ایو

Ottoman Turkish

Alternative forms

• ایی (eyi, iyi)

Etymology

From Proto-Turkic *edgü (“good”), from the root *ed (“thing, goods”).

Adjective

ایو • (eyü)

1. good
   • 15th ce., Şeyhoğlu, Düstur-ı Şahi fi-hikayet-i Padişahi:

     بر نسنه كه الده دكل آنك حصولی ایچون الدكی قومق ایو اولمز

     Bir nesne ki elde degül, anuñ husūli içün eldeki komak eyü olmaz.

     It is not good to give up what you have with the desire of possessing something you do not have.

Adverb

ایو • (eyü)

1. well
   • 1539, Kadı Fadlullah, Düsturü’l Mülk Vezirü’l Melik:

     بر آلتون ویر دواسن بیادره‌ین دیدی بر آلتون ویردی وار آیاغكه بال ایله قایغنه اور دیدی بال ایله قایغنه اوردی آیاغی دخی ایو اولدی

     Bir altun vir devāsın bildüreyin didi. Bir altun virdi, var ayağuña bal ile kaygana ur didi. Bal ile kaygana urdı. Ayağı dahi eyü oldı.

     He said “Give me one gold coin and I’ll tell you what can cure it.” She gave him one gold coin and he said “Go and apply some honey and whipped eggs to your leg.” She applied honey and whipped eggs. Her leg got well.

Derived terms

• اپ ایو (epeyü, epeyi)
• ایوجه (eyüce)
• ایولشمك (iyileşmek)
• ایولك (eyülik, iyilik)
• ایولنمك (iyilenmek)
• پكی (peki)

Related terms

• ایلمك (eylemek)

Descendants

• Turkish: iyi

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “ایو”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 311
• Kélékian, Diran (1911) “ایو”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 228