tur

See also: Appendix:Variations of "tur"

Translingual

Symbol

tur

1. (international standards) ISO 639-2 & ISO 639-3 language code for Turkish.

English

Etymology

Borrowed from Russian тур (tur). Doublet of steer and Taurus.

Pronunciation

• (Received Pronunciation) IPA^(key): /tʊə/

• Audio (Southern England):

  (file)

• (General American) IPA^(key): /tʊɹ/
• Rhymes: -ʊə(ɹ)
• Homophone: tour

Noun

tur (plural turs)

1. Either of two species of wild goat native to Caucasus, West Caucasian tur Capra caucasica or East Caucasian tur Capra cylindricornis.
   • 2007, Michael Chabon, Gentlemen of the Road, Sceptre, published 2008, page 90:

     Then to Hanukkah's mild surprise a voice rose up and, with laconic precision, likened this rumored brother Alp to the secretion on the nether parts of a she-tur.

Translations

type of wild goat

• Armenian: արեւմտակովկասյան տուր (arewmtakovkasyan tur), տուր (hy) (tur)
• Avar: бис (bis)
• Azerbaijani: please add this translation if you can
• Finnish: kaukasianvuohi
• Georgian: ჯიხვი (ka) (ǯixvi)
• Karachay-Balkar: джугъутур (cuğutur)
• Ossetian: дзӕбидыр (ʒæbidyr), дзӕбодур (ʒæbodur)
• Russian: тур (ru) m (tur)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Armenian: ^{(please verify)} արեւմտակովկասյան տուր (arewmtakovkasyan tur), ^{(please verify)} տուր (hy) (tur)
• Avar: ^{(please verify)} бис (bis)
• Georgian: ^{(please verify)} ჯიხვი (ka) (ǯixvi)
• Karachay-Balkar: ^{(please verify)} джугъутур (cuğutur)
• Ossetian: ^{(please verify)} дзӕбидыр (ʒæbidyr), ^{(please verify)} дзӕбодур (ʒæbodur)

Anagrams

• tru-, URT, UTR, RTU, rut, TRU, tru

Balinese

Romanization

tur

1. Romanization of ᬢᬸᬃ
2. Romanization of ᬢᬹᬃ

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech tur, from Proto-Slavic *tȗrъ, from Proto-Balto-Slavic *taurás, from Proto-Indo-European *táwros.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtur]

Noun

tur m anim

1. bovine

Declension

Declension of tur (hard masculine animate)

	singular	plural
nominative	tur	tuři
genitive	tura	turů
dative	turovi, turu	turům
accusative	tura	tury
vocative	ture	tuři
locative	turovi, turu	turech
instrumental	turem	tury

Related terms

• tuří

 

Further reading

• “tur”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “tur”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Danish

Etymology

Borrowed from French tour (“go, turn”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tuːr/, [tˢuɐ̯ˀ]
• Rhymes: -ur

Noun

tur c (singular definite turen, plural indefinite ture)

1. turn

   Det er din tur.

   It is your turn.

2. (graph theory) trail
3. walk, stroll
4. outing, excursion
5. trip, tour, flight
6. ride, drive, run

Inflection

Declension of tur

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	tur	turen	ture	turene
genitive	turs	turens	tures	turenes

Further reading

• tur on the Danish Wikipedia.Wikipedia ^da

Verb

tur

1. imperative of ture

Irish

PIE word
*ters-

Etymology

From Old Irish tur, from Proto-Indo-European *ters- (“dry”).

Pronunciation

• (Munster, Connacht) IPA^(key): /t̪ˠʊɾˠ/
• (Ulster) IPA^(key): /t̪ˠʌɾˠ/

Adjective

tur (genitive singular feminine tuire, plural tura, comparative tuire)

1. dry (of food)

Declension

Declension of tur

	singular		plural (m/f)
Positive	masculine	feminine	(strong noun)	(weak noun)
nominative	tur	thur	tura; thura2
vocative	thur		tura
genitive		tuire	tura	tur
dative	tur; thur1	thur	tura; thura2
Comparative	níos tuire
Superlative	is tuire

¹ When the preceding noun is lenited and governed by the definite article.
² When the preceding noun ends in a slender consonant.

Derived terms

• turaíocht (“bland, dry food”)
• turaire (“dry, boring person”)
• turaireacht (“dryness, humourlessness”)

 

Related terms

• turadh

Mutation

Mutated forms of tur

radical	lenition	eclipsis
tur	thur	dtur

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• “tur”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• Dinneen, Patrick S. (1904) “tur”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 766
• Ó Dónaill, Niall (1977) “tur”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN

Latvian

Etymology 1

Traditionally, tur is derived from kur (“where”) by analogy with pairs like kas (“who, what”) : tas (“that”), kā (“how”) : tā (“thus, like that”). A more recent suggestion is that tur may come from Proto-Baltic *tur, from the zero grade *tr̥ of Proto-Indo-European *ter-, the source of several nouns, adverbs or prepositions meaning “through,” “across,” “away”: German durch (“through”) (compare Old High German duruh, from *tr̥-kʷe), Breton treu (“beyond”), dre (“through”) (*tre), Latin trāns (“over, across, beyond”). The meaning in Latvian would have been changed to “there” under the influence of kur.

Pronunciation

• IPA^(key): [tùɾ]

Adverb

tur

1. used to indicate an unnamed location relatively far from the speaker; there, in that place

   kas tur ir? ― who is there?

   tur augšā ― up there

   redzi, tur tā ir bumbiere!... bet tur - divas ābeles! ― look, there, that is a pear tree!... and there - two apple trees!

2. used to refer back to a previously mentioned location, or to a place to be mentioned in a following subordinate clause; there

   mašīna iebrauca pagalmā un tur apstājās ― the car came into the courtyard and stopped there

   zēnam negribējās iet atpakaļ uz māju; tur tagad tumšs... ― the boy didn't want to go back to the house; there it was now dark...

   arī es esmu tur, kur stāvēja mājas ― I, too, am there, where the houses used to be

3. used to refer to a situation, state, event, which is connected, often indirectly, to the speaker

   droši vien Toms arī labi pelna, bet viesnīcu dzīve un ceļojumi ir dārgi; tur maz kas var palikt pāri... ― Toms probably earns well (= enough money), but a life of hotels and trips is expensive; there only little (money) can be left...

   māt, neej tumsā, neej, māt! tur nav neviena paša klāt... ― mother, don't go in the dark, don't go, mother! there is nobody present there...

4. used to indicate an unnamed location, relatively far from the speaker, as the target of motion; there, thither, to that place

   viņi gāja tur visi trīs, kā toreiz, šurpu uz ciemu nākot ― they went there, all three of them, like that time, coming here to the village

   laiva peldēja nevis tur, kur es gribēju, uz augšu... bet slīdēja pa straumi lēni lejup ― the ship did not go there, where I wanted, upstream... but slid slowly down the stream

Particle

tur

1. used to reinforce the meaning of a word or utterance

   bet, vai par augstāko kungu skaitās Varšava vai Pēterburga... kāda gan tur atšķirība? ― but, if (we) count Warsaw or (St.) Petersburg as (our) supreme lord... what difference there (= does it make)?

   savādi ar tiem pieradumiem: rokas un kājas pašas kust, kur vienmēr kustējušas, ka tur vai pasaules gals ― strage, those habits: the hands and legs move by themselves where they always moved, that there (= even if it is) the end of the world

Synonyms

• (of target of motion): turp

Antonyms

• (antonym(s) of “of place”): šeit, te
• (antonym(s) of “of situation, state, event”): te

Derived terms

• turiene
• turp, turpināt, turpmāks, turpmāk

Etymology 2

See turēt

Verb

tur

1. third-person singular/plural present indicative of turēt
2. (with the particle lai) third-person singular imperative of turēt
3. (with the particle lai) third-person plural imperative of turēt

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *tȗrъ, from Proto-Balto-Slavic *taurás, from Proto-Indo-European *táwros.

Pronunciation

• IPA^(key): /tur/

Noun

tur m anim

1. aurochs (Bos primigenius)

Declension

Declension of tur

	Singular	Dual	Plural
Nominative	tur	tura	tury
Genitive	tura	turowu	turow
Dative	turoju	turoma	turam
Accusative	tura	turowu	tury, turow
Instrumental	turom	turoma	turami
Locative	turje	turoma	turach

Norwegian Bokmål

Etymology

Borrowed from French tour.

Noun

tur m (definite singular turen, indefinite plural turer, definite plural turene)

1. a walk
2. a trip, journey
3. a tour
4. a turn (in rotation)

   Det er din tur. ― It's your turn.

Derived terms

• busstur
• dagstur
• familietur
• fisketur
• flytur
• fottur
• gåtur
• handletur
• jomfrutur
• kjøretur
• kveldstur
• lysttur
• padletur
• prøvetur
• rundtur
• skitur
• skoletur
• spasertur
• svømmetur
• sykkeltur
• taxitur
• togtur
• turbuss
• turgåer
• turoperatør
• turtall
• turteller

 

References

• “tur” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

Borrowed from French tour.

Noun

tur m (definite singular turen, indefinite plural turar, definite plural turane)

1. a walk
2. a trip, journey
3. a tour
4. a turn (in rotation)

Derived terms

• busstur
• dagstur
• familietur
• fisketur
• flytur
• fottur
• gåtur
• handletur
• jomfrutur
• kveldstur
• lysttur
• padletur
• prøvetur
• rundtur
• skitur
• skoletur
• spasertur
• sykkeltur
• taxitur
• togtur
• turbuss
• turoperatør

 

References

• “tur” in The Nynorsk Dictionary.

Old English

Etymology

Borrowed from Latin turris

Pronunciation

• IPA^(key): /tuːr/

Noun

tūr m

1. tower

Declension

Declension of tūr (strong a-stem)

Case	Singular	Plural
nominative	tūr	tūras
accusative	tūr	tūras
genitive	tūres	tūra
dative	tūre	tūrum

Descendants

• Middle English: tour, thour, tor, tore, toure, towere, towour, tur
  • English: tower (see there for further descendants)
  • Scots: tour, towr
  • Yola: toweare

Old French

Etymology

From Latin turris.

Noun

tur oblique singular, f (oblique plural turs, nominative singular tur, nominative plural turs)

1. Alternative form of tor

Oroqen

Noun

tur

1. land, earth

See also

• ʃirgi (“sand”)
• tɔ꞉rag (“dust”)
• tilbaka (“mud”)
• tʊkala (“soil, earth, dirt”)

Papiamentu

Etymology

From Portuguese tudo and Spanish todo and Kabuverdianu tudu.

Adverb

tur

1. all
2. every

Pronoun

tur

1. everything

Polish

tur

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtur/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ur
• Syllabification: tur
• Homophone: Tur

Etymology 1

Inherited from Old Polish tur.

Noun

tur m animal (female equivalent turzyca)

1. aurochs, urus (Bos primigenius)

Declension

Declension of tur

	singular	plural
nominative	tur	tury
genitive	tura	turów
dative	turowi	turom
accusative	tura	tury
instrumental	turem	turami
locative	turze	turach
vocative	turze	tury

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

tur f

1. genitive plural of tura

Further reading

• tur in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tur in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Etymology 1

Borrowed from French tour.

Noun

tur n (plural tururi)

1. tour
2. round
3. saunter
4. stroll

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	tur	turul		tururi	tururile
genitive-dative	tur	turului		tururi	tururilor
vocative	turule			tururilor

See also

• ocol
• învârtire

Etymology 2

Unknown. Probably borrowed from Serbo-Croatian tur. Other less likely theories suggest a link with stur, or Latin thylacus, from Ancient Greek θύλακος (thúlakos).

Noun

tur n (plural tururi) tur m (plural turi)

1. pants bottom
2. lap

Declension

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	tur	turul		tururi	tururile
genitive-dative	tur	turului		tururi	tururilor
vocative	turule			tururilor

	singular			plural
	indefinite	definite		indefinite	definite
nominative-accusative	tur	turul		turi	turii
genitive-dative	tur	turului		turi	turilor
vocative	turule			turilor

See also

• poală

Romansch

Alternative forms

• tuor (Sursilvan, Puter, Vallader)
• tor (Surmiran)

Etymology

From Latin turris, turrem, from Ancient Greek τύρρις (túrrhis), τύρσις (túrsis).

Noun

tur m (plural turs) (Rumantsch Grischun, Sutsilvan)

1. tower
2. (chess) rook

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *tȗrъ from Proto-Balto-Slavic *taurás, from Proto-Indo-European *táwros.

Pronunciation

• IPA^(key): /tûːr/

Noun

tȗr m (Cyrillic spelling ту̑р)

1. aurochs, urus

Declension

Declension of tur

	singular	plural
nominative	tȗr	túrovi
genitive	tura	turova
dative	turu	turovima
accusative	tura	turove
vocative	ture	turovi
locative	turu	turovima
instrumental	turom	turovima

Etymology 2

Borrowed from Ottoman Turkish اوتورمق (oturmak, “to sit”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tûːr/

Noun

tȗr m (Cyrillic spelling ту̑р)

1. buttocks

Declension

Declension of tur

	singular	plural
nominative	tȗr	tȕrovi
genitive	tura	turova
dative	turu	turovima
accusative	tur	turove
vocative	turu	turovi
locative	turu	turovima
instrumental	turom	turovima

References

• “tur”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “tur”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tȗrъ, from Proto-Balto-Slavic *taurás, from Proto-Indo-European *táwros.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtur/

Noun

tur m inan (genitive singular tura, nominative plural tury, genitive plural turov, declension pattern of dub)

1. aurochs
2. Bos

Declension

Declension of tur

	singular	plural
nominative	tur	tury
genitive	tura	turov
dative	turovi	turom
accusative	tura	tury
locative	turovi	turoch
instrumental	turom	turmi

Derived terms

• turí

References

• “tur”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2024

Sumerian

Romanization

tur

1. Romanization of 𒌉 (tur)

Sundanese

Conjunction

tur

1. and
2. as well as
3. furthermore
4. while in fact

   murah tur ngeunah

   cheap and delicious

Swedish

Etymology

Borrowed from French tour, used in Swedish since 1639 in the sense of a journey, since 1679 in the sense of a sequence of events (to take turns), since 1809 in the sense of luck (events that luckily go your way).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ʉːr

Noun

tur c

1. a tour; a journey through a building, estate, country etc.

   John tog en tur med bilen för att titta på hela stan innan han bestämde sig för att bosätta sig i just den stadsdelen.

   John took a tour in the car to look at the whole city before he decided to settle in that particular neighborhood.

   1. a bus or train service on a specific line, which leaves at a specific time

      De drog in de två sista turerna på söndagskvällarna eftersom ändå ingen åkte med bussen vid den tiden.

      They canceled the last two journeys on Sunday afternoons, as nobody took the bus at that time anyway.

   2. a dance; an instance of dancing

      Vi tog två turer på dansgolvet innan vi gick hem.

      We danced two dances before we went home.

   3. a figure in a dance

      I square dance ropas turerna ut.

      In square dance, the figures are called.

2. a turn; the chance to use an item shared in sequence with others

   Nu har du fått ha den jättelänge, så nu är det min tur.

   Now you've had it for a really long time, now it's my turn.

   Det är din tur.

   It's your move.

3. (uncountable) luck

   Du måste ha väldig tur om du ska vinna lotterier.

   You've got to have a lot of luck if you're to win the lottery.

Declension

Declension of tur

		nominative	genitive
singular	indefinite	tur	turs
	definite	turen	turens
plural	indefinite	turer	turers
	definite	turerna	turernas

Antonyms

• (antonym(s) of “luck”): otur

Related terms

journey

• biltur
• busstur
• cykeltur
• flygtur
• retur
• spatsertur
• tur och retur
• turism
• turist
• turlista
• turné
• turnera
• turskida
• turtäthet
• turåkning

 

turn

• förtur
• turas or turas om
• turnummer
• turordning
• turvis

luck

• otur
• turgubbe
• turlig
• turnummer
• tursam
• ha tur
• som tur är

References

• tur in Svensk ordbok (SO)
• tur in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• tur in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Anagrams

• Rut

Wolof

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

tur

1. full name
2. reputation

References

Omar Ka (2018) Nanu Dégg Wolof, National African Language Resource Center, →ISBN, page 256