аджеба

Bulgarian

Alternative forms

• а́джаба (ádžaba)

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish عجبا (acaba), perhaps influenced by Ottoman Turkish عجب (acep).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈadʒɛbɐ]

• Audio:

  (file)

Particle

а́джеба • (ádžeba)

1. (colloquial) I wonder; interrogative particle, expressing uncertainty
   • 1982, Петко Росен, През гори зелени:

     Изтракаха по калдъръма няколко конника. Минаха край нас и кривнаха към хана на Янаки чорбаджи. Агите се спогледаха и си думат: кой ще да е този, аджеба.

     Iztrakaha po kaldǎrǎma njakolko konnika. Minaha kraj nas i krivnaha kǎm hana na Janaki čorbadži. Agite se spogledaha i si dumat: koj šte da e tozi, adžeba.

     Several horsemen clopped out onto the cobbled path. They passed us by and wended towards the inn owned by the master Yanaki. The aghas exchanged glances and muttered: who might this one be, I wonder?