالت
|
dalalet, ضلالة
|
2
|
طاتلوجه
|
طات, طاتلو
|
2
|
طاتلولتمق
|
طات, طاتلو
|
2
|
طاتلولق
|
طات, طاتلو
|
2
|
طازلاق
|
bald, dazlak
|
2
|
طاشاق
|
taşak, ташак
|
2
|
طاعون
|
plague, طاعون
|
2
|
طاق
|
tak, طاق
|
2
|
طاك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/taŋ, tan
|
2
|
طالب
|
student, talip
|
2
|
طاملا
|
dambla, damla
|
2
|
طاوشان
|
Reconstruction:Proto-Turkic/tabïĺgan, tavşan
|
2
|
طاوقكوتی
|
tavukgötü, طاوق
|
2
|
طاوله
|
tavla, тавла
|
2
|
طاوه
|
تاوه, طواية
|
2
|
طایی
|
daidža, даиџа
|
2
|
طبیت
|
tabiat, tabiet
|
2
|
طراق
|
darac, tarak
|
2
|
طریقت
|
tarikat, طريقة
|
2
|
طغار
|
ταγάρι, تغار
|
2
|
طلاس
|
talas, талас
|
2
|
طواف
|
tavaf, таваф
|
2
|
طوداق
|
Reconstruction:Proto-Turkic/tōtak, dudak
|
2
|
طور
|
tavır, طور
|
2
|
طوز روحی
|
hydrochloric acid, طوز
|
2
|
طوزلامه
|
tuslama, طوز
|
2
|
طوغله
|
tegula, tuğla
|
2
|
طوقه
|
tok, ток
|
2
|
طولامان
|
dolman, dolmány
|
2
|
طولومبهجی
|
tulumbagiu, طولومبه
|
2
|
طولون
|
temple, толом
|
2
|
ظاهر
|
зар, ظار
|
2
|
عادی
|
adi, عادي
|
2
|
عارضه
|
ariza, arıza
|
2
|
عاشقلق
|
ašikluk, ашиклук
|
2
|
عجله
|
acele, adjilé
|
2
|
عجم
|
աճեմ, عجم
|
2
|
عدم
|
adem, عدم
|
2
|
عرض
|
arz, عرض
|
2
|
عریف
|
Arif, عريف
|
2
|
عزیز
|
aziz, عزيز
|
2
|
عشیرت
|
aşiret, عشيرة
|
2
|
عصمت
|
Ismet, عصمة
|
2
|
عضو
|
uzuv, عضو
|
2
|
عقرب
|
akrep, عقرب
|
2
|
عقیده
|
acadea, عقيدة
|
2
|
علاج
|
ilaç, علاج
|
2
|
علاقه
|
alaka, علاقة
|
2
|
علیه
|
aleyh, binaenaleyh
|
2
|
عمان
|
Umman, اقیانوس
|
2
|
عنصر
|
unsur, عنصر
|
2
|
عینی
|
aynı, عيني
|
2
|
غازینو
|
casino, gazino
|
2
|
غالب
|
galip, غالب
|
2
|
غانگاوه
|
gangava, γάγγαμον
|
2
|
غایده
|
gajdy, гајде
|
2
|
غدا
|
gıda, غذاء
|
2
|
غرابیه
|
kurabiye, غريبة
|
2
|
غفلت
|
gaflet, غفلة
|
2
|
غلبهلك
|
calabalâc, kalabalık
|
2
|
ـمك
|
-mek, Reconstruction:Proto-Turkic/-mek
|
2
|
ـچی
|
-çi, -չի
|
2
|
فرق
|
fark, فرق
|
2
|
فرمان
|
firman, فرمان
|
2
|
فرنك زحمتی
|
bejel, frengi
|
2
|
فسخ
|
fesih, مفسوخ
|
2
|
فغفور
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/bʰagás, 𐼱𐼲𐼾𐼰𐼴𐽀
|
2
|
فقره
|
fıkra, omur
|
2
|
فقط
|
fakat, فقط
|
2
|
فكر
|
fikir, hemfikir
|
2
|
فهم
|
fehim, فهم
|
2
|
فولیا
|
fulie, fulya
|
2
|
فوچی
|
fıçı, βοῦττις
|
2
|
فیئات
|
fiyat, فی
|
2
|
فیات
|
fiyat, فی
|
2
|
فیش
|
fiche, fiş
|
2
|
قائل
|
ղայիլ, قائل
|
2
|
قاتمق
|
katmak, katılmak
|
2
|
قارشمق
|
karışmak, قارش
|
2
|
قارص
|
Kars, Ղարս
|
2
|
قارنبهار
|
karnabahar, بهار
|
2
|
قارین
|
Reconstruction:Proto-Turkic/kạrïn, belly
|
2
|
قاز آیاغی
|
kazayağı, قاز
|
2
|
قاطر
|
catâr, katır
|
2
|
قاعده
|
kaide, قاعدة
|
2
|
قافله
|
kafile, قافلة
|
2
|
قالایجی
|
калајџија, قالای
|
2
|
قالدرمق
|
kaldırmak, kaldırım
|
2
|
قانونی
|
kanunî, takibat
|
2
|
قاپامه
|
ղափամա, قاپامق
|
2
|
قاچاق
|
kaçak, качак
|
2
|
قاچاقچی
|
kaçakçı, қочоқчӣ
|
2
|
قاین
|
Reconstruction:Proto-Turkic/kādïn, kayın
|
2
|
قاینامق
|
kaynamak, قایناق
|
2
|
قبول اتمك
|
ukabuliti, укабулити
|
2
|
قدیفه
|
kadifa, кадифе
|
2
|
قربان
|
kurban, курбан
|
2
|
قره پازی
|
saltbush, پازی
|
2
|
قروش
|
kuruş, قرش
|
2
|
قزعانجی
|
cazangiu, kazancı
|
2
|
قزل آغاج
|
alder, آغاج
|
2
|
قسم
|
kısım, قسمت
|
2
|
قصد
|
kasıt, قصد
|
2
|
قطب
|
kutup, قطب
|
2
|
قطعی
|
katî, قطعي
|
2
|
قلفه
|
calfă, kalfa
|
2
|
قلقاس
|
gölevez, قلقاس
|
2
|
قلمار
|
kalamar, kallamar
|
2
|
قماشدیرمق
|
kamaştırmak, set someone's teeth on edge
|
2
|
قناریه قوشی
|
kamrikuša, камрикуша
|
2
|
قورتارمق
|
kurtarmak, құтқару
|
2
|
قورداشن
|
harvest mite, قورداشنی
|
2
|
قورداشنی
|
urticaria, قورداشنی
|
2
|
قوزغون ایاغی
|
buck's horn plantain, قوزغون
|
2
|
قوشاق
|
kushak, kuşak
|
2
|
قوغو
|
kuğu, swan
|
2
|
قولتوق
|
coltuc, قول
|
2
|
قوللقچی
|
قول, قوللق
|
2
|
قونیاق
|
cognac, konyak
|
2
|
قویومجی
|
kujundžija, кујунџија
|
2
|
قپامه
|
ղափամա, قاپامق
|
2
|
قیا طوزی
|
kaya tuzu, طوز
|
2
|
قید
|
bilakayduşart, kayıt
|
2
|
قیرجه علی
|
krdžalija, крџалија
|
2
|
قیرندی
|
krntija, крнтија
|
2
|
قیرنمق
|
krntija, крнтија
|
2
|
قیصر
|
Caesar, kısır
|
2
|
قیمت
|
kıymet, قيمة
|
2
|
كتبخانه
|
kütüphane, کتابخانه
|
2
|
كتمك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/kē(y)t-, gitmek
|
2
|
كجك
|
Reconstruction:Proto-Turkic/kīčik, gıcık
|
2
|
كردان
|
gerdan, gherdan
|
2
|
كرز
|
gürz, گرز
|
2
|
كرسته
|
cherestea, kereste
|
2
|
كركنس
|
griffon vulture, kerkenez
|
2
|
كشت
|
կեշտ, گشت
|
2
|
كشف
|
keşfetmek, keşif
|
2
|
كشیده
|
keşide, کشیده
|
2
|
كلین
|
gelin, gelincik
|
2
|
كمال
|
Kemal, كمال
|
2
|
كمبد
|
ќумбе, گنبد
|
2
|
كناره
|
canara, канара
|
2
|
كندو
|
kendi, كندو
|
2
|
كهنه
|
köhne, کهنه
|
2
|
كورفز
|
gulf, körfez
|
2
|
كوزلمه
|
gözleme, ѓомлезе
|
2
|
كونش
|
Reconstruction:Proto-Turkic/küneĺ, sunshine
|
2
|
كوپ
|
ćup, ћуп
|
2
|
كپازه
|
kepec, кепец
|
2
|
كیزلمك
|
gizlemek, gizləmək
|
2
|
كیشی
|
kişi, كشی
|
2
|
لاباده
|
Reconstruction:Proto-Turkic/alabuda, labada
|
2
|
لاجورد
|
lacivert, لاجورد
|
2
|
لازستان
|
Lazica, Lazistan
|
2
|
لاف
|
laf, لاف
|
2
|
لاوته
|
lauto, լավութա
|
2
|
لاوطه
|
lauto, լավութա
|
2
|
لحظه
|
lahza, لحظة
|
2
|
لذت
|
lezzet, լազաթ
|
2
|
لغو
|
lağıv, لغو
|
2
|
لقمه
|
lokma, لقمة
|
2
|
لوفر
|
lüfer, नीलोत्पल
|
2
|
لوله
|
lula, лула
|
2
|
لگن
|
leğen, lighean
|
2
|
مائده
|
مائدة, მაგიდა
|
2
|
ماجرا
|
macera, ماجرا
|
2
|
ماستیقه
|
mastika, مصطكى
|
2
|
ماشاءالله
|
mașala, ما شاء الله
|
2
|
ماشرابه
|
maşrapa, مشربة
|
2
|
مایع
|
mayi, مائع
|
2
|
مبارك
|
mübarek, مبارك
|
2
|
مبتلا
|
müptela, مبتلى
|
2
|
مبعوث
|
مبعوث, مبعوثان
|
2
|
متخصص
|
mütehassıs, متخصص
|
2
|
متمادی
|
mütəmadi, متماد
|
2
|
مثل
|
masal, misil
|
2
|
مجرم
|
mücrim, مجرم
|
2
|
محبت
|
muhabbet, محبة
|
2
|
محرم
|
muharem, мухарем
|
2
|
محرمه
|
marama, марама
|
2
|
مخابره
|
muhabere, مخابرة
|
2
|
مختلف
|
muhtelif, مختلف
|
2
|
مخصوص
|
mahsus, مخصوص
|
2
|
مدت
|
müddet, مدة
|
2
|
مدیر
|
müdür, مدير
|
2
|
مراجعت
|
müracaat, مراجعة
|
2
|
مراق
|
maraq, merak
|
2
|
مربوط
|
merbut, مربوط
|
2
|
مرجان
|
mercan, مرجان
|
2
|
مرحمت
|
merhamet, مرحمة
|
2
|
مركب
|
mürekkep, مركب
|
2
|
مزارلق
|
mezarluk, мезарлук
|
2
|
مسافه
|
mesafe, مسافة
|
2
|
مستقبل
|
müstakbel, مستقبل
|
2
|
مستقو
|
mistic, mistico
|
2
|
مسلح
|
müsellah, مسلح
|
2
|
مسمار
|
մսմար, مسمار
|
2
|
مشربه
|
maşrapa, مشربة
|
2
|
مشعله
|
masala, meşale
|
2
|
مشغول
|
meşgul, مشغول
|
2
|
مشكلات
|
müşkülat, مشكل
|
2
|
مصر بوغدایی
|
mısır, بوغدای
|
2
|
معتبر
|
muteber, معتبر
|
2
|
معروف
|
maruf, معروف
|
2
|
معنی
|
мағына, мәғәнә
|
2
|
مغاره
|
mağara, مغارة
|
2
|
مفرط
|
müfrit, مفرط
|
2
|
مقاله
|
makale, مقالة
|
2
|
مقدر
|
mukadderat, مقدرات
|
2
|
مقلد
|
mucalit, mucalitlâc
|
2
|
مكتوب
|
mektup, مكتوب
|
2
|
مكمل
|
mükemmel, مكمل
|
2
|
مكیك
|
mekik, مکوک
|
2
|
ملی
|
milli, millî
|
2
|
منتظم
|
muntazaman, منتظم
|
2
|
منظره
|
manzara, منظرة
|
2
|
منكوب
|
mangup, мангуп
|
2
|
منوشه
|
meneviš, меневиш
|
2
|
مهر
|
mühür, مهر
|
2
|
موره
|
Morea, more
|
2
|
موسی
|
Musa, Mussa
|
2
|
موضع
|
mevzi, موضع
|
2
|
موقع
|
mevki, موقع
|
2
|
میت
|
mejit, мејит
|
2
|
میلیس
|
milice, milis
|
2
|
میلیلر
|
milliard, milyar
|
2
|
ناصور
|
nasır, ناسور
|
2
|
ناصیر
|
nasır, ناسور
|
2
|
نامزد
|
namzet, نامزد
|
2
|
نتیجه
|
netice, نتيجة
|
2
|
نرگس
|
nergis, نرگس
|
2
|
نزول
|
nüzül, نزول
|
2
|
نسخه
|
nüsha, نسخة
|
2
|
نصف
|
nısıf, نصف
|
2
|
نظارت
|
nezaret, نظارة
|
2
|
نظام
|
nizam, نظام
|
2
|
نغمه
|
nağme, نغمة
|
2
|
نفر
|
nefer, نفر
|
2
|
نفس
|
nefes, nefis
|
2
|
نقریس
|
نقرس, ნიკრისი
|
2
|
نملی
|
Appendix:Balkanisms, نم
|
2
|
نوبت
|
nöbet, نوبة
|
2
|
نور
|
nur, nurliu
|
2
|
نی
|
ney, nʾd
|
2
|
نیت
|
niyet, ниет
|
2
|
نیلوفر
|
nilüfer, नीलोत्पल
|
2
|
هاويه
|
havya, حاویه
|
2
|
هرسك
|
Herzegovina, Herzog
|
2
|
هفته
|
hefta, хефта
|
2
|
هنوز
|
henüz, هنوز
|
2
|
هوس
|
heves, هوس
|
2
|
هیجان
|
heyecan, heyecani
|
2
|
هیكل
|
heykel, هیکل
|
2
|
وامپیر
|
vampir, vampire
|
2
|
وخیم
|
vahim, وخيم
|
2
|
ورسی
|
veresija, вересија
|
2
|
وزنه
|
وزنة, ვაზნა
|
2
|
وصيت نامه
|
vasiyetname, وصیتنامه
|
2
|
وفات
|
vefat, وفاة
|
2
|
وكیل
|
vechil, وكيل
|
2
|
وودویل
|
vaudeville, vodvil
|
2
|
ویده
|
vida, vite
|
2
|
ویزه
|
visa, vize
|
2
|
پارلامق
|
parlamak, παρλαεύω
|
2
|
پازارلق
|
pazarlâc, pazarlık
|
2
|
پالاموت
|
Appendix:Balkanisms, palamut
|
2
|
پالامود
|
Appendix:Balkanisms, palamut
|
2
|
پالاوره
|
palavra, palavră
|
2
|
پان دیسپانیا
|
pandișpan, παντεσπάνι
|
2
|
پانسیون
|
pansiyon, pension
|
2
|
پای
|
pajtás, pay
|
2
|
پروقهجی
|
پروقه, پروكار
|
2
|
پرگال
|
փարգալ, پرگار
|
2
|
پری
|
peri, پری
|
2
|
پزونكلك
|
pimping, پزونك
|
2
|
پش
|
փեշ, پیش
|
2
|
پشتخته
|
փեշթախթա, پیشتخته
|
2
|
پنتی
|
pinti, փնթի
|
2
|
پنجه
|
pençe, پنچه
|
2
|
پوجه
|
bocalamak, poggia
|
2
|
پورسلان
|
porcelaine, porselen
|
2
|
پول
|
pul, پول
|
2
|
پولاد
|
Polat, پولاد
|
2
|
پیاده
|
piyade, پیاده
|
2
|
پیره
|
Reconstruction:Proto-Turkic/bürge, pire
|
2
|
پیروزه
|
peruzea, فیروزه
|
2
|
پیشكش
|
peșcheș, پیشکش
|
2
|
پیغامبر
|
peygamber, پیغمبر
|
2
|
پیڭار
|
pınar, бунар
|
2
|
چاتال
|
çatal, چطل
|
2
|
چاتمق
|
çatal, çatmak
|
2
|
چارشب
|
bed sheet, bedsheet
|
2
|
چاریچه
|
çariçe, ـیچه
|
2
|
چاقمق
|
çakmak, چاقل
|
2
|
چالا
|
čalabrcnuti, чалабрцнути
|
2
|
چاپار
|
Չափարյան, چاپار
|
2
|
چاپراز
|
ceapraz, çapraz
|
2
|
چاپولجی
|
çapulcu, چاپمق
|
2
|
چتال
|
çatal, چطل
|
2
|
چرخ
|
çark, چرخ
|
2
|
چرس
|
çerez, چرز
|
2
|
چرك
|
ciuruc, چرک
|
2
|
چرچی
|
çerçi, չարչի
|
2
|
چقریق
|
čekrk, чекрк
|
2
|
چكوچ
|
شاكوش, چکش
|
2
|
چل آت
|
čilaš, чилаш
|
2
|
چلدرمق
|
çıldırmak, çıldırtmak
|
2
|
چنگ
|
Reconstruction:Proto-Semitic/kinnār-, چنگ
|
2
|
چنگانه
|
Appendix:Balkanisms, Çingene
|
2
|
چهره
|
face/translations, چهره
|
2
|
چوتوق
|
čokot, чокот
|