ռաղամ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Ultimately from Arabic رَقْم (raqm), in some dialects via Ottoman Turkish رقم (rakam).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /rɑˈʁɑm/, [rɑʁɑ́m]
- (Western Armenian) IPA(key): /rɑˈʁɑm/, [rɑʁɑ́m]
Noun
[edit]- figure, cipher, digit
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 52:[1]
- ռաղամ․ ցիֆրայ
- ṙaġam; cʻifray
- ռաղամ (ṙaġam) = cifra
- ռաղամ․ ցիֆրայ
- arithmetic
- Synonym: թվաբանություն (tʻvabanutʻyun)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | ռաղամ (ṙaġam) | ռաղամներ (ṙaġamner) | ||
| dative | ռաղամի (ṙaġami) | ռաղամների (ṙaġamneri) | ||
| ablative | ռաղամից (ṙaġamicʻ) | ռաղամներից (ṙaġamnericʻ) | ||
| instrumental | ռաղամով (ṙaġamov) | ռաղամներով (ṙaġamnerov) | ||
| locative | ռաղամում (ṙaġamum) | ռաղամներում (ṙaġamnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ռաղամը/ռաղամն (ṙaġamə/ṙaġamn) | ռաղամները/ռաղամներն (ṙaġamnerə/ṙaġamnern) | ||
| dative | ռաղամին (ṙaġamin) | ռաղամներին (ṙaġamnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ռաղամս (ṙaġams) | ռաղամներս (ṙaġamners) | ||
| dative | ռաղամիս (ṙaġamis) | ռաղամներիս (ṙaġamneris) | ||
| ablative | ռաղամիցս (ṙaġamicʻs) | ռաղամներիցս (ṙaġamnericʻs) | ||
| instrumental | ռաղամովս (ṙaġamovs) | ռաղամներովս (ṙaġamnerovs) | ||
| locative | ռաղամումս (ṙaġamums) | ռաղամներումս (ṙaġamnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ռաղամդ (ṙaġamd) | ռաղամներդ (ṙaġamnerd) | ||
| dative | ռաղամիդ (ṙaġamid) | ռաղամներիդ (ṙaġamnerid) | ||
| ablative | ռաղամիցդ (ṙaġamicʻd) | ռաղամներիցդ (ṙaġamnericʻd) | ||
| instrumental | ռաղամովդ (ṙaġamovd) | ռաղամներովդ (ṙaġamnerovd) | ||
| locative | ռաղամումդ (ṙaġamumd) | ռաղամներումդ (ṙaġamnerumd) | ||
Alternative forms
[edit]References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 241
Further reading
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “ըռախամ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages