أرجوان

Arabic

أَرْجُوَان

Etymology

From Aramaic אַרְגְּוָונָא / ܐܰܪܓܽܘܳܢܳܐ (ʾargəwānā), from Akkadian 𒅈𒂵𒌋𒌋𒉡 (argamannu).

Noun

أَرْجُوَان or أُرْجُوَان • (ʔarjuwān or ʔurjuwān) m

1. redbud (Cercis)

   Synonyms: زَمْزَرِيق (zamzarīq), خَزْرِيق (ḵazrīq), شَزْرِيق (šazrīq)

2. amethyst

   Synonym: جَمَشْت (jamašt)

3. the colour purple

Declension

Declension of noun أَرْجُوَان (ʔarjuwān)‎; أُرْجُوَان (ʔurjuwān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْجُوَان‎; أُرْجُوَان ʔarjuwān‎; ʔurjuwān	الْأَرْجُوَان‎; الْأُرْجُوَان al-ʔarjuwān‎; al-ʔurjuwān	أَرْجُوَان‎; أُرْجُوَان ʔarjuwān‎; ʔurjuwān
Nominative	أَرْجُوَانٌ‎; أُرْجُوَانٌ ʔarjuwānun‎; ʔurjuwānun	الْأَرْجُوَانُ‎; الْأُرْجُوَانُ al-ʔarjuwānu‎; al-ʔurjuwānu	أَرْجُوَانُ‎; أُرْجُوَانُ ʔarjuwānu‎; ʔurjuwānu
Accusative	أَرْجُوَانًا‎; أُرْجُوَانًا ʔarjuwānan‎; ʔurjuwānan	الْأَرْجُوَانَ‎; الْأُرْجُوَانَ al-ʔarjuwāna‎; al-ʔurjuwāna	أَرْجُوَانَ‎; أُرْجُوَانَ ʔarjuwāna‎; ʔurjuwāna
Genitive	أَرْجُوَانٍ‎; أُرْجُوَانٍ ʔarjuwānin‎; ʔurjuwānin	الْأَرْجُوَانِ‎; الْأُرْجُوَانِ al-ʔarjuwāni‎; al-ʔurjuwāni	أَرْجُوَانِ‎; أُرْجُوَانِ ʔarjuwāni‎; ʔurjuwāni

Derived terms

• أَرْجُوَانِيّ (ʔarjuwāniyy) / أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy, “redbud-related; purple”)

Descendants

• Andalusian Arabic: أرجوان
  • → Spanish: arjorán (“Judas tree”)
• → Middle Armenian: արճուան (arčuan)
• → Persian: ارجوان (orjovân)
  • → Ottoman Turkish: ارجوان (ercüvân)
    • → Serbo-Croatian: adžùvān / аџу̀ва̄н (“young man, lover”)