լայաղ

Armenian

Alternative forms

• լայեխ (layex), լայեղ (layeġ), լայըխ (layəx)
• լայէխ (layēx) — traditional orthography

Etymology

From Middle Armenian լայեխ (layex), լայէխ (layēx), լայեղ (layeġ), from Arabic لَائِق (lāʔiq). In some dialects, via Ottoman Turkish لایق (layık).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /lɑˈjɑʁ/, [lɑjɑ́ʁ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /lɑˈjɑʁ/, [lɑjɑ́ʁ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

լայաղ • (layaġ) (dialectal)

1. worthy

   Synonyms: վայել (vayel), արժանի (aržani)

   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 26:

     լայեղ․ տէնեօ

     layeġ; tēneō

     լայեղ (layeġ) = degno

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լայաղ (layaġ)	լայաղներ (layaġner)
dative	լայաղի (layaġi)	լայաղների (layaġneri)
ablative	լայաղից (layaġicʻ)	լայաղներից (layaġnericʻ)
instrumental	լայաղով (layaġov)	լայաղներով (layaġnerov)
locative	լայաղում (layaġum)	լայաղներում (layaġnerum)
	definite forms
nominative	լայաղը/լայաղն (layaġə/layaġn)	լայաղները/լայաղներն (layaġnerə/layaġnern)
dative	լայաղին (layaġin)	լայաղներին (layaġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լայաղս (layaġs)	լայաղներս (layaġners)
dative	լայաղիս (layaġis)	լայաղներիս (layaġneris)
ablative	լայաղիցս (layaġicʻs)	լայաղներիցս (layaġnericʻs)
instrumental	լայաղովս (layaġovs)	լայաղներովս (layaġnerovs)
locative	լայաղումս (layaġums)	լայաղներումս (layaġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լայաղդ (layaġd)	լայաղներդ (layaġnerd)
dative	լայաղիդ (layaġid)	լայաղներիդ (layaġnerid)
ablative	լայաղիցդ (layaġicʻd)	լայաղներիցդ (layaġnericʻd)
instrumental	լայաղովդ (layaġovd)	լայաղներովդ (layaġnerovd)
locative	լայաղումդ (layaġumd)	լայաղներումդ (layaġnerumd)

Derived terms

• լայաղ անել (layaġ anel, “to deign”)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “լայէխ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages