լավութա
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish لاوته (lavuta), لاؤطه (lauta), from Venetan lauto.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /lɑvuˈtʰɑ/, [lɑvutʰɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /lɑvuˈtɑ/, [lɑvutʰɑ́]
Noun
[edit]լավութա • (lavutʻa) (Istanbul)
- lavta (a plucked string music instrument)
Declension
[edit]| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | լավութա (lavutʻa) | լավութաներ (lavutʻaner) | ||
| dative | լավութայի (lavutʻayi) | լավութաների (lavutʻaneri) | ||
| ablative | լավութայից (lavutʻayicʻ) | լավութաներից (lavutʻanericʻ) | ||
| instrumental | լավութայով (lavutʻayov) | լավութաներով (lavutʻanerov) | ||
| locative | լավութայում (lavutʻayum) | լավութաներում (lavutʻanerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | լավութան (lavutʻan) | լավութաները/լավութաներն (lavutʻanerə/lavutʻanern) | ||
| dative | լավութային (lavutʻayin) | լավութաներին (lavutʻanerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | լավութաս (lavutʻas) | լավութաներս (lavutʻaners) | ||
| dative | լավութայիս (lavutʻayis) | լավութաներիս (lavutʻaneris) | ||
| ablative | լավութայիցս (lavutʻayicʻs) | լավութաներիցս (lavutʻanericʻs) | ||
| instrumental | լավութայովս (lavutʻayovs) | լավութաներովս (lavutʻanerovs) | ||
| locative | լավութայումս (lavutʻayums) | լավութաներումս (lavutʻanerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | լավութադ (lavutʻad) | լավութաներդ (lavutʻanerd) | ||
| dative | լավութայիդ (lavutʻayid) | լավութաներիդ (lavutʻanerid) | ||
| ablative | լավութայիցդ (lavutʻayicʻd) | լավութաներիցդ (lavutʻanericʻd) | ||
| instrumental | լավութայովդ (lavutʻayovd) | լավութաներովդ (lavutʻanerovd) | ||
| locative | լավութայումդ (lavutʻayumd) | լավութաներումդ (lavutʻanerumd) | ||
Related terms
[edit]- լավութաճի (lavutʻači)
References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “լավութա”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 151
- Ačaṙean, Hračʻeay (1951) “լավութա”, in Ewropakan pʻoxaṙeal baṙer hayerēni mēǰ [European Loanwords in Armenian] (Azgayin matenadaran; 166) (in Armenian), published from the author's manuscript submitted in 1921, Vienna: Mekhitarist Press, page 90
- Mkrtčʻyan, Nerses (2000) “լավութա”, in Eražštakan baṙaran [Musical Dictionary][1] (in Armenian), Yerevan: Mšakuytʻi hayk. fond, →ISBN, page 103