مبتلا
Azerbaijani
[edit]Adjective
[edit]مبتلا
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic مُبْتَلًى (mubtalan).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [muβ.ta.lɑː]
- (Iran, formal) IPA(key): [mob.t̪ʰæ.lɒː]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mub.t̪ʰä.lɔ]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | muḇtalā |
| Dari reading? | mubtalā |
| Iranian reading? | mobtalâ |
| Tajik reading? | mubtalo |
Adjective
[edit]| Dari | مُبتَلا |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | мубтало |
مبتلا • (mobtalâ)
- afflicted, suffering (from disease, calamity, difficulty, addiction, etc.)
- مبتلا به سل ― mobtalâ be sell ― suffering from tuberculosis
- captivated (by love)
Noun
[edit]مبتلا • (mobtalâ) (plural مبتلایان (mobtalâyân) or مبتلاها (mobtalâ-hâ))
- someone afflicted, suffering, e.g. a patient
- مبتلایان ویروس جدید ― mobtalâyân-e virus-e jadid ― those suffering from the new virus
Descendants
[edit]- → Azerbaijani: mübtəla / мүбтәла / موبتلا
- → Ottoman Turkish: مبتلا (mübtela)
- → Urdu: مبتلا
- → Uyghur: مۇپتىلا (muptila)
- → Uzbek: mubtalo
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Ultimately from Arabic مُبْتَلًى (mubtalan).
Adjective
[edit]Categories:
- Azerbaijani alternative forms
- Azerbaijani terms in Arabic script
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root ب ل و
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian adjectives
- Persian terms with usage examples
- Persian nouns
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu lemmas
- Urdu adjectives