gölevez

Turkish

Alternative forms

• kolokas, kolokaz, kolakas, kologas, gologas, gologaz, kolakoz, gölegeş, göleğez, göleğiz, golağaz, oğlaz, ölağaz, öleğez, kokguç

Etymology

Borrowed from Cypriot Greek κολοκάσι (kolokási) first into Cypriot Turkish where the most faithful forms are recorded (kolokas etc.) and then into Southern Anatolian dialects with various distortions. The form gölevez is from Mersin dialect. Replaced Ottoman Turkish قلقاس (kulkas) from Arabic قُلْقَاس (qulqās).

Noun

gölevez (definite accusative gölevezi, plural gölevezler)

1. taro (Colocasia esculenta)

Declension

Inflection
Nominative	gölevez
Definite accusative	gölevezi
	Singular	Plural
Nominative	gölevez	gölevezler
Definite accusative	gölevezi	gölevezleri
Dative	göleveze	gölevezlere
Locative	gölevezde	gölevezlerde
Ablative	gölevezden	gölevezlerden
Genitive	gölevezin	gölevezlerin
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular gölevezim gölevezlerim 2nd singular gölevezin gölevezlerin 3rd singular gölevezi gölevezleri 1st plural gölevezimiz gölevezlerimiz 2nd plural göleveziniz gölevezleriniz 3rd plural gölevezleri gölevezleri Definite accusative Singular Plural 1st singular gölevezimi gölevezlerimi 2nd singular gölevezini gölevezlerini 3rd singular gölevezini gölevezlerini 1st plural gölevezimizi gölevezlerimizi 2nd plural gölevezinizi gölevezlerinizi 3rd plural gölevezlerini gölevezlerini Dative Singular Plural 1st singular gölevezime gölevezlerime 2nd singular gölevezine gölevezlerine 3rd singular gölevezine gölevezlerine 1st plural gölevezimize gölevezlerimize 2nd plural gölevezinize gölevezlerinize 3rd plural gölevezlerine gölevezlerine Locative Singular Plural 1st singular gölevezimde gölevezlerimde 2nd singular gölevezinde gölevezlerinde 3rd singular gölevezinde gölevezlerinde 1st plural gölevezimizde gölevezlerimizde 2nd plural gölevezinizde gölevezlerinizde 3rd plural gölevezlerinde gölevezlerinde Ablative Singular Plural 1st singular gölevezimden gölevezlerimden 2nd singular gölevezinden gölevezlerinden 3rd singular gölevezinden gölevezlerinden 1st plural gölevezimizden gölevezlerimizden 2nd plural gölevezinizden gölevezlerinizden 3rd plural gölevezlerinden gölevezlerinden Genitive Singular Plural 1st singular gölevezimin gölevezlerimin 2nd singular gölevezinin gölevezlerinin 3rd singular gölevezinin gölevezlerinin 1st plural gölevezimizin gölevezlerimizin 2nd plural gölevezinizin gölevezlerinizin 3rd plural gölevezlerinin gölevezlerinin
Predicative forms Singular Plural 1st singular gölevezim gölevezlerim 2nd singular gölevezsin gölevezlersin 3rd singular gölevez gölevezdir gölevezler gölevezlerdir 1st plural göleveziz gölevezleriz 2nd plural gölevezsiniz gölevezlersiniz 3rd plural gölevezler gölevezlerdir

References

• “kolakas ve gukuğaz”, in Türkiyede Halk Ağzından Söz Derleme Dergisi [Dictionary of words collected from the dialects of Turkey] (in Turkish), volume 4, Istanbul: Türk Dil Kurumu, 1951, page 1695a, wherein gukuğaz is probably a misprint and does not appear in later works
• Alkayış, Fatih (2019) “göleğez”, in Türkiye Türkçesinde bitki adları [Plant Names in Turkish of Turkey] (in Turkish), Istanbul: Hiperlink Yayınları, page 264
• Baytop, Turhan (2007) “göleğez”, in Türkçe bitki adları sözlüğü [Dictionary of Turkish Plant Names] (Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınlan; 578), 3rd edition, Ankara: Türk Dil Kurumu, page 121
• Eren, Hasan (1999) “göleğez”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 160a
• Kabataş, Orhan (2009) “kolokas”, in Kıbrıs Türkçesinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of Cypriot Turkish]‎^[1] (in Turkish), 2nd edition, Nicosia, page 380
• Tietze, Andreas (1955) “Griechische Lehnwörter im anatolischen Türkisch”, in Oriens (in German), volume 8, number 2, →DOI, § 135, page 226
• Tor, Gülseren (2004) “gölevez”, in Mersin Ağzı Sözlüğü [Mersin Dialect Dictionary] (Türk Dilleri Araştırmaları Dizisi; 38) (in Turkish), Istanbul: Mehmet Ölmez Yayınları, page 199b
• Tzitzilis, Christos (1987) Griechische Lehnwörter im Türkischen (mit besonderer Berücksichtigung der anatolischen Dialekte) (Schriften der Balkan-Kommission, philologische Abteilung; 33)‎^[2] (in German), Vienna: Academy Press, § 217, page 65